καταλείπω
kataleípō · G2641 · Yunani · 24 kemunculan
Arti
-
meninggalkan, pergi dari, berangkat dari
Meninggalkan atau pergi, dengan penekanan pada sifat tindakan yang tuntas
ContohMatius 4:13 Ia meninggalkan Nazaret dan diam di Kapernaum, di tepi danau, di daerah Zebulon dan Naftali,
Lukas 15:4 "Siapakah di antara kamu yang mempunyai seratus ekor domba, dan jikalau ia kehilangan seekor di antaranya, tidak meninggalkan yang sembilan puluh sembilan ekor di padang gurun dan pergi mencari yang sesat itu sampai ia menemukannya ?
Ibrani 11:27 Karena iman maka ia telah meninggalkan Mesir dengan tidak takut akan murka raja. Ia bertahan sama seperti ia melihat apa yang tidak kelihatan.
-
meninggalkan, meninggalkan di belakang, menelantarkan
Membuat atau membiarkan sesuatu tetap di suatu tempat lalu pergi (dengan atau tanpa tersirat suatu maksud)
ContohMatius 16:4 Angkatan yang jahat dan tidak setia ini menuntut suatu tanda. Tetapi kepada mereka tidak akan diberikan tanda selain tanda nabi Yunus." Lalu Yesus meninggalkan mereka dan pergi.
Matius 19:5 Dan firman-Nya: Sebab itu laki-laki akan meninggalkan ayah dan ibunya dan bersatu dengan isterinya, sehingga keduanya itu menjadi satu daging.
Markus 12:19 "Guru, Musa menuliskan perintah ini untuk kita: Jika seorang, yang mempunyai saudara laki-laki, mati dengan meninggalkan seorang isteri tetapi tidak meninggalkan anak, saudaranya harus kawin dengan isterinya itu dan membangkitkan keturunan bagi saudaranya itu.
-
menyisakan, membiarkan tetap ada, meninggalkan
Membuat sesuatu tetap ada, biasanya mengacu pada sebagian kecil dari suatu keseluruhan yang lebih besar
ContohRoma 11:4 Tetapi bagaimanakah firman Allah kepadanya ? "Aku masih meninggalkan tujuh ribu orang bagi-Ku, yang tidak pernah sujud menyembah Baal."
Ibrani 4:1 Sebab itu, baiklah kita waspada, supaya jangan ada seorang di antara kamu yang dianggap ketinggalan, sekalipun janji akan masuk ke dalam perhentian-Nya masih berlaku.
-
tidak lagi memedulikan, melalaikan, melepaskan kepedulian terhadap
Melepaskan atau melalaikan kepedulian terhadap sesuatu
ContohKisah Para Rasul 6:2 Berhubung dengan itu kedua belas rasul itu memanggil semua murid berkumpul dan berkata: "Kami tidak merasa puas, karena kami melalaikan Firman Allah untuk melayani meja.
-
meninggalkan, tidak lagi berhubungan dengan
Membuat suatu hubungan tertentu berakhir
ContohMatius 21:17 Lalu Ia meninggalkan mereka dan pergi ke luar kota ke Betania dan bermalam di situ.
Markus 10:7 sebab itu laki-laki akan meninggalkan ayahnya dan ibunya dan bersatu dengan isterinya,
Kisah Para Rasul 24:27 Tetapi sesudah genap dua tahun, Feliks digantikan oleh Perkius Festus, dan untuk mengambil hati orang Yahudi, ia membiarkan Paulus tetap dalam penjara.
-
berhenti menolong, membiarkan tanpa pertolongan, tidak menolong
Membiarkan seseorang tanpa pertolongan (mungkin dalam arti ‘berhenti menolong’)
ContohLukas 10:40 sedang Marta sibuk sekali melayani. Ia mendekati Yesus dan berkata: "Tuhan, tidakkah Engkau peduli, bahwa saudaraku membiarkan aku melayani seorang diri ? Suruhlah dia membantu aku."
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
23 kemunculan dalam 10 kelompok
- Tidak disebut dalam klausa 7
- Tidak disebut: ia 4
- ἄνθρωποςmanusia, orang 3
- Tidak disebut (partisip) 3
- Kata lain · 6 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (6) 6
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
20 kemunculan dalam 17 kelompok
- μήτηρibu 3
- πατήρbapa 3
- αὐτόςdia 3
- Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἐμαυτοῦdiriku sendiri 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- ἕνεκαkarena+ οὗτοςini 2
- ἐνdi dalam+ ἈθῆναιAtena 1
- ἐνdi dalam+ ἔρημοςpadang gurun 1
- ἀντίganti, untuk+ οὗτοςini 1
- ὑπόoleh, di bawah+ ΦῆλιξFeliks 1
Dengan kata keteranganAdverbia
3 kemunculan dalam 4 kelompok
- μήtidak 1
- οὐtidak 1
- ὡσαύτωςdemikian juga 1
- αὐτοῦdi sini 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἔπωberkata 1
- εὐδοκέωberkenan 1
- μέλωmemikirkan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- menyisakan, membiarkan tetap ada, meninggalkan13.92
- meninggalkan, pergi dari, pergi menjauh dari15.57
- Tidak lagi memedulikan, melalaikan, berhenti memedulikan30.51
- meninggalkan, tidak lagi berhubungan dengan34.40
- Meninggalkan, meninggalkan di belakang, menelantarkan85.65
Keluarga kata 18 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon future καταλείψω; 1 aorist κατελειψα (in later authors; cf. Lob. ad Phryn., p. 713ff;…
a. equivalent to to depart from, leave, a person or thing: Mt 4:13; Mt 16:4; Mt 21:17; Heb 11:27; metaphorically, εὐθεῖαν ὁδόν, to forsake true religion, 2 Pet 2:15. passive to be left: Jn 8:9; equivalent to to remain, followed by ἐν with the dative of place, 1 Thess 3:1.
b. equivalent to to bid (one) to remain: τινα in a place, Acts 18:19; Tit 1:5 (R G; others ἀπολείπω).
c. to forsake, leave to oneself a person or thing, by ceasing to care for it, to abandon, leave in the lurch: καταλείψει... τόν πατέρα καί τήν μητέρα, Mt 19:5; Mk 10:7; Eph 5:31, from Gen 2:24; passive to be abandoned, forsaken: εἰς ᾅδου (or ᾅδην (which see 2)), Acts 2:31 Rec. (see ἐγκαταλείπω, 1); with the accusative of the thing, Mk 14:52; Luke (); ; τόν λόγον, to neglect the office of instruction, Acts 6:2.
d. to cause to be left over, to reserve, to leave remaining: ἐμαυτῷ, Rom 11:4 (1 Kgs 19:18); καταλείπεται, there still remains, ἐπαγγελία, a promise (to be made good by the event), Heb 4:1 (μάχη, Xenophon, Cyril 2, 3, 11; σωτηρίας ἐλπίς, Josephus, b. j. 4, 5, 4); τινα with an infinitive (to leave any business to be done by one alone), Lk 10:40.
e. like our leave behind, it is used of one who on being called away cannot take another with him: Acts 24:27; Acts 25:14; specifically, of the dying (to leave behind), Mk 12:19 ( L marginal reading T Tr WH); Lk 20:31 (Deut 28:54; Prov 20:7; and often in Greek writings from Homer Iliad 24, 726; Odyssey 21, 33 on).
f. like our leave equivalent to leave alone, disregard: of those who sail past a place without stopping, Acts 21:3. (Compare: ἐγκαταλείπω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 6 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.