eRhema 探索
字詞

μακροθυμία

makrothymía · G3115 · 希臘文 · 出現 14 次

在搜尋中查看全部 14 處

字義

  1. 忍耐、耐心、恆忍、寬容

    面對挑釁或不幸而沒有抱怨或惱怒，情緒平靜的狀態

    經文例子

    羅馬書 2:4 還是你藐視他豐富的恩慈、寬容、忍耐，不曉得他的恩慈是領你悔改呢？

    羅馬書 9:22 倘若神要顯明他的忿怒，彰顯他的權能，就多多忍耐寬容那可怒預備遭毀滅的器皿，

    哥林多後書 6:6 廉潔、知識、恆忍、恩慈、聖靈的感化、無偽的愛心、

用法 分為 6 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

2 處，分為 2 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

2 處，分為 2 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

2 處，分為 2 組

在介系詞之後介系詞片語

6 處，分為 4 組

在「…的它」片語中作所有格

2 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 1 項
忍耐25.167
這個詞是名詞形式，指忍耐的特質或狀態。羅馬書 2:4 提到「他豐富的恩慈、寬容、忍耐」。
詞族 10 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

μῆκος mēkos · G3372 · 長度 · 3×μέχρι méchri · G3360 · 直到、最後、終於、到 · 18×μακρόθεν makróthen · G3113 · 遠方、一定距離外、遠處 · 14×μακροθυμίαmakrothymía · G3115μακροθυμέω makrothyméō · G3114 · 忍耐、堅忍、恆久忍耐、寬容 · 10×μακράν makrán · G3112 · 遠方、一定距離外、遠處 · 9×μακρός makrós · G3117 · 很長時間、很久、冗長、遙遠的 · 5×μακροθυμώς makrothymṓs · G3116 · 耐心地 · 1×μακροχρόνιος makrochrónios · G3118 · 很長時間、很久 · 1×μηκύνω mēkýnō · G3373 · 生長 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） μακροθυμία 原文音譯：makrothymía 馬克羅-替米阿 詞類次數：名詞（14） 原文字根：遠的-感覺（著） 相當於：אָרֵךְ (ʼârêk,…
μακροθυμία
原文音譯：makrothymía 馬克羅-替米阿
詞類次數：名詞（14）
原文字根：遠的-感覺（著） 相當於：אָרֵךְ (ʼârêk, H750)（אָרֵךְ / אֶרֶךְ）
字義溯源：堅忍，恆忍，忍耐，長久忍耐，寬容，容忍；源自（μακροθυμώς (makrothymṓs, G3116)=恒忍地）；由（μακρός (makrós, G3117)=長久）與（θυμός (thymós, G2372)=熱情）組成，其中μακρός (makrós, G3117)出自（μῆκος (mēkos, G3372)*=長），而θυμός (thymós, G2372)出自（θύω (thýō, G2380)（θύω / ἐπιθύω）*=急進）。參讀μακράν (makrán, G3112)同源字
出現次數：總共（14）；羅（2）；林後（1）；加（1）；弗（1）；西（2）；提前（1）；提後（2）；來（1）；雅（1）；彼前（1）；彼後（1）
譯字彙編：
1）忍耐（8）羅2:4；羅9:22；加5:22；弗4:2；提前1:16；提後4:2；來6:12；雅5:10；
2）寬容（2）西1:11；提後3:10；
3）長久忍耐（1）彼後3:15；
4）容忍（1）彼前3:20；
5）忍耐的（1）西3:12；
6）恆忍（1）林後6:6

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 μακροθυμία, ας, ἡ 名詞 一、「耐心，堅定不移，忍耐」（賽57:15）帶ὑπομονή西1:11;參提後3:10。διὰ πίστεως καὶ…
μακροθυμία, ας, ἡ 名詞
一、「耐心，堅定不移，忍耐」（賽57:15）帶ὑπομονή西1:11;參提後3:10。διὰ πίστεως καὶ μακροθυμίας憑信心和忍耐，來6:12；ὑπόδειγμα τ. κακοπαθίας κ. τ. μακροθυμίας 能受苦能忍耐的榜樣，雅5:10。
二、「忍耐」，對其他人「有耐心」：
A. 屬於人的（箴25:15）帶其他的美德，林後6:6; 加5:22；帶πραΰτης溫柔，西3:12；ἐν πάσῃ μακροθυμίᾳ 用百般的忍耐，提後4:2；μετὰ μακροθυμίας ἀνεχόμενοι ἀλλήλων 忍耐，彼此寬容，弗4:2。
B. 屬於神的：
1. 神自己的，羅2:4; 9:22; 彼前3:20。
2. 屬於耶穌基督的，提前1:16; 彼後3:15。見ὑπομονή－ὑπομονή (hypomonḗ, G5281)結尾。*

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有這個字詞的主題研究 1 項
忍耐，忍受，容忍，堅忍14 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919