eRhema Jelajah
Kata

καθαρίζω

katharízō · G2511 · Yunani · 31 kemunculan

Lihat semua 31 di Cari

Arti

  1. membuat bersih, membersihkan, mencuci

    Membuat sesuatu menjadi bersih

    Contoh

    Matius 23:25 Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi, hai kamu orang-orang munafik, sebab cawan dan pinggan kamu bersihkan sebelah luarnya, tetapi sebelah dalamnya penuh rampasan dan kerakusan.

    Matius 23:26 Hai orang Farisi yang buta, bersihkanlah dahulu sebelah dalam cawan itu, maka sebelah luarnya juga akan bersih.

    Markus 7:19 karena bukan masuk ke dalam hati tetapi ke dalam perutnya, lalu dibuang di jamban ?" Dengan demikian Ia menyatakan semua makanan halal.

  2. membersihkan, menyucikan

    Membersihkan dari pencemaran atau kenajisan secara upacara

    Contoh

    Matius 23:26 Hai orang Farisi yang buta, bersihkanlah dahulu sebelah dalam cawan itu, maka sebelah luarnya juga akan bersih.

    Matius 8:3 Lalu Yesus mengulurkan tangan-Nya, menjamah orang itu dan berkata: "Aku mau, jadilah engkau tahir." Seketika itu juga tahirlah orang itu dari pada kustanya.

    Kisah Para Rasul 10:15 Kedengaran pula untuk kedua kalinya suara yang berkata kepadanya: "Apa yang dinyatakan halal oleh Allah, tidak boleh engkau nyatakan haram."

  3. menyembuhkan dan mentahirkan, menyembuhkan dan membuat dapat diterima secara upacara

    Menyembuhkan seseorang dari penyakit yang menyebabkan kenajisan secara upacara

    Contoh

    Matius 8:2 Maka datanglah seorang yang sakit kusta kepada-Nya, lalu sujud menyembah Dia dan berkata: "Tuan, jika Tuan mau, Tuan dapat mentahirkan aku."

    Matius 8:3 Lalu Yesus mengulurkan tangan-Nya, menjamah orang itu dan berkata: "Aku mau, jadilah engkau tahir." Seketika itu juga tahirlah orang itu dari pada kustanya.

    Matius 10:8 Sembuhkanlah orang sakit; bangkitkanlah orang mati; tahirkanlah orang kusta; usirlah setan-setan. Kamu telah memperolehnya dengan cuma-cuma, karena itu berikanlah pula dengan cuma-cuma.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

31 kemunculan dalam 16 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

17 kemunculan dalam 11 kelompok

Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

6 kemunculan dalam 8 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

5 kemunculan dalam 5 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

7 kemunculan dalam 4 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Menyembuhkan dan mentahirkan, menyembuhkan dan menjadikan tahir menurut hukum23.137
Mentahirkan, menyucikan53.28
Membersihkan, menyucikan, mentahirkan79.49
Keluarga kata 11 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

καθαρός katharós · G2513 · bersih · 26×ἀκάθαρτος akáthartos · G169 · tercemar · 31×καθαρίζωkatharízō · G2511ἀκαθαρσία akatharsía · G167 · kecemaran · 10×καθαρισμός katharismós · G2512 · pentahiran · 7×διακαθαρίζω diakatharízō · G1245 · membersihkan · 2×ἐκκαθαίρω ekkathaírō · G1571 · membersihkan · 2×καθαίρω kathaírō · G2508 · membuat bersih · 1×καθαρότης katharótēs · G2514 · pentahiran · 1×περικάθαρμα perikátharma · G4027 · kotoran · 1×ἀκαθάρτης akathártēs · G168 · kenajisan · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon (Hellenistic for καθαίρω, which classic writings use); Attic future (cf. Buttmann, 37…
(Hellenistic for καθαίρω, which classic writings use); Attic future (cf. Buttmann, 37 (32); Winers Grammar, § 13, 1 c.; WH's Appendix, p. 163) καθαριῶ (Heb 9:14); 1 aorist ἐκαθάρισα (see below); present passive καθαρίζομαι; 1 aorist passive ἐκαθαρίσθην; perfect passive participle κεκαθαρισμενος (Heb 10:2 T Tr WH; on the forms ἐκαθερισθη, T WH in Mt 8:3; Mk 1:42 (ἐκαθερισεν, Tr in Acts 10:15; Acts 11:9) and κεκαθερισμενος Lachmann in Heb 10:2, cf. (Tdf. Proleg., p. 82; WH's Appendix, p. 150); Sturz, De dial. Maced. etc., p. 118; Delitzsch on Heb 10:2; Krüger, Part ii. § 2, 2, 6, p. 4; (Buttmann, 29 (25f); Winer's Grammar, 43)); (καθαρός; the Sept. mostly for טִהַר;
1. to make clean, to cleanse;
a. from physical stains and dirt: e. g. utensils, Mt 23:25 (figuratively, Mt 23:26); Lk 11:39; food, Mk 7:19; τινα, a leper, to cleanse by curing, Mt 8:2; Mt 10:8; Mt 11:5; Mk 1:40-42; Lk 4:27; Lk 5:12; Lk 7:22; Lk 17:14, Lk 17:17 (Lev 14:8); to remove by cleansing: ἡ λέπρα ἐκαθαρίσθη, Mt 8:3 (καθαριεῖς τό αἷμα τό ἀναίτιον ἐξ Ἰσραήλ, Deut 19:13; ἐκαθαριζε τήν περί ταῦτα συνήθειαν, the custom of marrying heathen women, Josephus, Antiquities 11, 5, 4; καθαιρεῖν αἷμα, Homer, Iliad 16, 667; cf. ἐκκαθαίρω).
b. in a moral sense; α. to free from the defilement of sin and from faults; to purify from wickedness: ἑαυτόν ἀπό μολυσμοῦ σαρκός, 2 Cor 7:1; τῇ πίστει τάς καρδίας, Acts 15:9 (καρδίαν ἀπό ἁμαρτίας, Sir. 38:10); τάς χεῖρας, to abstain in future from wrong-doing, Jas 4:8. β. to free from the guilt of sin, to purify: τινα ἀπό πάσης ἁμαρτίας, 1 Jn 1:7; (τινα ἀπό πάσης ἀδικίας, 1 Jn 1:9); τήν συνείδησιν ἀπό νεκρῶν ἔργων, Heb 9:14; τήν ἐκκλησίαν τῷ λουτρῷ τοῦ ὕδατος (instrumental dative), Eph 5:26; λαόν ἑαυτῷ, Tit 2:14. γ. to consecrate by cleansing or purifying: τί ἐν τίνι, dative of instrumentality (Winer's Grammar, 388 (363)), Heb 9:22; equivalent to to consecrate, dedicate, τί τίνι (dative of instrumentality), ibid. 23.
2. to pronounce clean in a levitical sense: Acts 10:15; Acts 11:9 (Lev 13:13, Lev 13:17, Lev 13:23, Lev 13:28). (Compare: διακαθαρίζω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Kesehatan, Kebugaran, Kekuatan14 kemunculanMenyucikan, Mentahirkan15 kemunculanBersih, Kotor6 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.