eRhema 탐색
단어

κατενώπιον

katenṓpion · G2714 · 헬라어 · 3회 나옴

검색에서 3곳 모두 보기

뜻

  1. ~의 앞에, ~ 앞에서

    앞뒤의 공간적 방향을 가진 것으로 여겨지는 대상(생물이든 무생물이든)의 앞쪽 위치

    용례

    골로새서 1:22 이제는 그의 육체의 죽음으로 말미암아 화목케 하사 너희를 거룩하고 흠 없고 책망할 것이 없는 자로 그 앞에 세우고자 하셨으니

    유다서 1:24 능히 너희를 보호하사 거침이 없게 하시고 너희로 그 영광 앞에 흠이 없이 즐거움으로 서게 하실 자

  2. ~의 목전에, ~이 보기에, ~의 판단으로

    (속격과 함께) 어떤 사건에 대해 그 관점이 중요한 참여자를 나타낸다

    용례

    에베소서 1:4 곧 창세 전에 그리스도 안에서 우리를 택하사 우리로 사랑 안에서 그 앞에 거룩하고 흠이 없게 하시려고

쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
앞에, 앞에서83.33
… 보기에, …의 의견으로, …의 판단에90.20
단어 가족 단어 32개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ὁράω horáō · G3708 · 보다 · 682×ὀφθαλμός ophthalmós · G3788 · 눈 · 100×ἐνώπιον enṓpion · G1799 · ~의 앞에 · 94×πρόσωπον prósōpon · G4383 · 얼굴 · 76×ὅραμα hórama · G3705 · 본 것 · 11×ἀόρατος aóratos · G517 · 보이지 않는 것 · 5×ὀπτασία optasía · G3701 · 이상 · 4×ὅρασις hórasis · G3706 · 환상 · 4×προοράω prooráō · G4308 · 미리 보다, 전에 본 적이 있다 · 4×προσωποληψία prosōpolēpsía · G4382 · 편애하다 · 4×φρουρέω phrouréō · G5432 · 경계하다 · 4×κατενώπιονkatenṓpion · G2714ὄψις ópsis · G3799 · 얼굴 · 3×Αἰθίοψ Aithíops · G128 · 에디오피아 사람 · 2×ἀφοράω aphoráō · G872 · 생각하다 · 2×ἐποπτεύω epopteúō · G2029 · 관찰하다 · 2×ἔσοπτρον ésoptron · G2072 · 거울 · 2×ὄμμα ómma · G3659 · 눈 · 2×ὀφθαλμοδουλεία ophthalmodouleía · G3787 · 눈가림으로 섬김 · 2×σκυθρωπός skythrōpós · G4659 · 슬픈 · 2×ὑπωπιάζω hypōpiázō · G5299 · 귀찮게 하여 지치게 하다 · 2×ἀντοφθαλμέω antophthalméō · G503 · ~에 대하여 보다. · 1×ἀπροσωπολήπτως aprosōpolḗptōs · G678 · 치우침 없이 · 1×αὐτόπτης autóptēs · G845 · 목격자 · 1×ἐπόπτης epóptēs · G2030 · 목격자 · 1×εὐπροσωπέω euprosōpéō · G2146 · 과시하고 싶어 하다 · 1×καθοράω kathoráō · G2529 · 알게 되다 · 1×κατοπτρίζομαι katoptrízomai · G2734 · 거울로 보듯 보다 · 1×ὀπτάνομαι optánomai · G3700 · ~에게 보이다 · 1×ὁρατός horatós · G3707 · 보이는 것 · 1×προσωποληπτέω prosōpolēptéō · G4380 · 편애하다 · 1×προσωπολήπτης prosōpolḗptēs · G4381 · 편애하는 자 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon adverb, not met with in secular authors ((Winers Grammar, 102 (97)) see ἐνώπιον), over…
adverb, not met with in secular authors ((Winers Grammar, 102 (97)) see ἐνώπιον), over against, opposite, before the face of, before the presence of, in the sight of, before: followed by the genitive (Buttmann, 319 (273f); cf. Winers Grammar, § 54,6);
a. properly, of place, Jude 1:24 (Lev 4:17; Josh 1:5; Josh 3:7; Josh 23:9).
b. metaphorically, having one as it were before the eyes, before one as witness: τοῦ Θεοῦ, Rec. in 2 Cor 2:17; 2 Cor 12:19 (see κατέναντι); before God as judge, Eph 1:4; Col 1:22 (cf. Lightfoot, in the place cited; also Buttmann, 173, 180, 188).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
앞, 마주 대함, 뒤2회관점의 주체1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)