Kata

μέρος

méros · G3313 · Yunani · 42 kemunculan

Lihat semua 42 di Cari

Arti

bagian, segi, ciri

Suatu bagian sebagai lawan dari keseluruhan

Contoh
Matius 24:51 dan akan membunuh dia dan membuat dia senasib dengan orang-orang munafik. Di sanalah akan terdapat ratapan dan kertakan gigi."
Lukas 11:36 Jika seluruh tubuhmu terang dan tidak ada bagian yang gelap, maka seluruhnya akan terang, sama seperti apabila pelita menerangi engkau dengan cahayanya."
Lukas 12:46 maka tuan hamba itu akan datang pada hari yang tidak disangkakannya, dan pada saat yang tidak diketahuinya, dan akan membunuh dia dan membuat dia senasib dengan orang-orang yang tidak setia.
sisi

Daerah di sisi suatu benda

Contoh
Yohanes 21:6 Maka kata Yesus kepada mereka: "Tebarkanlah jalamu di sebelah kanan perahu, maka akan kamu peroleh." Lalu mereka menebarkannya dan mereka tidak dapat menariknya lagi karena banyaknya ikan.
Daerah atau daerah-daerah di bumi, biasanya dalam hubungan dengan suatu suku bangsa atau pusat geografis, tetapi tidak selalu merupakan satu kesatuan wilayah pemerintahan (daerah, wilayah, negeri, distrik (walaupun kata ini mungkin terlalu tegas menyiratkan wilayah pemerintahan))

Contoh
Matius 2:22 Tetapi setelah didengarnya, bahwa Arkhelaus menjadi raja di Yudea menggantikan Herodes, ayahnya, ia takut ke sana. Karena dinasihati dalam mimpi, pergilah Yusuf ke daerah Galilea.
Matius 15:21 Lalu Yesus pergi dari situ dan menyingkir ke daerah Tirus dan Sidon.
Matius 16:13 Setelah Yesus tiba di daerah Kaisarea Filipi, Ia bertanya kepada murid-murid-Nya: "Kata orang, siapakah Anak Manusia itu?"
golongan, kelompok

Sekelompok orang dengan keanggotaan tertentu yang merupakan bagian dari kelompok yang lebih besar

Contoh
Kisah Para Rasul 23:6 Dan karena ia tahu, bahwa sebagian dari mereka itu termasuk golongan orang Saduki dan sebagian termasuk golongan orang Farisi, ia berseru dalam Mahkamah Agama itu, katanya: "Hai saudara-saudaraku, aku adalah orang Farisi, keturunan orang Farisi; aku dihadapkan ke Mahkamah ini, karena aku mengharap akan kebangkitan orang mati."
Kisah Para Rasul 23:9 Maka terjadilah keributan besar. Beberapa ahli Taurat dari golongan Farisi tampil ke depan dan membantah dengan keras, katanya: "Kami sama sekali tidak menemukan sesuatu yang salah pada orang ini ! Barangkali ada roh atau malaikat yang telah berbicara kepadanya."
usaha, pekerjaan, kegiatan

Suatu jenis kegiatan usaha atau pekerjaan tertentu

Contoh
Kisah Para Rasul 19:27 Dengan jalan demikian bukan saja perusahaan kita berada dalam bahaya untuk dihina orang, tetapi juga kuil Artemis, dewi besar itu, berada dalam bahaya akan kehilangan artinya. Dan Artemis sendiri, Artemis yang disembah oleh seluruh Asia dan seluruh dunia yang beradab, akan kehilangan kebesarannya."
sebagian, sampai taraf tertentu, bagian, sebagiannya

Suatu tingkat yang hanya merupakan sebagian dari suatu keseluruhan

Contoh
1 Korintus 11:18 Sebab pertama-tama aku mendengar, bahwa apabila kamu berkumpul sebagai Jemaat, ada perpecahan di antara kamu, dan hal itu sedikit banyak aku percaya.
1 Korintus 13:10 Tetapi jika yang sempurna tiba, maka yang tidak sempurna itu akan lenyap.
1 Korintus 14:27 Jika ada yang berkata-kata dengan bahasa roh, biarlah dua atau sebanyak-banyaknya tiga orang, seorang demi seorang, dan harus ada seorang lain untuk menafsirkannya.
menjadi bagian dari, sebagai bagian dari, untuk sebagian, sebagian

