eRhema 探索
字词

κραυγάζω

kraugázō · G2905 · 希腊文 · 出现 9 次

在搜索中查看全部 9 处

字义

  1. 大声喊叫、尖叫

    大声喊叫，可能暗示一种令人讨厌的声音

    经文例子

    马太福音 12:19 他不爭競，不喧嚷；街上也沒有人聽見他的聲音。

    约翰福音 11:43 說了這話，就大聲呼叫說：拉撒路出來！

    约翰福音 12:13 就拿著棕樹枝出去迎接他，喊著說：和散那！奉主名來的以色列王是應當稱頌的！

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

9 处，分为 6 组

动作的对象，或所说的话受词

4 处，分为 4 组

与副词连用副词

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
ἐπιφωνέω epiphōnéō · G2019 · 高声呼喊、大声叫喊
两个动词都表示大声的发声。ἐπιφωνέω 中前綴 ἐπι- 所暗示的、指向特定对象的方向性，与目标词较不分明的喧嚷形成对比，但这只是程度与细微差异的问题，而非范畴上的差别，两者共有以声音呼喊的基本概念。
βοάω boáō · G994 · 大声喊叫、尖叫
两词都表示大声的呼喊或喊叫。βοάω (boáō, G994)强调呼求帮助，或在混乱的语境中喊叫，而 κραυγάζω (kraugázō, G2905)则表示喧嚷的喊叫。在以声音呼喊的较广语意范畴内，这两词是近义词，其中 βοάω (boáō, G994) 稍微更著重于喊叫的目的或语境，κραυγάζω (kraugázō, G2905) 则著重于发声的方式本身。
语意范畴 1 项
呼喊、尖叫33.83
κραυγάζω 描述大声呼喊。约翰福音 11:43 记载在拉撒路的坟墓前，耶稣“就大声呼叫说：拉撒路出来！”，这 ἐκραύγασεν 指的就是把拉撒路从坟墓中召出来的这声大呼。
词族 4 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

κράζω krázō · G2896 · 大声喊叫、尖叫 · 55×κραυγάζωkraugázō · G2905κραυγή kraugḗ · G2906 · 叫、高声喊、呼喊、喧嚷 · 6×ἀνακράζω anakrázō · G349 · 大声喊叫、尖叫 · 5×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） κραυγάζω 原文音译：kraugázō 克老瓜索 词类次数：动词（7） 原文字根：呼喊 字义溯源：喧闹，喊叫，喊著，喊著说，喧嚷，呼叫，求救；源自（κραυγή…
κραυγάζω
原文音译：kraugázō 克老瓜索
词类次数：动词（7）
原文字根：呼喊
字义溯源：喧闹，喊叫，喊著，喊著说，喧嚷，呼叫，求救；源自（κραυγή (kraugḗ, G2906)=喧嚷）；而κραυγή (kraugḗ, G2906)出自（κράζω (krázō, G2896)*=哇哇叫）。这字并不是哭泣的哀号，却是欢呼的大喊，如百姓对主耶稣喊和散那（约12:13）；有时是鬼对主耶稣喊，你是神的儿子（路4:41）；有时是主耶稣权能的大声呼叫说，拉撒路出来（约11:43）。参读ἀναβοάω (anaboáō, G310)同义字
出现次数：总共（8）；太（1）；路（1）；约（5）；徒（1）
译字汇编：
1）喊著（2）路4:41；约19:12；
2）喊著说（2）约19:6；约19:15；
3）他们⋯喊著（1）约18:40；
4）他⋯喧嚷（1）太12:19；
5）就喧嚷（1）徒22:23；
6）呼叫说（1）约11:43

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 κραυγάζω 动词 不完ἐκραύγαζον；未κραυγάσω；1不定式ἐκραύγασα。（拉3:13 λαὸς ἐκραύγασεν φωνῇ…
κραυγάζω 动词 不完ἐκραύγαζον；未κραυγάσω；1不定式ἐκραύγασα。（拉3:13 λαὸς ἐκραύγασεν φωνῇ μεγάλῃ百姓大声呼喊）“呼叫，大叫”。用于人的声音：
一、“大叫，大声要求帮助”，或兴奋地“尖叫”，太12:19; 徒22:23。后接λέγοντες以引出一个直接述句，约18:40; 19:6, 12。不带λεγ.而后接直接述句，约18:15。指魔鬼从人身上出来，并用人的语言说话－δαιμόνια κραυγάζοντα καὶ λέγοντα ὅτι后接直接述句，路4:41异版。
二、“大叫”，用于颂赞的时刻。κ. ὡσαννά喊著说，和散那，约12:13。κ. φωνῇ μεγάλῃ大声呼叫说，后接直接述句，约11:43。*

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 1 项
说话，谈话9 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919