καταλαμβάνω
katalambánō · G2638 · Yunani · 15 kemunculan
Arti
-
memperoleh, mencapai, mendapat, mengambil
Memperoleh, dengan implikasi adanya usaha yang besar
ContohRoma 9:30 Jika demikian, apakah yang hendak kita katakan ? Ini: bahwa bangsa-bangsa lain yang tidak mengejar kebenaran, telah beroleh kebenaran, yaitu kebenaran karena iman.
1 Korintus 9:24 Tidak tahukah kamu, bahwa dalam gelanggang pertandingan semua peserta turut berlari, tetapi bahwa hanya satu orang saja yang mendapat hadiah ? Karena itu larilah begitu rupa, sehingga kamu memperolehnya !
Filipi 3:12 Bukan seolah-olah aku telah memperoleh hal ini atau telah sempurna, melainkan aku mengejarnya, kalau-kalau aku dapat juga menangkapnya, karena akupun telah ditangkap oleh Kristus Yesus.
-
menyerang, mengalahkan
Menyerang, dengan implikasi berhasil menguasai
ContohMarkus 9:18 Dan setiap kali roh itu menyerang dia, roh itu membantingkannya ke tanah; lalu mulutnya berbusa, giginya bekertakan dan tubuhnya menjadi kejang. Aku sudah meminta kepada murid-murid-Mu, supaya mereka mengusir roh itu, tetapi mereka tidak dapat."
-
menangkap, merebut, menahan
Menangkap dan menguasai
ContohYohanes 8:3 Maka ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi membawa kepada-Nya seorang perempuan yang kedapatan berbuat zinah.
Yohanes 8:4 Mereka menempatkan perempuan itu di tengah-tengah lalu berkata kepada Yesus: "Rabi, perempuan ini tertangkap basah ketika ia sedang berbuat zinah.
-
menguasai, mendapat kendali atas
Berhasil menguasai
ContohYohanes 12:35 Kata Yesus kepada mereka: "Hanya sedikit waktu lagi terang ada di antara kamu. Selama terang itu ada padamu, percayalah kepadanya, supaya kegelapan jangan menguasai kamu; barangsiapa berjalan dalam kegelapan, ia tidak tahu ke mana ia pergi.
-
mengerti, menyadari, menangkap, memahami
(Perluasan makna kiasan dari καταλαμβάνω ‘menguasai’) Menjadi mengerti sesuatu yang sebelumnya tidak dimengerti atau tidak ditangkap
ContohYohanes 1:5 Terang itu bercahaya di dalam kegelapan dan kegelapan itu tidak menguasainya.
Kisah Para Rasul 4:13 Ketika sidang itu melihat keberanian Petrus dan Yohanes dan mengetahui, bahwa keduanya orang biasa yang tidak terpelajar, heranlah mereka; dan mereka mengenal keduanya sebagai pengikut Yesus.
Kisah Para Rasul 10:34 Lalu mulailah Petrus berbicara, katanya: "Sesungguhnya aku telah mengerti, bahwa Allah tidak membedakan orang.
-
mengetahui tentang, mendapati, mendapat tahu tentang, menemukan
Memperoleh keterangan yang pasti, dengan kemungkinan implikasi adanya usaha
ContohKisah Para Rasul 25:25 Tetapi ternyata kepadaku, bahwa ia tidak berbuat sesuatupun yang setimpal dengan hukuman mati dan karena ia naik banding kepada Kaisar, aku memutuskan untuk mengirim dia menghadap Kaisar.
-
terjadi atas, menimpa, menyergap
Terjadi atas seseorang atau sesuatu, dengan implikasi bahwa peristiwa itu tidak diinginkan
Contoh1 Tesalonika 5:4 Tetapi kamu, saudara-saudara, kamu tidak hidup di dalam kegelapan, sehingga hari itu tiba-tiba mendatangi kamu seperti pencuri,
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
15 kemunculan dalam 11 kelompok
- Tidak disebut: aku 3
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
10 kemunculan dalam 9 kelompok
- εἰμίadalah 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Dengan kata depanFrasa preposisi
5 kemunculan dalam 6 kelompok
- ἐπίpada+ ἐπαυτοφώρῳpada saat berbuat 1
- ἐπίpada+ ἀλήθειαkebenaran 1
- ἐπίpada+ μοιχείαperzinahan 1
- ἐπίpada+ ὅςyang 1
- σύνdengan+ ἅγιοςkudus 1
- ὑπόoleh, di bawah+ ΧριστόςKristus 1
Dengan kata keteranganAdverbia
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- καίdan 2
- μήtidak 1
- οὐtidak 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- ἐξισχύωsepenuhnya sanggup 1
- ἔπωberkata 1
- καταλαμβάνωmenangkap 1
- λέγωberkata 1
- λογίζομαιmemperhitungkan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 7 entri
- menimpa, mendatangi, menyusul13.119
- Mengetahui tentang, mendapati, mencari tahu tentang, menemukan27.10
- Mengerti, menyadari, menangkap, memahami32.18
- menangkap, menyergap, menahan37.108
- mengalahkan, menguasai37.19
- Menyerang, mengalahkan39.48
- Memperoleh, mencapai, mendapat, mengambil57.56
Keluarga kata 49 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon : 2 aorist κατέλαβον; perfect infinitive κατειληφέναι; passive, perfect 3 person singular…
1. to lay hold of so as to make one's own, to obtain, attain to: with the accusative of the thing; the prize of victory, 1 Cor 9:24; Phm 3:12f; τήν δικαιοσύνην, Rom 9:30; equivalent to to make one's own, to take into oneself, appropriate: ἡ σκοτία αὐτό (i. e. τό φῶς) οὐ κατέλαβεν, Jn 1:5.
2. to seize upon, take possession of (Latinoccupare);
a. of evils overtaking one (so in Greek writings from Homer down): τινα σκοτία, Jn 12:35; (so physically, Jn 6:17 Tdf.); of the last day overtaking the wicked with destruction, 1 Thess 5:4; of a demon about to torment one, Mk 9:18.
b. in a good sense, of Christ by his holy power and influence laying hold of the human mind and will, in order to prompt and govern it, Phm 3:12.
3. to detect, catch: τινα ἐν τίνι, in passive Jn 8:3 (WH ἐπί τίνι); with a participle indicating the crime, Jn 8:4.
4. to lay hold of with the mind; to understand, perceive, learn, comprehend (Plato, Phaedr., p. 250d.; Axioch., p. 370a.; Polybius 8, 4, 6; Philo, vita contempl. § 10; Dionysius Halicarnassus, Antiquities 5, 46); middle (Dionysius Halicarnassus, Antiquities 2, 66; (cf. Winer's Grammar, 253 (238))), followed by ὅτι, Acts 4:13; Acts 10:34; followed by the accusative with an infinitive, Acts 25:25; followed by indirect discourse, Eph 3:18.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 7 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.