eRhema Jelajah
Kata

εὐλογέω

eulogéō · G2127 · Yunani · 42 kemunculan

Lihat semua 42 di Cari

Arti

  1. memuji, berbicara baik tentang

    Berbicara tentang sesuatu dengan kata-kata yang baik

    Contoh

    Matius 14:19 Lalu disuruh-Nya orang banyak itu duduk di rumput. Dan setelah diambil-Nya lima roti dan dua ikan itu, Yesus menengadah ke langit dan mengucap berkat, lalu memecah-mecahkan roti itu dan memberikannya kepada murid-murid-Nya, lalu murid-murid-Nya membagi-bagikannya kepada orang banyak.

    Matius 26:26 Dan ketika mereka sedang makan, Yesus mengambil roti, mengucap berkat, memecah-mecahkannya lalu memberikannya kepada murid-murid-Nya dan berkata: "Ambillah, makanlah, inilah tubuh-Ku."

    Markus 6:41 Dan setelah Ia mengambil lima roti dan dua ikan itu, Ia menengadah ke langit dan mengucap berkat, lalu memecah-mecahkan roti itu dan memberikannya kepada murid-murid-Nya, supaya dibagi-bagikan kepada orang-orang itu; begitu juga kedua ikan itu dibagi-bagikan-Nya kepada semua mereka.

  2. memberkati, berkat

    Meminta Allah melimpahkan kebaikan ilahi kepada seseorang, dengan implikasi bahwa tindakan mengucapkannya itu sendiri merupakan manfaat yang berarti

    Contoh

    Matius 21:9 Dan orang banyak yang berjalan di depan Yesus dan yang mengikuti-Nya dari belakang berseru, katanya: "Hosana bagi Anak Daud, diberkatilah Dia yang datang dalam nama Tuhan, hosana di tempat yang mahatinggi !"

    Matius 23:39 Dan Aku berkata kepadamu: Mulai sekarang kamu tidak akan melihat Aku lagi, hingga kamu berkata: Diberkatilah Dia yang datang dalam nama Tuhan !"

    Markus 11:9 Orang-orang yang berjalan di depan dan mereka yang mengikuti dari belakang berseru: "Hosana ! Diberkatilah Dia yang datang dalam nama Tuhan,

  3. berbuat baik kepada, memberkati

    Memberikan manfaat, sering kali dengan implikasi adanya faktor-faktor supranatural tertentu yang terlibat

    Contoh

    Matius 25:34 Dan Raja itu akan berkata kepada mereka yang di sebelah kanan-Nya: Mari, hai kamu yang diberkati oleh Bapa-Ku, terimalah Kerajaan yang telah disediakan bagimu sejak dunia dijadikan.

    Lukas 1:42 lalu berseru dengan suara nyaring: "Diberkatilah engkau di antara semua perempuan dan diberkatilah buah rahimmu.

    Kisah Para Rasul 3:26 Dan bagi kamulah pertama-tama Allah membangkitkan Hamba-Nya dan mengutus-Nya kepada kamu, supaya Ia memberkati kamu dengan memimpin kamu masing-masing kembali dari segala kejahatanmu."

Pemakaian Dalam 9 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

40 kemunculan dalam 16 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

20 kemunculan dalam 16 kelompok

Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

6 kemunculan dalam 9 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

3 kemunculan dalam 4 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

9 kemunculan dalam 5 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Memuji, berbicara baik tentang33.356
memberkati, berkat33.470
Berbuat baik kepada, memberkati88.69
Keluarga kata 39 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

