ἄλογος
álogos · G249 · 希臘文 · 出現 3 次
字義
-
不講理的、沒有理性的、不能思考的
缺乏正確地推理或思考的能力的
-
不合理的、沒有道理的、荒謬的
指沒有提供一個原因或理由，鑒於某事是與邏輯相反的
經文例子使徒行傳 25:27 據我看來，解送囚犯，不指明他的罪案是不合理的。
用法 分為 1 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
什麼被說成是它作述語
1 處，分為 1 組
- σημαίνω清楚表示 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 2 個字
- ἄφρων áphrōn · G878 · 愚蠢、無知、不明智
- ἄφρων 指缺乏 φρήν（心思／理性）的人，因此與缺乏 λόγος（理性）的 ἄλογος 在語義上平行；兩者都描述缺乏理性的能力。然而，兩者的區別在於典型的用法：ἄφρων 更常描述人在道德／智力上的愚昧（愚蠢、魯莽、不信），而 ἄλογος 則強調動物或全然不合理之行為所具有的、根本缺乏推理能力的特徵。
- ἀνόητος anóētos · G453 · 愚蠢的、愚拙的、沒有理解
- ἀνόητος（沒有 νοῦς，即悟性）描述缺乏智力上的理解或辨別力的人，在表示缺乏理性思考上與 ἄλογος 重疊。ἀνόητος 通常用於不運用理性的人，而 ἄλογος 可描述根本無法運用理性的生物。
另一約中的對應字詞 2 個字
- בְּהֵמָה bᵉhêmâh · H929 · 走獸、家養動物、家畜、牲畜
- ἄλογος 指無理性／不講理的生物，而 בְּהֵמָה 是表示動物（作為無理性受造物）的標準希伯來文用語，因此當 ἄλογος 作名詞用以指「無理性的野獸」時（參《彼得後書》二章12節、《猶大書》10節，希臘文描述憑本能而非理性行事的活物），這是自然的對應譯詞。
- בָּעַר bâʻar · H1197 · 燃燒、焚燒、燒毀、燒滅
- 用於其次要意義時（非「燃燒」），בַּעַר 描述愚昧或缺乏悟性／理性的人，與 ἄλογος「缺乏理性能力」的形容詞意義平行（參《詩篇》九十二篇6節、《箴言》十二章1節）。
語意範疇 2 項
- 沒有理性、不能推理30.12
- 在彼得後書 2:12 中，假教師被比作「這些人好像沒有靈性，生來就是畜類」，這個詞描述缺乏推理能力的生物。
- 不合理的、沒有根據的、荒謬的89.19
- 在使徒行傳 25:22 之後的 25:27 中，非斯都說：「解送囚犯，不指明他的罪案是不合理的。」這個詞描述毫無理性可言的作法。
詞族 39 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） ἄλογος 原文音譯：álogos 阿-羅哥士 詞類次數：形容詞（3） 原文字根：不-放置了（說了） 字義溯源：不合理的，荒謬的，無理性的；由（Α (A, G1)（α /…
原文音譯：álogos 阿-羅哥士
詞類次數：形容詞（3）
原文字根：不-放置了（說了）
字義溯源：不合理的，荒謬的，無理性的；由（Α (A, G1)（α / ἄλφα）=ἄνευ (áneu, G427)*=不）與（λόγος (lógos, G3056)=話）組成；而λόγος (lógos, G3056)出自（λέγω (légō, G3004)（λέγω / εἴρω）*=陳述）
出現次數：總共（3）；徒（1）；彼後（1）；猶（1）
譯字彙編：
1）沒有理性的（2）彼後2:12；猶1:10；
2）是不合理的（1）徒25:27
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 ἄλογος, ον 形容詞 一、「沒有靈性的」。指動物：ὡς ἄ. ζῷα像沒有靈性的畜類，彼後2:12。猶1:10。 二、「反於理性的」。 ἄλογον μοι δοκεῖ…
含有這個字詞的主題研究 2 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919