εὐλογία
eulogía · G2129 · Yunani · 16 kemunculan
Arti
-
sanjungan, kata-kata manis
Pujian yang berlebihan
ContohWahyu 5:12 katanya dengan suara nyaring: "Anak Domba yang disembelih itu layak untuk menerima kuasa, dan kekayaan, dan hikmat, dan kekuatan, dan hormat, dan kemuliaan, dan puji-pujian !"
Roma 16:18 Sebab orang-orang demikian tidak melayani Kristus, Tuhan kita, tetapi melayani perut mereka sendiri. Dan dengan kata-kata mereka yang muluk-muluk dan bahasa mereka yang manis mereka menipu orang-orang yang tulus hatinya.
-
memberkati, berkat
Meminta Allah melimpahkan kebaikan ilahi kepada seseorang, dengan implikasi bahwa tindakan mengucapkannya itu sendiri merupakan manfaat yang berarti
Contoh1 Petrus 3:9 dan janganlah membalas kejahatan dengan kejahatan, atau caci maki dengan caci maki, tetapi sebaliknya, hendaklah kamu memberkati, karena untuk itulah kamu dipanggil, yaitu untuk memperoleh berkat. Sebab:
-
berkat, manfaat
(Turunan dari εὐλογέω 'memberkati') Isi dari tindakan memberkati
ContohEfesus 1:3 Terpujilah Allah dan Bapa Tuhan kita Yesus Kristus yang dalam Kristus telah mengaruniakan kepada kita segala berkat rohani di dalam sorga.
-
pemberian yang murah hati atau kelimpahan
Sesuatu yang dianugerahkan atau diberikan sebagai berkat atau manfaat yang nyata (seperti sumbangan uang). Secara idiomatis, menunjukkan jumlah yang besar atau berlimpah dari sesuatu, dengan makna tersirat bahwa hal itu merupakan berkat
Contoh2 Korintus 9:5 Sebab itu aku merasa perlu mendorong saudara-saudara itu untuk berangkat mendahului aku, supaya mereka lebih dahulu mengurus pemberian yang telah kamu janjikan sebelumnya, agar nanti tersedia sebagai bukti kemurahan hati kamu dan bukan sebagai pemberian yang dipaksakan.
2 Korintus 9:6 Camkanlah ini: Orang yang menabur sedikit, akan menuai sedikit juga, dan orang yang menabur banyak, akan menuai banyak juga.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἈβραάμAbraham 1
- σύengkau, kamu 1
- ΧριστόςKristus 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- πνευματικόςrohani 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- γίνομαιmenjadi 1
- ἐξέρχομαιkeluar 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- κληρονομέωmewarisi, memperoleh 2
- λαμβάνωmenerima, mengambil 1
- λέγωberkata 1
- μεταλαμβάνωmendapat bagian dalam 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἐπίpada 4
- διάmelalui 2
- ἐνdi dalam 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- πλήρωμαkepenuhan 1
- ποτήριονcawan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 6 entri
- Memuji, berbicara baik tentang33.356
- Sanjungan, kata-kata manis33.366
- memberkati, berkat33.470
- Pemberian, berkat, sumbangan57.105
- Jumlah besar, jumlah berlimpah, kelimpahan59.56
- Berkat, manfaat88.70
Keluarga kata 39 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon εὐλογίας, ἡ (εὔλογος); the Sept. for בְּרָכָה; Vulg.benedictio; as in classical Greek: 1.…
1. praise, laudation, panegyric: of God or Christ, Rev 5:12, Rev 5:13; Rev 7:12.
2. fine discourse, polished language: Plato, rep. 3, p. 400 d.; Luc. Lexiph. 1; in a bad sense, language artfully adapted to captivate the hearer, fair speaking, fine speeches: Rom 16:18 (joined with χρηστολογία, the latter relating to the substance, εὐλογία to the expression); plural in Aesop, fab. 229, p. 150 edition Cor. ἐάν σύ εὐλογίας ἐυπορης, ἐγώ῟γε σου οὐ κήδομαι (but why not genitive singular?). By a usage unknown to native Greeks.
3. an invocation of blessings, benediction: Heb 12:17; Jas 3:10, (Gen 27:35f, 38, others; Sir. 3:8 Sir. 37:24; Josephus, Antiquities 4, 8, 44); see εὐλογέω, 2.
4. consecration: τό ποτήριον τῆς εὐλογίας, the consecrated cup (for that this is the meaning is evident from the explanatory adjunct ὁ εὐλογοῦμεν, see εὐλογέω 3 (others besides; cf. Meyer edition Heinrici at the passage; Winer's Grammar, 189 (178))), 1 Cor 10:16.
5. a (concrete) blessing, benefit (Deut 11:26, etc.; Sir. 7:32 Sir. 39:22, etc.); universally, 1 Pet 3:9; of the blessings of Christianity, Rom 15:29; Eph 1:3; ἡ εὐλογία τοῦ Ἀβραάμ the salvation (by the Messiah) promised to Abraham, Gal 3:14; of the continual fertility of the soil granted by God, Heb 6:7 (Lev 25:21; ὑετός εὐλογίας, Ezek 34:26; cf. εὐλογεῖν ἀγρόν, Gen 27:27); of the blessing of a collection sent from Christians to their brethren, 2 Cor 9:5 (of the gifts of men, Gen 33:11; Judg 1:15; 1 Sam 25:27); ἐπ' εὐλογίαις, that blessings may accrue, bountifully (opposed to φειδομένως), 2 Cor 9:6 (see ἐπί, B. 2 e., p. 234a top).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 6 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.