eRhema Jelajah
Kata

καθώς

kathṓs · G2531 · Yunani · 182 kemunculan

Lihat semua 182 di Cari

Arti

  1. sejauh, sama seperti

    Sesuai dengan suatu kadar sebagaimana ditentukan oleh konteksnya

    Contoh

    Markus 4:33 Dalam banyak perumpamaan yang semacam itu Ia memberitakan firman kepada mereka sesuai dengan pengertian mereka,

    Kisah Para Rasul 2:4 Maka penuhlah mereka dengan Roh Kudus, lalu mereka mulai berkata-kata dalam bahasa-bahasa lain, seperti yang diberikan oleh Roh itu kepada mereka untuk mengatakannya.

    Kisah Para Rasul 11:29 Lalu murid-murid memutuskan untuk mengumpulkan suatu sumbangan, sesuai dengan kemampuan mereka masing-masing dan mengirimkannya kepada saudara-saudara yang diam di Yudea.

  2. sebab, karena

    Penanda sebab atau alasan, sering kali dengan implikasi adanya suatu perbandingan yang tersirat

    Contoh

    Yohanes 17:2 Sama seperti Engkau telah memberikan kepada-Nya kuasa atas segala yang hidup, demikian pula Ia akan memberikan hidup yang kekal kepada semua yang telah Engkau berikan kepada-Nya.

    Roma 1:28 Dan karena mereka tidak merasa perlu untuk mengakui Allah, maka Allah menyerahkan mereka kepada pikiran-pikiran yang terkutuk, sehingga mereka melakukan apa yang tidak pantas:

    1 Korintus 1:6 sesuai dengan kesaksian tentang Kristus, yang telah diteguhkan di antara kamu.

  3. sama seperti, dibandingkan dengan

    Penanda kesamaan dalam peristiwa dan keadaan, mungkin dengan implikasi bahwa sesuatu sesuai dengan sesuatu yang lain

    Contoh

    Matius 21:6 Maka pergilah murid-murid itu dan berbuat seperti yang ditugaskan Yesus kepada mereka.

    Matius 26:24 Anak Manusia memang akan pergi sesuai dengan yang ada tertulis tentang Dia, akan tetapi celakalah orang yang olehnya Anak Manusia itu diserahkan. Adalah lebih baik bagi orang itu sekiranya ia tidak dilahirkan."

    Matius 28:6 Ia tidak ada di sini, sebab Ia telah bangkit, sama seperti yang telah dikatakan-Nya. Mari, lihatlah tempat Ia berbaring.

  4. ketika, pada waktu

    Penanda suatu titik waktu yang bersamaan dengan atau bertumpang tindih dengan titik waktu lain

    Contoh

    Kisah Para Rasul 7:17 Tetapi makin dekat genapnya janji yang diberikan Allah kepada Abraham, makin bertambah banyaklah bangsa itu di Mesir,

  5. bagaimana, dengan cara apa

    Penanda suatu peristiwa yang menunjukkan bagaimana sesuatu terjadi

    Contoh

    Kisah Para Rasul 15:14 Simon telah menceriterakan, bahwa sejak semula Allah menunjukkan rahmat-Nya kepada bangsa-bangsa lain, yaitu dengan memilih suatu umat dari antara mereka bagi nama-Nya.

    3 Yohanes 1:3 Sebab aku sangat bersukacita, ketika beberapa saudara datang dan memberi kesaksian tentang hidupmu dalam kebenaran, sebab memang engkau hidup dalam kebenaran.

