eRhema 탐색
단어

μέριμνα

mérimna · G3308 · 헬라어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

뜻

  1. 불안, 걱정, 염려

    닥칠 수 있는 위험이나 불행 때문에 느끼는 불안이나 괴로움

    용례

    마태복음 13:22 가시떨기에 뿌리웠다는 것은 말씀을 들으나 세상의 염려와 재리의 유혹에 말씀이 막혀 결실치 못하는 자요

    마가복음 4:19 세상의 염려와 재리의 유혹과 기타 욕심이 들어와 말씀을 막아 결실치 못하게 되는 자요

    누가복음 8:14 가시떨기에 떨어졌다는 것은 말씀을 들은 자니 지내는 중 이생의 염려와 재리와 일락에 기운이 막혀 온전히 결실치 못하는 자요

  2. 염려를 맡기다, 걱정을 맡기다

    (관용어, 문자적으로 '염려를 ~위에 던지다') 걱정을 그치고 누구를 신뢰하는 것

    용례

    베드로전서 5:7 너희 염려를 다 주께 맡겨 버리라 이는 저가 너희를 권고하심이니라

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

4회, 3개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
염려, 걱정, 근심25.224
염려를 …에게 맡기다, 걱정을 …에게 맡기다25.250
단어 가족 단어 12개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

μέρος méros · G3313 · 부분 · 42×μεριμνάω merimnáō · G3309 · 염려하다 · 19×μερίζω merízō · G3307 · 나누다 · 14×διαμερίζω diamerízō · G1266 · 나누어 주다 · 11×μέριμναmérimna · G3308μερίς merís · G3310 · 몫 · 5×ἀμέριμνος amérimnos · G275 · 걱정 없는 · 2×μερισμός merismós · G3311 · 나뉘는 지점 · 2×διαμερισμός diamerismós · G1267 · 대적하다 · 1×μεριστής meristḗs · G3312 · 나누는 자 · 1×προμεριμνάω promerimnáō · G4305 · 미리 염려하다 · 1×συμμερίζομαι symmerízomai · G4829 · 함께 나누다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon μεριμνᾷς, ἡ (from μερίζω, μερίζομαι, to be drawn in different directions, cf. (English…
μεριμνᾷς, ἡ (from μερίζω, μερίζομαι, to be drawn in different directions, cf. (English 'distraction' and 'curae quae meum animum divorse trahunt) Terence, Andr. 1, 5, 25; Vergil Aen. 4, 285f; (but according to others derived from a root meaning to be thoughtful, and akin to μάρτυς, memor, etc.; cf. Vanicek, p. 1201; Curtius, § 466; Fick 4:283; see μάρτυς)), care, anxiety: 1 Pet 5:7 (from Psalm 54:23); Lk 8:14; Lk 21:34; with the genitive of the object, care to be taken of, care for a thing, 2 Cor 11:28; τοῦ αἰῶνος (τούτου), anxiety about things pertaining to this earthly life, Mt 13:22; Mk 4:19. ((Homer h. Merc.), Hesiod, Pindar, others)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
걱정, 근심, 괴로움, 평안7회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)