eRhema Jelajah
Kata

ἁμαρτωλός

hamartōlós · G268 · Yunani · 47 kemunculan

Lihat semua 47 di Cari

Arti

  1. berdosa, yang berbuat dosa

    (Turunan dari ἁμαρτάνω ‘berbuat dosa,’) Berkaitan dengan perilaku yang berdosa

    Contoh

    Markus 8:38 Sebab barangsiapa malu karena Aku dan karena perkataan-Ku di tengah-tengah angkatan yang tidak setia dan berdosa ini, Anak Manusiapun akan malu karena orang itu apabila Ia datang kelak dalam kemuliaan Bapa-Nya, diiringi malaikat-malaikat kudus."

    Markus 14:41 Kemudian Ia kembali untuk ketiga kalinya dan berkata kepada mereka: "Tidurlah sekarang dan istirahatlah. Cukuplah. Saatnya sudah tiba, lihat, Anak Manusia diserahkan ke tangan orang-orang berdosa.

    Yohanes 9:16 Maka kata sebagian orang-orang Farisi itu: "Orang ini tidak datang dari Allah, sebab Ia tidak memelihara hari Sabat." Sebagian pula berkata: "Bagaimanakah seorang berdosa dapat membuat mujizat yang demikian ?" Maka timbullah pertentangan di antara mereka.

  2. orang berdosa, orang terkucil

    (Turunan dari ἁμαρτάνω ‘berbuat dosa,’) Seseorang yang terbiasa berbuat dosa

    Contoh

    Matius 11:19 Kemudian Anak Manusia datang, Ia makan dan minum, dan mereka berkata: Lihatlah, Ia seorang pelahap dan peminum, sahabat pemungut cukai dan orang berdosa. Tetapi hikmat Allah dibenarkan oleh perbuatannya."

    Matius 26:45 Sesudah itu Ia datang kepada murid-murid-Nya dan berkata kepada mereka: "Tidurlah sekarang dan istirahatlah. Lihat, saatnya sudah tiba, bahwa Anak Manusia diserahkan ke tangan orang-orang berdosa.

    Markus 2:15 Kemudian ketika Yesus makan di rumah orang itu, banyak pemungut cukai dan orang berdosa makan bersama-sama dengan Dia dan murid-murid-Nya, sebab banyak orang yang mengikuti Dia.

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

8 kemunculan dalam 8 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

6 kemunculan dalam 6 kelompok

Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

6 kemunculan dalam 6 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

6 kemunculan dalam 3 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

4 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Berdosa, berbuat dosa88.294
Orang berdosa, orang buangan88.295
Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἁμαρτάνω hamartánō · G264 · berbuat dosa · 43×ἁμαρτία hamartía · G266 · berbuat dosa · 173×ἁμαρτωλόςhamartōlós · G268ἁμάρτημα hamártēma · G265 · dosa · 4×προαμαρτάνω proamartánō · G4258 · berbuat dosa sebelumnya · 2×ἀναμάρτητος anamártētos · G361 · tidak bersalah · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon (from the form ἁμάρτω, as φειδωλός from φείδομαι), devoted to sin, a (masculine or…
(from the form ἁμάρτω, as φειδωλός from φείδομαι), devoted to sin, a (masculine or feminine) sinner. In the N. T. distinctions are so drawn that one is called ἁμαρτωλός who is,
a. not free from sin. In this sense all men are sinners; as, Mt 9:13; Mk 2:17; Lk 5:8, Lk 5:32; Lk 13:2; Lk 18:13; Rom 3:7; (Rom 5:8),Rom 5:19; 1 Tim 1:15; Heb 7:26.
b. pre-eminently sinful, especially wicked; (α.). universally: 1 Tim 1:9; Jude 1:15; Mk 8:38; Lk 6:32-34; Lk 7:37, Lk 7:39; Lk 15:7, Lk 15:10; Jn 9:16, Jn 9:24f. Jn 9:31; Gal 2:17; Heb 12:3; Jas 4:8; Jas 5:20; 1 Pet 4:18; ἁμαρτία itself is called ἁμαρτωλός, Rom 7:13. (β.) specifically, of men stained with certain definite vices or crimes, e. g. the tax-gatherers: Lk 15:2; Lk 18:13; Lk 19:7; hence, the combination τελῶναι καί ἁμαρτωλοί, Mt 9:10; Mt 11:19; Mk 2:15; Lk 5:30; Lk 7:34; Lk 15:1. heathen, called by the Jews sinners κατ' ἐξοχήν (1 Macc. 1:34 1 Macc. 2:48, 62; Tobit 13:6): Mt 26:45 (?); Mk 14:41; Lk 24:7; Gal 2:15. (The word is found often in the Sept., as the equivalent of חֹטֵא and רָשָׁע, and in the O. T. Apocrypha; very seldom in Greek writings, as Aristotle, eth. Nic. 2, 9, p. 1109, 33; Plutarch, de audiend. poët. 7, p. 25 c.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Dosa, Perbuatan Salah, Kesalahan47 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.