eRhema 탐색
단어

ἱμάτιον

himátion · G2440 · 헬라어 · 60회 나옴

검색에서 60곳 모두 보기

이 단어가 가리키는 사물 2개

뜻

  1. 옷, 의복

    모든 종류의 옷

    용례

    마태복음 9:16 생베 조각을 낡은 옷에 붙이는 자가 없나니 이는 기운 것이 그 옷을 당기어 해어짐이 더하게 됨이요

    마태복음 17:2 저희 앞에서 변형되사 그 얼굴이 해 같이 빛나며 옷이 빛과 같이 희어졌더라

    마태복음 21:7 나귀와 나귀 새끼를 끌고 와서 자기들의 겉옷을 그 위에 얹으매 예수께서 그 위에 타시니

  2. 겉옷, 외투, 긴 옷

    모든 종류의 겉옷

    용례

    마태복음 5:40 또 너를 송사하여 속옷을 가지고자 하는 자에게 겉옷까지도 가지게 하며

    마태복음 9:20 열두 해를 혈루증으로 앓는 여자가 예수의 뒤로 와서 그 겉옷 가를 만지니

    마태복음 9:21 이는 제 마음에 그 겉옷만 만져도 구원을 받겠다 함이라

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

36회, 5개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

10회, 6개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

38회, 26개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

2회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

3회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

9회, 3개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

5회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
옷, 의복6.162
겉옷, 외투, 옷6.172
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ἱμάτιονhimátion · G2440ἱματισμός himatismós · G2441 · 옷 · 5×ἱματίζω himatízō · G2439 · 옷을 입히다 · 2×
Thayer's Greek-English Lexicon ἱματίου, τό (diminutive of ἱμα equivalent to εἷμα, an article of clothing, garment; and…
ἱματίου, τό (diminutive of ἱμα equivalent to εἷμα, an article of clothing, garment; and this from ἕννυμι to clothe, cf. German Hemd); (from Herodotus down); the Sept. mostly for בֶּגֶד, also for שִׂמְלָה, שַׂלְמָה, etc.;
1. a garment (of any sort): Mt 9:16; Mt 11:8 (R G L brackets; others omit; cf. Winers Grammar, 591 (550); Buttmann, 82 (72)); Mk 2:21; Mk 15:20; Lk 5:36; Lk 7:25; Heb 1:11; plural garments, i. e. the cloak or mantle and the tunic (cf. Winers Grammar, 176 (166); Buttmann, 24 (23)): Mt 17:2; Mt 24:18 (Rec.); Mt 27:31, ; Jn 19:23; Acts 7:58; Jas 5:2, etc.; to rend τά ἱμάτια (see διαρρήγνυμι), Mt 26:65; Acts 14:14; Acts 22:23.
2. the upper garment, the cloak or mantle (which was thrown over the tunic, ὁ χιτών) (Rutherford, New Phryn., p. 22): Mt 9:20; (xxiv. 18 L T Tr WH); Mk 5:2; Lk 8:44; Jn 19:2; Rev 19:16; it is distinguished from the χιτών in Mt 5:40; Lk 6:29; (cf. Jn 19:23); Acts 9:39. (Cf. Trench, § l.; BB. DD. under the word ; Edersheim, Jewish Social Life, chapter xiii.; especially 'Jesus the Messiah,' 1:620ff) ἱματισμός, ἱματισμοῦ, ὁ (ἱματίζω), clothing, apparel: universally, Lk 7:25; Acts 20:33; 1 Tim 2:9; of the tunic, Mt 27:35 Rec.; Jn 19:24; of the cloak or mantle, Lk 9:29. (The Sept.; Theophrastus, Polybius, Diodorus, Plutarch, Athen.) (Cf. Trench, § l.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
천, 가죽 및 그것으로 만든 물건62회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)