eRhema 探索
字詞

κλείς

kleís · G2807 · 希臘文 · 出現 6 次

在搜尋中查看全部 6 處

事物

字義

  1. 鑰匙

    用來鎖門和解鎖的工具

    經文例子

    馬太福音 16:19 我要把天國的鑰匙給你，凡你在地上所捆綁的，在天上也要捆綁；凡你在地上所釋放的，在天上也要釋放。

    啟示錄 9:1 第五位天使吹號，我就看見一個星從天落到地上，有無底坑的鑰匙賜給他。

    啟示錄 20:1 我又看見一位天使從天降下，手裡拿著無底坑的鑰匙和一條大鍊子。

  2. 途徑、鑰匙

    （κλείς「鑰匙」 的引申喻意）獲得某物的途徑

    經文例子

    路加福音 11:52 你們律法師有禍了！因為你們把知識的鑰匙奪了去，自己不進去，正要進去的人你們也阻擋他們。

    啟示錄 1:18 又是那存活的；我曾死過，現在又活了，直活到永永遠遠；並且拿著死亡和陰間的鑰匙。

    啟示錄 3:7 你要寫信給非拉鐵非教會的使者，說：那聖潔、真實、拿著大衛的鑰匙、開了就沒有人能關、關了就沒有人能開的，說：

用法 分為 3 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

6 處，分為 7 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

5 處，分為 3 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 2 項
……的途徑、……的鑰匙57.63
κλείς 可比喻地用來指通往某事物的途徑，特別是知識。路加福音 11:52 責備律法師：「你們把知識的鑰匙奪了去，自己不進去，正要進去的人你們也阻擋他們」，這 κλείς 指的是他們所扣留的比喻性的進入途徑。
鑰匙6.220
最字面地說，κλείς 指用來上鎖或開鎖的實際鑰匙。馬太福音 16:19 記載耶穌對彼得說：「我要把天國的鑰匙給你」，這裡的 κλείς 指的是被比作實際鑰匙而交託給他的權柄。
詞族 6 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

κλείω kleíō · G2808 · 關上、使關上、關閉、毫無憐憫之心 · 16×κλείςkleís · G2807συγκλείω synkleíō · G4788 · 捕捉、用網捕、使發生、限制 · 4×ἐκκλείω ekkleíō · G1576 · 排除、不允許、隔絕、孤立 · 2×κατακλείω katakleíō · G2623 · 關進監獄 · 2×ἀποκλείω apokleíō · G608 · 關閉、關嚴、鎖上 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） κλείς 原文音譯：kleís 克累士 詞類次數：名詞（6） 原文字根：鎖（者） 相當於：מַפְתֵּחַ (maphtêach, H4668)…
κλείς
原文音譯：kleís 克累士
詞類次數：名詞（6）
原文字根：鎖（者） 相當於：מַפְתֵּחַ (maphtêach, H4668)
字義溯源：鑰匙；源自（κλείω (kleíō, G2808)*=關）。鑰匙這字在新約用了六次，每一次都是象徵的說法。這鑰匙，特別是（太16:19）所說的天國的鑰匙，到底是表明甚麼，歷代解經家有許多的說法。一般的說，主將鑰匙交給誰，就是示意把權柄託付給誰。其實，真正打開天國的通路的，乃是主自己（啓3:7）
出現次數：總共（6）；太（1）；路（1）；啓（4）
譯字彙編：
1）鑰匙（6）太16:19；路11:52；啓1:18；啓3:7；啓9:1；啓20:1

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 κλείς, κλειδός, ἡ 名詞 直接受格κλεῖδα，路11:52，以及κλεῖν，啟3:7;…
κλείς, κλειδός, ἡ 名詞 直接受格κλεῖδα，路11:52，以及κλεῖν，啟3:7; 20:1。複數：κλεῖδας，太16:19，以及κλεῖς，啟1:18，任何用來鎖的東西，尤為「鑰匙」。
一、以下的措辭較近喻意的意思：κ. τοῦ θανάτου καὶ τοῦ ᾅδου（ᾅδης－ᾅδης (háidēs, G86)一）死亡和陰間的鑰匙，啟1:18。κ. τῆς ἀβύσσου 無底坑的鑰匙，啟20:1。或κ. τοῦ φρέατος τῆς ἀβύσσου無底坑的鑰匙，啟9:1（ἄβυσσος－ἄβυσσος (ábyssos, G12)二），同樣，描寫彼得為天國門鑰匙的保管者。δώσω σοι τὰς κλεῖδας τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν把天國的鑰匙給你，太16:19，ἔχειν τὴν κ. Δαυίδ （參賽22:22異版）拿著大衛的鑰匙，啟3:7。（片語ἔχειν τὰς κ.拿著鑰匙，見於啟1:18; 3:7; 20:1）。
二、喻意：αἴρειν τὴν κλεῖδα τῆς γνώσεως 把知識的鑰匙奪了去，路11:52。*

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有這個字詞的主題研究 2 項
其他人工製品3 處拿去，獲得，贏得，失去3 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919