καταφέρω
kataphérō · G2702 · Yunani · 4 kemunculan
Arti
-
mengajukan terhadap, menimpakan kepada, mendatangkan
Menyebabkan sesuatu yang merugikan menimpa seseorang, biasanya berkaitan dengan tuduhan atau hukuman
ContohKisah Para Rasul 25:7 Sesudah Paulus tiba di situ, semua orang Yahudi yang datang dari Yerusalem berdiri mengelilinginya dan mereka mengemukakan banyak tuduhan berat terhadap dia yang tidak dapat mereka buktikan.
-
memberi suara menentang
(Ungkapan, harfiah: membawa batu kerikil terhadap seseorang, merujuk pada batu kerikil putih atau hitam yang dipakai untuk memberi suara mendukung atau menentang seseorang) Menyatakan pilihan untuk menentang seseorang
ContohKisah Para Rasul 26:10 Hal itu kulakukan juga di Yerusalem. Aku bukan saja telah memasukkan banyak orang kudus ke dalam penjara, setelah aku memperoleh kuasa dari imam-imam kepala, tetapi aku juga setuju, jika mereka dihukum mati.
-
tertidur lelap, benar-benar tertidur
(Ungkapan, harfiah: terbawa oleh tidur) Berada dalam keadaan tidur nyenyak
ContohKisah Para Rasul 20:9 Seorang muda bernama Eutikhus duduk di jendela. Karena Paulus amat lama berbicara, orang muda itu tidak dapat menahan kantuknya. Akhirnya ia tertidur lelap dan jatuh dari tingkat ketiga ke bawah. Ketika ia diangkat orang, ia sudah mati.
-
makin mengantuk, menjadi semakin lama semakin mengantuk
(Ungkapan, harfiah: terbawa oleh tidur) Menjadi semakin mengantuk
ContohKisah Para Rasul 20:9 Seorang muda bernama Eutikhus duduk di jendela. Karena Paulus amat lama berbicara, orang muda itu tidak dapat menahan kantuknya. Akhirnya ia tertidur lelap dan jatuh dari tingkat ketiga ke bawah. Ketika ia diangkat orang, ia sudah mati.
Pemakaian Dalam 3 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 3
- Tidak disebut: aku 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- αἰτίαμαtuduhan 1
- ψῆφοςkerikil 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἀπόdari+ ὕπνοςtidur 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- mendatangkan atas, menyebabkan menimpa, mewujudkan13.133
- Makin mengantuk, bertambah mengantuk23.68
- Tidur nyenyak, tertidur lelap23.71
- Memberi suara menentang30.103
Keluarga kata 31 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist κατήνεγκα; passive, present καταφέρομαι; 1 aorist κατηνεχθην; (from Homer down);…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.