eRhema 탐색
단어

ἁμαρτωλός

hamartōlós · G268 · 헬라어 · 47회 나옴

검색에서 47곳 모두 보기

뜻

  1. 죄 많은, 죄를 짓는

    (ἁμαρτάνω ‘죄를 짓다’의 파생어) 죄 된 행위와 관련된

    용례

    마가복음 8:38 누구든지 이 음란하고 죄 많은 세대에서 나와 내 말을 부끄러워하면 인자도 아버지의 영광으로 거룩한 천사들과 함께 올 때에 그 사람을 부끄러워하리라

    마가복음 14:41 세 번째 오사 저희에게 이르시되 이제는 자고 쉬라 그만이다 때가 왔도다 보라 인자가 죄인의 손에 팔리우느니라

    요한복음 9:16 바리새인 중에 혹은 말하되 이 사람이 안식일을 지키지 아니하니 하나님께로서 온 자가 아니라 하며 혹은 말하되 죄인으로서 어떻게 이러한 표적을 행하겠느냐 하여 피차 쟁론이 되었더니

  2. 죄인, 버림받은 자

    (ἁμαρτάνω ‘죄를 짓다’의 파생어) 습관적으로 죄를 짓는 사람

    용례

    마태복음 11:19 인자는 와서 먹고 마시매 말하기를 보라 먹기를 탐하고 포도주를 즐기는 사람이요 세리와 죄인의 친구로다 하니 지혜는 그 행한 일로 인하여 옳다 함을 얻느니라

    마태복음 26:45 이에 제자들에게 오사 이르시되 이제는 자고 쉬라 보라 때가 가까웠으니 인자가 죄인의 손에 팔리우느니라

    마가복음 2:15 그의 집에 앉아 잡수실 때에 많은 세리와 죄인들이 예수와 그 제자들과 함께 앉았으니 이는 저희가 많이 있어서 예수를 좇음이러라

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

4회, 3개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

8회, 8개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

6회, 6개 묶음

주어지거나 전해지는 대상간접 목적어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

6회, 6개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

6회, 3개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

4회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
죄 있는, 죄를 짓는88.294
죄인, 버림받은 자88.295
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ἁμαρτάνω hamartánō · G264 · 죄를 범하다 · 43×ἁμαρτία hamartía · G266 · 죄를 짓다 · 173×ἁμαρτωλόςhamartōlós · G268ἁμάρτημα hamártēma · G265 · 죄 · 4×προαμαρτάνω proamartánō · G4258 · 전에 죄를 짓다 · 2×ἀναμάρτητος anamártētos · G361 · 무죄한 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon (from the form ἁμάρτω, as φειδωλός from φείδομαι), devoted to sin, a (masculine or…
(from the form ἁμάρτω, as φειδωλός from φείδομαι), devoted to sin, a (masculine or feminine) sinner. In the N. T. distinctions are so drawn that one is called ἁμαρτωλός who is,
a. not free from sin. In this sense all men are sinners; as, Mt 9:13; Mk 2:17; Lk 5:8, Lk 5:32; Lk 13:2; Lk 18:13; Rom 3:7; (Rom 5:8),Rom 5:19; 1 Tim 1:15; Heb 7:26.
b. pre-eminently sinful, especially wicked; (α.). universally: 1 Tim 1:9; Jude 1:15; Mk 8:38; Lk 6:32-34; Lk 7:37, Lk 7:39; Lk 15:7, Lk 15:10; Jn 9:16, Jn 9:24f. Jn 9:31; Gal 2:17; Heb 12:3; Jas 4:8; Jas 5:20; 1 Pet 4:18; ἁμαρτία itself is called ἁμαρτωλός, Rom 7:13. (β.) specifically, of men stained with certain definite vices or crimes, e. g. the tax-gatherers: Lk 15:2; Lk 18:13; Lk 19:7; hence, the combination τελῶναι καί ἁμαρτωλοί, Mt 9:10; Mt 11:19; Mk 2:15; Lk 5:30; Lk 7:34; Lk 15:1. heathen, called by the Jews sinners κατ' ἐξοχήν (1 Macc. 1:34 1 Macc. 2:48, 62; Tobit 13:6): Mt 26:45 (?); Mk 14:41; Lk 24:7; Gal 2:15. (The word is found often in the Sept., as the equivalent of חֹטֵא and רָשָׁע, and in the O. T. Apocrypha; very seldom in Greek writings, as Aristotle, eth. Nic. 2, 9, p. 1109, 33; Plutarch, de audiend. poët. 7, p. 25 c.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
죄, 악행, 죄책47회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)