ἄλλος
állos · G243 · 헬라어 · 155회 나옴
뜻
-
다른, 다르게, …와 다른
다른 모든 대상과 종류나 부류가 다른 것에 관한
용례사도행전 19:32 사람들이 외쳐 혹은 이 말을, 혹은 저 말을 하니 모인 무리가 분란하여 태반이나 어찌하여 모였는지 알지 못하더라
사도행전 21:34 무리 가운데서 어떤 이는 이 말로, 어떤 이는 저 말로 부르짖거늘 천부장이 소동을 인하여 그 실상을 알 수 없어 그를 영문 안으로 데려가라 명하니라
고린도전서 15:39 육체는 다 같은 육체가 아니니 하나는 사람의 육체요 하나는 짐승의 육체요 하나는 새의 육체요 하나는 물고기의 육체라
-
다른, 또 다른
문맥에 암시되거나 밝혀진 어떤 것 외의 다른 것에 관한
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
8회, 5개 묶음
- πολύς많은 3
- τὶς어떤 사람 2
- ἵστημι서다, 세우다 1
- οὐδείς아무도 ~ 않다 1
- ἀχειροποίητος손으로 짓지 아니한 1
나란히 쓰인 이름동격
5회, 6개 묶음
- δέρω치다 1
- εἰμί이다 1
- ποιέω하다 1
- συναναβαίνω함께 올라가다(오다) 1
- συσταυρόω함께 십자가에 못 박다 1
- ἀποκτείνω죽이다 1
그것이 하는 일주어로
32회, 18개 묶음
- λέγω말하다 9
- πίπτω떨어지다 6
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 16개 묶음 (17) 17
그것에 행해지는 일목적어로
21회, 14개 묶음
- γαμέω장가들다, 시집가다 3
- ἔπω말하다 3
- σώζω구원하다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (14) 14
주어지거나 전해지는 대상간접 목적어
5회, 3개 묶음
- δίδωμι주다 2
- ἔρχομαι오다 2
- κηρύσσω전파하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
5회, 5개 묶음
- θερίζω거두다 1
- ὅς…하는 자 1
- οὐ아니 1
- πολύς많은 1
- σπείρω씨를 뿌리다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
10회, 7개 묶음
- δόξα영광 3
- σάρξ육체 2
- ἰχθύς물고기 1
- μαρτυρέω증거하다 1
- ὅς…하는 자 1
- ἄνθρωπος사람 1
전치사 뒤에서전치사구
3회, 3개 묶음
- διά~을 통하여 2
- πρός~에게 1
- ἀπό~에서 1
“…의 그것” 구에서속격으로
3회, 3개 묶음
- ὄχλος무리 1
- σκέλος다리 1
- συνείδησις양심 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 다른, 다르게, …와 다른58.36
- 다른, 또 다른58.37
단어 가족 단어 20개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon (cf. Latinalius, German alles, English else; from Homer down), another, other; a.…
a. absolutely: Mt 27:42; Mt 20:3; Mk 6:15; Acts 19:32; Acts 21:34 (ἄλλοι μέν ἄλλο), and often,
b. as an adjective: Mt 2:12; Mt 4:21; Jn 14:16; 1 Cor 10:29 (ἄλλη συνείδησις, i. e. ἡ συνείδησις ἄλλου τίνος).
c. with the article: ὁ ἄλλος the other (of two), Mt 5:39; Mt 12:13, etc. (cf. Buttmann, 32 (28), 122 (107)); οἱ ἄλλοι all others, the remainder, the rest: Jn 21:8; 1 Cor 14:29. [SYNONYMS: ἄλλος, ἕτερος: ἄλλος as compared with ἕτερος denotes numerical in distinction from qualitative difference; ἄλλος adds ('one besides'), ἕτερος distinguishes ('one of two'); every ἕτερος is an ἄλλος, but not every ἄλλος is a ἕτερος; ἄλλος generally 'denotes simply distinction of individuals, ἕτερος involves the secondary idea of difference of kind'; e. g. 2 Cor 11:4; Gal 1:6, Gal 1:7. See Lightfoot and Meyer on the latter passage; Trench, § xcv.; Schmidt, chapter 198.]
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)