μαρτύριον
martýrion · G3142 · Greek · 20 occurrences
Meanings
-
to witness
To provide information about a person or an event concerning which the speaker has direct knowledge
ExamplesMatthew 8:4 And Jesus said to him, “See that you tell no one; but go, show yourself to the priest and present the offering that Moses commanded, as a testimony to them.”
Matthew 10:18 and you will even be brought before governors and kings on My account, as a testimony to them and to the Gentiles.
Matthew 24:14 “This gospel of the kingdom shall be preached in the whole world as a testimony to all the nations, and then the end will come.
-
testimony, witness
(Derivative of μαρτυρέω ‘to witness,’) The content of what is witnessed or said
ExamplesMark 6:11 “Any place that does not receive you or listen to you, as you go out from there, shake the dust off the soles of your feet as a testimony against them.”
Luke 9:5 “And as for all who do not receive you, when you leave that city, shake the dust off your feet as a testimony against them.”
Acts 4:33 And with great power the apostles were giving testimony to the resurrection of the Lord Jesus, and abundant grace was upon them all.
How it’s used In 6 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
6 occurrences in 6 groups
- ἐγώI, we 1
- κύριοςLord 1
- λαλέωto speak 1
- ἀνάστασιςresurrection 1
- συνείδησιςconscience 1
- ΧριστόςChrist, Messiah 1
What it doesIt is the subject
2 occurrences in 2 groups
- πιστεύωto believe 1
- βεβαιόωto cause to believe 1
What is done to itIt is the object
3 occurrences in 3 groups
- ἐπαισχύνομαιto be ashamed of 1
- λέγωto say 1
- ἀποδίδωμιto give back, to pay, to repay 1
What is said to be itIt is the predicate
2 occurrences in 2 groups
- ἰόςvenom 1
- καύχησιςboasting, pride 1
After prepositionsPrepositional phrases
11 occurrences in 1 groups
- εἰςto 20
In phrases “… of it”It is the genitive
2 occurrences in 1 groups
- σκηνήtent, tabernacle 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 2 words
- עֵדוּת ʻêdûwth · H5715 · testimony, stipulation, witness
- Hebrew עֵדוּת is the standard Hebrew term for testimony or witness, rendered by the Septuagint translators with Greek μαρτύριον, establishing a direct translation equivalence; both terms denote evidential material or testimony, including the specialized sense of the tablets of the Decalogue as 'the testimony' in Tabernacle contexts.
- עֵדָה ʻêdâh · H5713 · testimony, stipulation, witness
- Greek μαρτύριον and Hebrew עֵדָה both denote testimony or evidence given, with μαρτύριον extending to specialized usage for the Decalogue/Tabernacle witness, while עֵדָה maintains the core testimony sense throughout its attestations.
Semantic domains 2 entries
- To witness33.262
- This sense describes bearing testimony, here in the form of a required offering serving as public proof. Matthew 8:4 has Jesus instruct the cleansed leper to “present the offering that Moses commanded, as a testimony to them.”
- Testimony, witness33.264
- This sense denotes the content or substance of what is testified. Acts 4:33 records that “with great power the apostles were giving testimony to the resurrection of the Lord Jesus.”
Word family 11 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon μαρτυρίου, τό (μάρτυρ (cf. μάρτυς)), (from Pindar, Herodotus down), the Sept. for עֵד,…
a. with a genitive of the subjunctive: τῆς συνειδήσεως, 2 Cor 1:12; with the genitive of object: ἀποδιδόναι τό... τῆς ἀναστάσεως Ἰησοῦ, Acts 4:33.
b. τοῦ Χριστοῦ, concerning Christ the Saviour (cf. Winer's Grammar, § 30, 1 a.): the proclamation of salvation by the apostles is so called (for reasons given under μαρτυρέω, at the beginning), 1 Cor 1:6; also τοῦ κυρίου ἡμῶν, 2 Tim 1:8; τοῦ Θεοῦ, concerning God (Winer's Grammar, as above), i. e. concerning what God has done through Christ for the salvation of men, 1 Cor 2:1 (here WH text μυστήριον); with the subject. genitive ἡμῶν, given by us, 2 Thess 1:10. εἰς μαρτύριον τῶν λαληθησομένων, to give testimony concerning those things which were to be spoken (in the Messiah's time) i. e. concerning the Christian revelation, Heb 3:5; cf. Delitzsch at the passage (others refer it to the Mosaic law (Num 12:7, especially 8); cf. Riehm, Lehrbegriff d. Heb. 1:312).
c. εἰς μαρτύριον αὐτοῖς for a testimony unto them, that they may have testimony, i. e. evidence, in proof of this or that: e. g. that a leper has been cured, Mt 8:4; Mk 1:44; Lk 5:14; that persons may get knowledge of something the knowledge of which will be for their benefit, Mt 10:18; Mt 24:14; Mk 13:9; that they may have evidence of their impurity, Mk 6:11; in the same case we find εἰς μαρτύριον ἐπ' αὐτούς, for a testimony against them (cf. ἐπί, C. I. 2 g. γ. ββ.), Lk 9:5; ἀποβήσεται ὑμῖν εἰς μαρτύριον, it will turn out to you as an opportunity of bearing testimony concerning me and my cause, Lk 21:13; εἰς μαρτύριον ὑμῖν ἔσται, it will serve as a proof of your wickedness, Jas 5:3; by apposition to the whole preceding clause (Winer's Grammar, § 59, 9 a.), τό μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις, that which (to wit, that Christ gave himself as a ransom) would be (the substance of) the testimony equivalent to was to be testified (by the apostles and the preachers of the gospel) in the times fitted for it, 1 Tim 2:6 (where Lachmann omits τί μαρτύριον); cf. the full exposition of this passage in Fritzsche, Ep. ad Romans iii., p. 12ff; ἡ σκηνή τοῦ μαρτυρίου, Acts 7:44; Rev 15:5; in the Sept. very often for אֹהֶל־מועֵד (see above), and occasionally for הָעֵדוּת אֹהֶל, as Ex 38:26; Lev 24:3, etc.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Topical studies with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.