(Ungkapan, secara harfiah: dari suatu bagian) Keadaan menjadi bagian dari sesuatu

Contoh
Roma 11:25 Sebab, saudara-saudara, supaya kamu jangan menganggap dirimu pandai, aku mau agar kamu mengetahui rahasia ini: Sebagian dari Israel telah menjadi tegar sampai jumlah yang penuh dari bangsa-bangsa lain telah masuk.
Roma 15:15 Namun, karena kasih karunia yang telah dianugerahkan Allah kepadaku, aku di sana sini dengan agak berani telah menulis kepadamu untuk mengingatkan kamu,
1 Korintus 12:27 Kamu semua adalah tubuh Kristus dan kamu masing-masing adalah anggotanya.
tidak lama, sementara, untuk sesaat, untuk sementara waktu

(Sebuah idiom, harfiah: dari suatu bagian) Berkaitan dengan jangka waktu yang relatif singkat, dengan penekanan pada sifat sementara dari peristiwa atau keadaan itu

Contoh
Roma 15:24 aku harap dalam perjalananku ke Spanyol aku dapat singgah di tempatmu dan bertemu dengan kamu, sehingga kamu dapat mengantarkan aku ke sana, setelah aku seketika menikmati pertemuan dengan kamu.

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

15 kemunculan dalam 15 kelompok

αὐτόςdia 4
Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

12 kemunculan dalam 10 kelompok

τὶςseseorang 3
Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

εἷςsatu 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

ἔρχομαιdatang 1
καταργέωmeniadakan 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

10 kemunculan dalam 7 kelompok

ἔχωmempunyai 3
τίθημιmenaruh 2
ἐπιδίδωμιmemberi kepada 1
πιστεύωpercaya 1
ποιέωmelakukan, berbuat 1
φέρωmembawa 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

2 kemunculan dalam 2 kelompok

λίμνηdanau, lautan api 1
Σαδδουκαῖοςorang Saduki 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

22 kemunculan dalam 6 kelompok

εἰςke 14
ἀπόdari 9
ἐκdari 8
ἐνdi dalam 5
κατάmenurut 2
ἀνάmasing-masing 1

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

γραμματεύςahli Taurat 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 8 entri

daerah, wilayah, tanah (bahkan distrik, meskipun ini mungkin terlalu tepat menyiratkan wilayah pemerintahan)1.79
golongan, kelompok11.8
Usaha, pekerjaan, upaya57.199
Bagian, segi, ciri63.14
Sebagai bagian dari, sebagian, untuk sebagian63.15
Tidak lama, sementara, untuk sebentar, untuk sementara waktu67.109
Sebagian, sampai taraf tertentu, bagian, sebagiannya78.49
Sisi79.108

Keluarga kata 13 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

μέροςméros · G3313μεριμνάω merimnáō · G3309 · khawatir tentang · 19×μερίζω merízō · G3307 · membagi · 14×διαμερίζω diamerízō · G1266 · membagikan · 11×μέριμνα mérimna · G3308 · kecemasan · 6×μερίς merís · G3310 · bagian · 5×ἀμέριμνος amérimnos · G275 · tanpa kekhawatiran · 2×μερισμός merismós · G3311 · titik pemisahan · 2×διαμερισμός diamerismós · G1267 · berlawanan dengan · 1×μεριστής meristḗs · G3312 · pembagi · 1×προμεριμνάω promerimnáō · G4305 · kuatir lebih dahulu · 1×συμμερίζομαι symmerízomai · G4829 · mendapat bagian dalam · 1×