Pemakaian

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 6 entri
Sama seperti, dibandingkan dengan64.14
Sama seperti, tepat seperti64.15
Ketika, pada waktu67.33
Sampai taraf bahwa, sama seperti78.53
Mengingat, karena89.34
Bagaimana, dengan cara apa89.86
Keluarga kata 7 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ὡς hōs · G5613 · sebagaimana · 502×καθώςkathṓs · G2531ὥστε hṓste · G5620 · sehingga · 84×ὥσπερ hṓsper · G5618 · seperti · 36×ὡσεί hōseí · G5616 · sebagaimana · 21×ὡσαύτως hōsaútōs · G5615 · sama seperti · 17×ὡσπερεί hōspereí · G5619 · seperti · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon (i. e. καθ' ὡς), a particle found occasionally in secular authors from Aristotle down for…
(i. e. καθ' ὡς), a particle found occasionally in secular authors from Aristotle down for the Attic καθά and καθό, but emphatically censured by Phryn. and the Atticists; cf. Sturz, De dial. Maced. etc., p. 74ff; Lob. ad Phryn., p. 425f; (Winer's Grammar, 26 (25));
1. according as, just as, even as: in the first member of a comparison, Lk 6:31; 1 Jn 2:27; followed by οὕτως in the second member (cf. Winer's Grammar, § 53, 5), Lk 11:30; Lk 17:26; Jn 3:14; 2 Cor 1:5; 2 Cor 10:7; Col 3:13; 1 Jn 2:6; followed by καί also, Jn 15:9; Jn 17:18; Jn 20:21; 1 Jn 2:18; 1 Jn 4:17; 1 Cor 15:49; it is annexed to preceding words after the demonstrative οὕτως, Lk 24:24; with οὕτως unexpressed, Mt 21:6; Mt 28:6; Mk 16:7; Lk 1:2, Lk 1:55, Lk 1:70; Lk 11:1; Jn 1:23; Jn 5:23; Acts 10:47 (here L T Tr WH ὡς); ; Rom 1:13; Rom 15:7; 1 Cor 8:2; 1 Cor 10:6; 2 Cor 1:14; 2 Cor 9:3; 2 Cor 11:12; Eph 4:17, and often; καθώς διδάσκω, agreeably to my method of teaching, 1 Cor 4:17; καθώς γέγραπται, Mt 26:24; Mk 9:13; Acts 7:42; Acts 15:15; Rom 1:17, and often in Paul; the apodosis lacking, and to be gathered from the context: καθώς παρεκάλεσα σε... ἐν πίστει, namely, οὕτω καί νῦν παρακαλῶ, 1 Tim 1:3, cf. Winers Grammar, 570 (530); (Buttmann, 386 (331)); ἤρξατο αἰτεῖσθαι (namely, οὕτω ποιεῖν αὐτοῖς), καθώς κτλ.. Mk 15:8 (Buttmann, § 151, 23 b.; cf. Winer's Grammar, 584 (543f)); in comparison by contrary we find the negligent use: ἀγαπῶμεν ἀλληλου, οὐ καθώς Κάϊν κτλ., 1 Jn 3:11f, cf. DeWette at the passage and Winer's Grammar, 623 (579); οὗτος ἐστιν ὁ ἄρτος... οὐ καθώς etc., not such as they ate etc., Jn 6:58. with the verb εἰμί, equivalent to Latinqualis, such as, 1 Jn 3:2; in a parenthesis, 1 Thess 2:13 (as it is in truth).
2. according as i. e. in proportion as, in the degree that: Mk 4:33; Acts 7:17 (cf. Meyer at the passage); ; 1 Cor 12:11, 1 Cor 12:18; 1 Pet 4:10.
3. since, seeing that, agreeably to the fact that (cf. Winer's Grammar, § 53, 8; 448 (417)): Jn 17:2; Rom 1:28 (yet here others regard καθώς as corresponsive rather than causal or explanatory); 1 Cor 1:6; 1 Cor 5:7; Eph 1:4; Phm 1:7.
4. it is put for the simple ὡς, a. after verbs of speaking, in indirect discourse, Acts 15:14; it serves to add an epexegesis, 3 Jn 1:3 (to σου τῇ ἀλήθεια).
b. of time, when, after that (cf. Latinut): 2 Macc. 1:31; (Neh 5:6); here many bring in Acts 7:17; but see 2 above.
G2531a: καθώσπερ
(Tr καθώς περ), just as, exactly as: Heb 5:4 T Tr WH (also 2 Cor 3:18 WH marginal reading). (Himerius, Psellus, Tzetzes)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Perbandingan156 kemunculanTitik Waktu dengan Acuan pada Titik Waktu Lain: Sebelum, Dahulu Kala, Sekarang, Bersamaan, Ketika, Sekitar, Sesudah1 kemunculanSampai, Sebanyak, Sejauh [Batas Tingkat yang Ditandai]12 kemunculanSebab dan/atau Alasan12 kemunculanCara2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.