ἄλλος
állos · G243 · Yunani · 155 kemunculan
Arti
-
berbeda, secara berbeda, selain
Berkenaan dengan apa yang berbeda jenis atau golongannya dari semua hal lain
ContohKisah Para Rasul 19:32 Sementara itu orang yang berkumpul di dalam gedung itu berteriak-teriak; yang seorang mengatakan ini dan yang lain mengatakan itu, sebab kumpulan itu kacau-balau dan kebanyakan dari mereka tidak tahu untuk apa mereka berkumpul.
Kisah Para Rasul 21:34 Tetapi dari antara orang banyak itu ada yang meneriakkan kepadanya ini, ada pula yang meneriakkan itu. Dan oleh karena keributan itu ia tidak dapat mengetahui apakah yang sebenarnya terjadi. Sebab itu ia menyuruh membawa Paulus ke markas.
1 Korintus 15:39 Bukan semua daging sama: daging manusia lain dari pada daging binatang, lain dari pada daging burung, lain dari pada daging ikan.
-
lain, yang lain
Berkenaan dengan apa yang lain daripada suatu hal yang tersirat atau disebutkan dalam suatu konteks
ContohMatius 2:12 Dan karena diperingatkan dalam mimpi, supaya jangan kembali kepada Herodes, maka pulanglah mereka ke negerinya melalui jalan lain.
Matius 4:21 Dan setelah Yesus pergi dari sana, dilihat-Nya pula dua orang bersaudara, yaitu Yakobus anak Zebedeus dan Yohanes saudaranya, bersama ayah mereka, Zebedeus, sedang membereskan jala di dalam perahu. Yesus memanggil mereka
Matius 5:39 Tetapi Aku berkata kepadamu: Janganlah kamu melawan orang yang berbuat jahat kepadamu, melainkan siapapun yang menampar pipi kananmu, berilah juga kepadanya pipi kirimu.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
8 kemunculan dalam 5 kelompok
- πολύςbanyak 3
- τὶςseseorang 2
- ἵστημιberdiri 1
- οὐδείςtidak seorang pun 1
- ἀχειροποίητοςbukan buatan tangan manusia 1
Disebut berdampinganAposisi
5 kemunculan dalam 6 kelompok
- δέρωmemukul 1
- εἰμίadalah 1
- ποιέωmelakukan, berbuat 1
- συναναβαίνωpergi atau datang naik bersama-sama dengan 1
- συσταυρόωmenyalibkan bersama-sama dengan 1
- ἀποκτείνωmembunuh 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
32 kemunculan dalam 18 kelompok
- λέγωberkata 9
- πίπτωjatuh 6
- Kata lain · 16 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
21 kemunculan dalam 14 kelompok
- γαμέωkawin 3
- ἔπωberkata 3
- σώζωmenyelamatkan 3
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- δίδωμιmemberi 2
- ἔρχομαιdatang 2
- κηρύσσωmemberitakan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- θερίζωmenuai 1
- ὅςyang 1
- οὐtidak 1
- πολύςbanyak 1
- σπείρωmenabur 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
10 kemunculan dalam 7 kelompok
- δόξαkemuliaan 3
- σάρξdaging 2
- ἰχθύςikan 1
- μαρτυρέωbersaksi 1
- ὅςyang 1
- ἄνθρωποςmanusia, orang 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- διάmelalui 2
- πρόςkepada 1
- ἀπόdari 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- ὄχλοςorang banyak 1
- σκέλοςkaki 1
- συνείδησιςhati nurani 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Berbeda, secara berbeda, lain daripada58.36
- Lain, yang lain58.37
Keluarga kata 20 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon (cf. Latinalius, German alles, English else; from Homer down), another, other; a.…
a. absolutely: Mt 27:42; Mt 20:3; Mk 6:15; Acts 19:32; Acts 21:34 (ἄλλοι μέν ἄλλο), and often,
b. as an adjective: Mt 2:12; Mt 4:21; Jn 14:16; 1 Cor 10:29 (ἄλλη συνείδησις, i. e. ἡ συνείδησις ἄλλου τίνος).
c. with the article: ὁ ἄλλος the other (of two), Mt 5:39; Mt 12:13, etc. (cf. Buttmann, 32 (28), 122 (107)); οἱ ἄλλοι all others, the remainder, the rest: Jn 21:8; 1 Cor 14:29. [SYNONYMS: ἄλλος, ἕτερος: ἄλλος as compared with ἕτερος denotes numerical in distinction from qualitative difference; ἄλλος adds ('one besides'), ἕτερος distinguishes ('one of two'); every ἕτερος is an ἄλλος, but not every ἄλλος is a ἕτερος; ἄλλος generally 'denotes simply distinction of individuals, ἕτερος involves the secondary idea of difference of kind'; e. g. 2 Cor 11:4; Gal 1:6, Gal 1:7. See Lightfoot and Meyer on the latter passage; Trench, § xcv.; Schmidt, chapter 198.]
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.