Juga dari akar μέρος

πολυμερῶς polymerōs · G4181 · sepotong-sepotong · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon i. e. ἀνά μέρος, see ἀνά, 1.) G3313 — μέρος , μέρους, τό (μείρομαι to share, receive…

i. e. ἀνά μέρος, see ἀνά, 1.)
G3313 — μέρος
, μέρους, τό (μείρομαι to share, receive one's due portion) (from Pindar, Aeschylus, Herodotus down), a part; i. e.:
1. a part due or assigned to one (German Antheil): ἀφαιρεῖν, τό μέρος τίνος (genitive of person) ἀπό or ἐκ τίνος (genitive of the thing), Rev 22:19; ἔχειν μέρος ἐν with the dative of the thing, Rev 20:6; μέρος ἔχειν μετά τίνος (participation in the same thing, i. e.) to have part (fellowship) with one, Jn 13:8; hence, as sometimes in classical Greek (Euripides, Alc. 477 (474)), lot, destiny, assigned to one, Rev 21:8; τιθέναι τό μέρος τίνος τινων, to appoint one his lot with certain persons, Mt 24:51; Lk 12:46.
2. one of the constituent parts of a whole;
a. universally: in a context where the whole and its parts are distinguished, Lk 11:36; Jn 19:23; Rev 16:19; with a genitive of the whole, Lk 15:12; Lk 24:42; where it is evident from the context of what whole it is a part, Acts 5:2; Eph 4:16; τό ἕν μέρος namely, τοῦ συνεδρίου, Acts 23:6; τοῦ μέρους τῶν Φαρισαίων, of that part of the Sanhedrin which consisted of Pharisees, Acts 23:9 (not Lachmann); τά μέρη, with the genitive of a province or country, the divisions or regions which make up the land or province, Mt 2:22; Acts 2:10; with the genitive of a city, the region belonging to a city, country around it, Mt 15:21; Mt 16:13; Mk 8:10; τά ἀνωτερικά μέρη, the upper districts (in tacit contrast with τά κατώτερα, and with them forming one whole), Acts 19:1; τά μέρη ἐκεῖνα, those regions (which are parts of the country just mentioned, i. e. Macedonia), Acts 20:2; τά κατώτερα μέρη with the genitive of apposition, τῆς γῆς, Eph 4:9 (on which see κατώτερος); εἰς τά δεξιά μέρη τοῦ πλοίου, i. e. into the parts (i. e. spots namely, of the lake) on the right side of the ship, Jn 21:6. Adverbial phrases: ἀνά μέρος (see ἀνά, 1), 1 Cor 14:27; κατά μέρος, severally, part by part, in detail, Heb 9:5 (see κατά, II. 3 a. γ.); μέρος τί (accusative, absolutely) in part, partly, 1 Cor 11:18 (Thucydides 2, 64; 4, 30; Isocrates, p. 426 d.); ἀπό μέρους, in part, i. e. somewhat, 2 Cor 1:14; in a measure, to some degree, 2 Cor 2:5; (Rom 15:24); as respects a part, Rom 11:25: here and there, Rom 15:15; ἐκ μέρους as respects individual persons and things, severally, individually, 1 Cor 12:27; in part, partially, i. e. imperfectly, 1 Cor 13:9, 1 Cor 13:12; τό ἐκ μέρους (opposed to τό τέλειον) (A. V. that which is in part) imperfect (Luth. well,das Stückwerk), 1 Cor 13:10. (Green (Critical Note on 2 Cor 1:14) says "ἀπό μέρους differs in Paul's usage from ἐκ μέρους in that the latter is a contrasted term in express opposition to the idea of a complete whole, the other being used simply without such aim"; cf. Bernhardy (1829) Syntax, p. 230; Meyer on 1 Cor 12:27.)
b. any particular, German Stück (where the writer means to intimate that there are other matters, to be separated from that which be has specified): ἐν τῷ μέρει τούτῳ, in this particular i. e. in regard to this, in this respect, 1 Pet 4:16 R; 2 Cor 3:10; 2 Cor 9:3; with a genitive of the thing, Col 2:16 (where see Lightfoot); τοῦτο τό μέρος, namely, τῆς ἐργασίας ἡμῶν (branch of business), Acts 19:27, cf. Acts 19:25.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 7 entri

Wilayah Sosial-Politik8 kemunculan Umum2 kemunculan Mencari Nafkah, Mendapat Laba, Berdagang1 kemunculan Bagian27 kemunculan Rentang Waktu tanpa Acuan pada Titik atau Satuan Waktu: Waktu, Menghabiskan Waktu, Selalu, Kekal, Tua, Segera, Muda1 kemunculan Sepenuhnya, Cukup [Tingkat Kelengkapan]3 kemunculan Bentuk1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0