eRhema 탐색
단어

καταφέρω

kataphérō · G2702 · 헬라어 · 4회 나옴

검색에서 4곳 모두 보기

뜻

  1. (…에 대하여) 제기하다, …에게 일어나게 하다, 초래하다

    대개 고소나 정죄와 관련하여, 누군가에게 해로운 일이 일어나게 하다

    용례

    사도행전 25:7 그가 나오매 예루살렘에서 내려온 유대인들이 둘러 서서 여러 가지 중대한 사건으로 송사하되 능히 증명하지 못한지라

  2. 반대표를 던지다

    (관용어, 직역하면 ‘누군가에게 맞서 조약돌을 가져오다’로, 누군가에 대한 찬성이나 반대 투표에 쓰던 흰 조약돌이나 검은 조약돌을 가리킨다) 누군가에게 반대하는 자기 선택을 알리다

    용례

    사도행전 26:10 예루살렘에서 이런 일을 행하여 대제사장들에게서 권세를 얻어 가지고 많은 성도를 옥에 가두며 또 죽일 때에 내가 가편 투표를 하였고

  3. 깊이 잠들다, 완전히 잠들다

    (관용어, 직역하면 ‘잠에 실려 가다’) 깊은 잠에 빠진 상태에 있다

    용례

    사도행전 20:9 유두고라 하는 청년이 창에 걸터 앉았다가 깊이 졸더니 바울이 강론하기를 더 오래 하매 졸음을 이기지 못하여 삼층 누에서 떨어지거늘 일으켜 보니 죽었는지라

  4. 점점 졸리다, 점점 더 졸리게 되다

    (관용어, 직역하면 ‘잠에 실려 가다’) 점점 더 졸리게 되다

    용례

    사도행전 20:9 유두고라 하는 청년이 창에 걸터 앉았다가 깊이 졸더니 바울이 강론하기를 더 오래 하매 졸음을 이기지 못하여 삼층 누에서 떨어지거늘 일으켜 보니 죽었는지라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

4회, 2개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
…에게 닥치게 하다, …에게 일어나게 하다, 초래하다13.133
점점 졸리다, 더욱 졸리게 되다23.68
깊이 잠들다, 곤히 자다23.71
반대표를 던지다30.103
단어 가족 단어 31개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

φέρω phérō · G5342 · 나르다 · 68×προσφέρω prosphérō · G4374 · 가져오다, 바치다. · 46×συμφέρω symphérō · G4851 · 함께 모으다 · 17×τάλαντον tálanton · G5007 · 달란트 · 14×διαφέρω diaphérō · G1308 · 가지고 지나가다 · 13×ἀναφέρω anaphérō · G399 · 데리고 올라가다 · 10×προσφορά prosphorá · G4376 · 예물 · 9×εἰσφέρω eisphérō · G1533 · 들여오다 · 8×ἐκφέρω ekphérō · G1627 · 내어 가다 · 8×ἀποφέρω apophérō · G667 · 가지고 가다 · 6×φορέω phoréō · G5409 · 입다 · 6×φορτίον phortíon · G5413 · 짐', · 6×φόρος phóros · G5411 · 조세 · 5×διάφορος diáphoros · G1313 · 다른 · 4×διηνεκής diēnekḗs · G1336 · 항상 · 4×καταφέρωkataphérō · G2702παραφέρω paraphérō · G3911 · 몰아가다 · 4×Βερνίκη Berníkē · G959 · 버니게 · 3×περιφέρω periphérō · G4064 · 가지고 다니다 · 3×ὑποφέρω hypophérō · G5297 · 견디다 · 3×ἐπιφέρω epiphérō · G2018 · ~에게 내리다 · 2×προφέρω prophérō · G4393 · 분명히 존재하게 하다 · 2×ταλαιπωρία talaipōría · G5004 · 고생 · 2×ταλαίπωρος talaípōros · G5005 · 곤고한 · 2×φορτίζω phortízō · G5412 · 지고 나르게 하다 · 2×ἀποφορτίζομαι apophortízomai · G670 · 짐을 풀다 · 1×εὐφορέω euphoréō · G2164 · 열매를 많이 맺다 · 1×παρεισφέρω pareisphérō · G3923 · 최선을 다하다 · 1×ταλαιπωρέω talaipōréō · G5003 · 슬퍼하다 · 1×ταλαντιαῖος talantiaîos · G5006 · 한 달란트 무게의 · 1×φόρτος phórtos · G5414 · 짐, 화물 · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist κατήνεγκα; passive, present καταφέρομαι; 1 aorist κατηνεχθην; (from Homer down);…
1 aorist κατήνεγκα; passive, present καταφέρομαι; 1 aorist κατηνεχθην; (from Homer down); to bear down, bring down, cast down: ψῆφον, properly, to cast a pebble or calculus namely, into the urn, i. e. to give one's vote, to approve, Acts 26:10; αἰτιώματα κατά τίνος (see κατά, I. 2 b. (but the critical editions reject κατά κτλ.)), Acts 25:7 L T Tr WH. Passive, to be borne down, to sink (from the window to the pavement), ἀπό τοῦ ὕπνου, from sleep (from the effect of his deep sleep (cf. Buttmann, 322 (277); Winer's Grammar, 371 (348))), Acts 20:9b; metaphorically, to be weighed down by, overcome, carried away, καταφερόμενος ὕπνῳ βάθει, sunk in a deep sleep, Acts 20:9a; of a different sort (contra Winer's Grammar, 431 (401)) is the expression in secular authors, καταφέρομαι εἰς ὕπνον, to sink into sleep, drop asleep, Josephus, Antiquities 2, 5, 5; Herodian, 2, 1, 3 (2); 9, 6 (5); τοισιν ὑπνοισιν, Hipp., p. 1137 c. ((Kühn iii., p. 539)), and in the same sense simply καταφέρομαι; cf. (Liddell and Scott, under the word, I. 2 d.); Stephanus' Thesaurus 4 col. 1286 (where the passage from Acts is fully discussed).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
일어남1회잠, 깨어남2회택함, 고름, 더 좋아함1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)