μάρτυς
mártys · G3144 · Yunani · 35 kemunculan
Arti
-
saksi, orang yang bersaksi
(Turunan dari μαρτυρέω ‘bersaksi’) Orang yang menjadi saksi
ContohMatius 18:16 Jika ia tidak mendengarkan engkau, bawalah seorang atau dua orang lagi, supaya atas keterangan dua atau tiga orang saksi, perkara itu tidak disangsikan.
Matius 26:65 Maka Imam Besar itu mengoyakkan pakaiannya dan berkata: "Ia menghujat Allah. Untuk apa kita perlu saksi lagi ? Sekarang telah kamu dengar hujat-Nya.
Markus 14:63 Maka Imam Besar itu mengoyakkan pakaiannya dan berkata: "Untuk apa kita perlu saksi lagi ?
-
martir
Orang yang kehilangan nyawanya akibat memberi kesaksian tentang kepercayaannya
ContohKisah Para Rasul 22:20 Dan ketika darah Stefanus, saksi-Mu itu, ditumpahkan, aku ada di situ dan menyetujui perbuatan itu dan aku menjaga pakaian mereka yang membunuhnya.
Wahyu 17:6 Dan aku melihat perempuan itu mabuk oleh darah orang-orang kudus dan darah saksi-saksi Yesus. Dan ketika aku melihatnya, aku sangat heran.
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
15 kemunculan dalam 12 kelompok
- ἐγώaku, kami 5
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
10 kemunculan dalam 7 kelompok
- δύοdua 5
- τρεῖςtiga 3
- πιστόςsetia 2
- πολύςbanyak 2
- ἀληθινόςbenar 1
- λέγωberkata 1
Disebut berdampinganAposisi
5 kemunculan dalam 9 kelompok
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- παρακαλέωmenasihati, memohon 1
- ἀποτίθημιmenyingkirkan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἵστημιberdiri 1
Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- δίδωμιmemberi 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἐπικαλέομαιmenyebut, berseru 1
- προχειρίζομαιmemilih sebelumnya 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
11 kemunculan dalam 5 kelompok
- ἐγώaku, kami 4
- θεόςAllah 4
- σύengkau, kamu 2
- ὅστιςsiapa pun yang 1
- οὗτοςini 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἐπίpada 3
- διάmelalui 2
- ἐνώπιονdi depan 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
6 kemunculan dalam 4 kelompok
- στόμαmulut 2
- χρείαkebutuhan 2
- αἷμαdarah 1
- νέφοςkerumunan besar 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Martir20.67
- Saksi, orang yang bersaksi33.270
Keluarga kata 13 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Juga dari akar μάρτυς
Thayer's Greek-English Lexicon μάρτυρός, ὁ, see μάρτυς. G3144 — μάρτυς (Aeolic μάρτυρ, a form not found in the N. T.;…
G3144 — μάρτυς
(Aeolic μάρτυρ, a form not found in the N. T.; (etymologically one who is mindful, heeds; probably allied with Latinmemor, cf. Vanicek, p. 1201; Curtius, § 466)), μάρτυρός, accusative μάρτυρα, ὁ; plural μάρτυρες, dative plural μάρτυσι; the Sept. for עֵד; (Hesiod, Simonides, Theognis, others); a witness (one who avers, or can aver, what he himself has seen or heard or knows by any other means);
a. in a legal sense: Mt 18:16; Mt 26:65; Mk 14:63; Acts 6:13; Acts 7:58; 2 Cor 13:1; 1 Tim 5:19; Heb 10:28.
b. in an historical sense: Acts 10:41; 1 Tim 6:12; (2 Tim 2:2); one who is a spectator of anything, e. g. of a contest, Heb 12:1; with a genitive of the object, Lk 24:48; Acts 1:22; Acts 2:32; Acts 3:15; Acts 5:32 G L T Tr WH; Acts 10:39; Acts 26:16; 1 Pet 5:1; with a genitive of the possessor 'one who testifies for one', Acts 1:8 L T Tr WH; ; with a genitive of the possessor and of the object, Acts 5:32 Rec.; μάρτυρα εἶναι τίνι, to be a witness for one, serve him by testimony, Acts 1:8 R G; ; (Lk 11:48 T Tr WH). He is said to be a witness, to whose attestation appeal is made; hence, the formulas μάρτυς μου ἐστιν ὁ Θεός, Rom 1:9; Phm 1:8; Θεός μάρτυς, 1 Thess 2:5: μάρτυρα τόν Θεόν ἐπικαλοῦμαι, 2 Cor 1:23; ὑμεῖς μάρτυρες καί ὁ Θεός, 1 Thess 2:10; the faithful interpreters of God's counsels are called God's witnesses: Rev 11:3; Christ is reckoned among them, Rev 1:5; Rev 3:14.
c. in an ethical sense those are called μάρτυρες Ἰησοῦ, who after his example have proved the strength and genuineness of their faith in Christ by undergoing a violent death (cf B. D. American edition and Dict. of Chris. Antiq. under the word ): Acts 22:20; Rev 2:13; Rev 17:6.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.