eRhema Jelajah
Kata

λείπω

leípō · G3007 · Yunani · 6 kemunculan

Lihat semua 6 di Cari

Arti

  1. tidak memiliki, memerlukan, kekurangan

    Tidak memiliki sesuatu yang diperlukan

    Contoh

    Titus 1:5 Aku telah meninggalkan engkau di Kreta dengan maksud ini, supaya engkau mengatur apa yang masih perlu diatur dan supaya engkau menetapkan penatua-penatua di setiap kota, seperti yang telah kupesankan kepadamu,

    Titus 3:13 Tolonglah sebaik-baiknya Zenas, ahli Taurat itu, dan Apolos, dalam perjalanan mereka, agar mereka jangan kekurangan sesuatu apa.

    Yakobus 1:4 Dan biarkanlah ketekunan itu memperoleh buah yang matang, supaya kamu menjadi sempurna dan utuh dan tak kekurangan suatu apapun.

  2. kurang, tidak dimiliki

    Kurang, dalam arti tidak ada dalam milik seseorang

    Contoh

    Lukas 18:22 Mendengar itu Yesus berkata kepadanya: "Masih tinggal satu hal lagi yang harus kaulakukan: juallah segala yang kaumiliki dan bagi-bagikanlah itu kepada orang-orang miskin, maka engkau akan beroleh harta di sorga, kemudian datanglah ke mari dan ikutlah Aku."

  3. masih harus, masih perlu

    Merupakan kewajiban yang masih berlaku

    Contoh

    Lukas 18:22 Mendengar itu Yesus berkata kepadanya: "Masih tinggal satu hal lagi yang harus kaulakukan: juallah segala yang kaumiliki dan bagi-bagikanlah itu kepada orang-orang miskin, maka engkau akan beroleh harta di sorga, kemudian datanglah ke mari dan ikutlah Aku."

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

6 kemunculan dalam 4 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 3 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Tidak mempunyai, memerlukan, kekurangan57.43
Kurang, tidak dimiliki57.44
Masih harus, masih perlu71.33
Keluarga kata 19 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

λείπωleípō · G3007λοιποί loipoí · G3062 · sisa · 40×καταλείπω kataleípō · G2641 · meninggalkan · 24×λοιπόν loipón · G3063 · sisa · 13×ἐγκαταλείπω enkataleípō · G1459 · menyisakan · 10×ἀπολείπω apoleípō · G620 · meninggalkan · 7×ἀδιαλείπτως adialeíptōs · G89 · tidak berhenti · 4×ἐκλείπω ekleípō · G1587 · habis · 4×ἀδιάλειπτος adiáleiptos · G88 · tidak berhenti · 2×λοιποῦ loipoû · G3064 · Akhirnya · 2×περιλείπω perileípō · G4035 · tertinggal · 2×ἀνέκλειπτος anékleiptos · G413 · tidak berkesudahan · 1×διαλείπω dialeípō · G1257 · berhenti · 1×ἐπιλείπω epileípō · G1952 · mulai berakhir · 1×ἐπίλοιπος epíloipos · G1954 · sisa · 1×κατάλειμμα katáleimma · G2640 · sisa · 1×κατάλοιπος katáloipos · G2645 · sisa · 1×λεῖμμα leîmma · G3005 · sisa · 1×

Juga dari akar λείπω

ὑπολείπω hypoleípō · G5275 · tertinggal · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon (2 aorist subjunctive 3 person singular λιπη, Tit 3:13 T WIt marginal reading; present…
(2 aorist subjunctive 3 person singular λιπη, Tit 3:13 T WIt marginal reading; present passive λείπομαι; from Homer down);
1. transitive, to leave, leave behind, forsake; passive to be left behind (properly, by one's rival in a race, hence), a. to lag, be inferior: ἐν μηδενί, Jas 1:4 (Herodotus 7, 8, 1); (others associate this example with the two under b.).
b. to be destitute of, to lack: with the genitive of the thing, Jas 1:5; Jas 2:15 (Sophocles, Plato, others).
2. intransitive, to be lacking or absent, to fail: λείπει τί τίνι, Lk 18:22; Tit 3:13 (Polybius 10, 18, 8; others); τά λείποντα, the things that remain (so Justin Martyr, Apology 1, 52, cf. 32; but others are lacking), Tit 1:5. (Compare: ἀπολείπω, διαλείπω, ἐκλείπω, ἐπιλείπω, καταλείπω, ἐνκαταλείπω, περιλείπω, ὑπολείπω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Membutuhkan, Kekurangan6 kemunculanSepatutnya, Seharusnya1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.