단어

μεριμνάω

merimnáō · G3309 · 헬라어 · 19회 나옴

검색에서 19곳 모두 보기

뜻

  1. 염려하다, 근심하다

    (μέριμνα ‘염려’의 파생어) 일어날 수 있는 위험이나 불행에 대한 두려움 때문에 근심하다

    용례

    마태복음 6:25 그러므로 내가 너희에게 이르노니 목숨을 위하여 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 몸을 위하여 무엇을 입을까 염려하지 말라 목숨이 음식보다 중하지 아니하며 몸이 의복보다 중하지 아니하냐

    마태복음 10:19 너희를 넘겨 줄 때에 어떻게 또는 무엇을 말할까 염려치 말라 그때에 무슨 말할 것을 주시리니

    누가복음 10:41 주께서 대답하여 가라사대 마르다야 마르다야 네가 많은 일로 염려하고 근심하나

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

19회, 10개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

15회, 17개 묶음

전치사와 함께전치사구

5회, 5개 묶음

부사와 함께부사

7회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
…을 염려하다, …을 걱정하다25.225
단어 가족 단어 12개
Thayer's Greek-English Lexicon μερίμνω future μεριμνήσω; 1 aorist subjunctive 2 person plural μεριμνήσητε; (μέριμνα); a.…
μερίμνω future μεριμνήσω; 1 aorist subjunctive 2 person plural μεριμνήσητε; (μέριμνα);
a. to be anxious; to be troubled with cares: absolutely, Mt 6:27, Mt 6:31; Lk 12:25; μηδέν μεριμνᾶτε, be anxious about nothing, Phm 4:6; with the dative of the thing for the interests of which one is solicitous (cf. Winer's Grammar, § 31, 1 b.): τῇ ψυχή, about sustaining life, τῷ σώματι, Mt 6:25; Lk 12:22; περί τίνος, about a thing, Mt 6:28; Lk 12:26; εἰς τήν αὔριον, for the morrow, i. e. about what may be on the morrow, Mt 6:34; followed by an indirect question πῶς ἤ τί, Mt 10:19; Lk 12:11 (here Tr marginal reading omits; Tr text WH brackets ἤ τί); joined with τυρβάζεσθαι (θορυβάζεσθαι) followed by περί πολλά, Lk 10:41 (WH marginal reading omits)
b. to care for, look out for (a thing); to seek to promote one's interests: τά ἑαυτῆς, Mt 6:34 Rec.; τά τοῦ κυρίου, 1 Cor 7:32-34; τά τοῦ κόσμου, 1 Cor 7:34; ἑαυτῆς, Mt 6:34 L T Tr WH (a usage unknown to Greek writers, although they put a genitive after other verbs of caring or providing for, as ἐπιμελεῖσθαι, φροντίζειν, προνόειν, cf. Krüger, § 47, 11; Winers Grammar, 205 (193); Buttmann, § 133, 25); τά περί τίνος, Phm 2:20; ἵνα τό αὐτό ὑπέρ ἀλλήλων μεριμνῶσι τά μέλη, that the members may have the same care one for another, 1 Cor 12:25. (The Sept. for דָּאַג, to be anxious, Ps 37:19; רָגַז, to be disturbed, annoyed in spirit, 2 Sam 7:10; 1 Chr 17:9; in Greek writings from Xenophon, and Sophocles down.) (Compare: προμεριμνάω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)