eRhema Jelajah
Kata

κατάλυμα

katályma · G2646 · Yunani · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Kata untuk 2 benda

Arti

  1. rumah penginapan

    Tempat penginapan bagi orang yang bepergian

    Contoh

    Lukas 2:7 dan ia melahirkan seorang anak laki-laki, anaknya yang sulung, lalu dibungkusnya dengan lampin dan dibaringkannya di dalam palungan, karena tidak ada tempat bagi mereka di rumah penginapan.

  2. ruangan, tempat menginap, ruang makan

    Ruangan dalam bangunan yang relatif besar (mungkin rumah penginapan; lihat makna 1), yang dapat dipakai sebagai ruang makan

    Contoh

    Markus 14:14 dan katakanlah kepada pemilik rumah yang dimasukinya: Pesan Guru: di manakah ruangan yang disediakan bagi-Ku untuk makan Paskah bersama-sama dengan murid-murid-Ku ?

    Lukas 22:11 dan katakanlah kepada tuan rumah itu: Guru bertanya kepadamu: di manakah ruangan tempat Aku bersama-sama dengan murid-murid-Ku akan makan Paskah ?

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Penginapan7.11
Kamar, tempat tinggal, ruang makan7.30
Keluarga kata 23 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

λύω lýō · G3089 · membuka ikatan · 42×ἀπολύω apolýō · G630 · membiarkan pergi · 66×καταλύω katalýō · G2647 · membinasakan · 17×ἀπολύτρωσις apolýtrōsis · G629 · memerdekakan · 10×παραλυτικός paralytikós · G3885 · timpang · 10×ἐκλύω eklýō · G1590 · menjadi sangat letih · 5×παραλύω paralýō · G3886 · lumpuh · 5×κατάλυμαkatályma · G2646λυτρόω lytróō · G3084 · memerdekakan · 3×λύτρωσις lýtrōsis · G3085 · membebaskan · 3×ἀναλύω analýō · G360 · bergerak kembali · 2×ἐπιλύω epilýō · G1956 · menjelaskan · 2×λύτρον lýtron · G3083 · sarana pembebasan · 2×ἀκατάλυτος akatálytos · G179 · tidak dapat diakhiri · 1×ἀλυσιτελής alysitelḗs · G255 · tidak menguntungkan · 1×ἀνάλυσις análysis · G359 · meninggalkan hidup ini · 1×ἀντίλυτρον antílytron · G487 · sarana pembebasan · 1×διαλύω dialýō · G1262 · menceraiberaikan · 1×ἐπίλυσις epílysis · G1955 · menjelaskan · 1×Λυσανίας Lysanías · G3078 · Lisanias · 1×λύσις lýsis · G3080 · bercerai · 1×λυσιτελεῖ lysiteleî · G3081 · menguntungkan · 1×λυτρωτής lytrōtḗs · G3086 · penyelamat · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon καταλυματος, τό (from καταλύω, c.; which see), an inn, lodging-place: Lk 2:7 (for מָלון,…
καταλυματος, τό (from καταλύω, c.; which see), an inn, lodging-place: Lk 2:7 (for מָלון, Ex 4:24); an eating-room, dining-room (A. V. guest-chamber): Mk 14:14; Lk 22:11; in the same sense for לִשְׁכָּה, 1 Sam 9:22. (Polybius 2, 36, 1 (plural); 32, 19, 2; Diodorus 14, 93, 5; (others; cf. Winer's Grammar, 25, 93 (89)).)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Bangunan1 kemunculanBagian dan Ruang Bangunan2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.