λέγω légō · G3004 · berkata · 2255×λόγος lógos · G3056 · perkataan · 331×εὐλογέωeulogéō · G2127λογίζομαι logízomai · G3049 · memikirkan · 40×ἐκλέγομαι eklégomai · G1586 · memilih · 22×ἐκλεκτός eklektós · G1588 · pilihan · 22×διαλογίζομαι dialogízomai · G1260 · memikirkan dengan saksama · 16×εὐλογία eulogía · G2129 · sanjungan · 16×προλέγω prolégō · G4302 · kuperingatkan · 15×διαλογισμός dialogismós · G1261 · memikirkan dengan saksama · 14×διαλέγομαι dialégomai · G1256 · berdebat · 13×ἀντιλέγω antilégō · G483 · menentang · 11×ἀπολογέομαι apologéomai · G626 · membela diri · 10×ἀπολογία apología · G627 · membela diri · 8×εὐλογητός eulogētós · G2128 · yang patut dipuji · 8×συλλέγω syllégō · G4816 · memetik · 8×ἐκλογή eklogḗ · G1589 · memilih · 7×διάλεκτος diálektos · G1258 · bahasa · 6×ἀντιλογία antilogía · G485 · perselisihan · 4×λόγιον lógion · G3051 · perkataan · 4×ἄλογος álogos · G249 · tidak berakal · 3×ἀναπολόγητος anapológētos · G379 · tidak dapat berdalih · 2×ἐλλογέω ellogéō · G1677 · mencatat · 2×ἐνευλογέω eneulogéō · G1757 · berbuat baik kepada · 2×ἐπιλέγομαι epilégomai · G1951 · menyebut · 2×λογία logía · G3048 · pengumpulan · 2×λογικός logikós · G3050 · masuk akal · 2×λογισμός logismós · G3053 · memikirkan · 2×παραλέγομαι paralégomai · G3881 · berlayar menyusur pesisir · 2×παραλογίζομαι paralogízomai · G3884 · menipu · 2×ἀναλογία analogía · G356 · dalam hubungan dengan · 1×ἀναλογίζομαι analogízomai · G357 · memikirkan dengan saksama · 1×βαττολογέω battologéō · G945 · memakai banyak kata · 1×καταλέγω katalégō · G2639 · mencantumkan nama dalam daftar · 1×λόγιος lógios · G3052 · fasih berbicara · 1×λογομαχέω logomachéō · G3054 · bersilat kata · 1×λογομαχία logomachía · G3055 · pertengkaran tentang kata-kata · 1×συλλογίζομαι syllogízomai · G4817 · berbicara dengan · 1×συνεκλεκτός syneklektós · G4899 · orang yang juga terpilih · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἐυλόγω; future εὐλογήσω; imperfect εὐλόγουν and ηὐλόγουν (Mk 10:16, where the manuscripts…
ἐυλόγω; future εὐλογήσω; imperfect εὐλόγουν and ηὐλόγουν (Mk 10:16, where the manuscripts fluctuate between the two forms (cf. WH's Appendix, p. 162)); 1 aorist εὐλόγησα (ηὐλόγησα, Mt 14:19 L Tr; Lk 24:30 L; Heb 11:20 and 21 L); perfect ἐυλόγηκα (ηὐλόγηκά, Heb 7:6 L; see εὐδοκέω at the beginning (cf. Veitch, under the word; Tdf. on Luke, the passage cited)); passive, perfect participle εὐλογῇ μένος; 1 future ἐυλογηθήσομαι; (εὔλογος); the Sept. very often for בָּרַך and בֵּרֵך; Vulg.benedico; mostly with the accusative of the object, to bless one;
1. as in Greek writings, to praise, celebrate with praises: τόν Θεόν, Lk 1:64; Lk 2:28; Lk 24:51, Lk 24:53 (Tdf. omits); Jas 3:9; absolutely, in the giving of thanks: Mt 14:19; Mt 26:26 (cf. 3 below); Mk 6:41; Mk 8:7 R G T (?); (cf. 3 below); Lk 24:30; 1 Cor 14:16. (When used in this sense εὐλογεῖν differs from εὐχαριστεῖν in referring rather to the form, εὐχαριστεῖν referring to the substance of the thanksgiving.) By a usage purely Biblical and ecclesiastical like the Hebrew בָּרַך,
2. to invoke blessings: τινα, upon one, Mt 5:44 Rec.; Lk 6:28; Rom 12:14; absolutely, 1 Cor 4:12; 1 Pet 3:9; of one taking leave, Lk 24:50f; of one at the point of death, Heb 11:20f (Gen 48:9); in congratulations, Heb 7:1, Heb 7:6f (Gen 14:19); Mk 10:16 R G L; Lk 2:34; εὐλογημένος (בָּרוּך), praised, blessed (cf. εὐλογητός): Mt 21:9; Mt 23:39; Mk 11:9; Lk 13:35; Lk 19:38; Jn 12:13 (in all which passages it is an acclamation borrowed from: Psalm 117:26).
3. with the accusative of a thing, "to consecrate a thing with solemn prayers; to ask God's blessing on a thing, pray him to bless it to one's use, pronounce a consecratory blessing on": ἰχθύδια, Mk 8:7 L Tr WH; τούς ἄρτους, Lk 9:16; τό ποτήριον, 1 Cor 10:16; τήν θυσίαν, 1 Sam 9:13; and perhaps τόν ἄρτον, Mt 26:26; Mk 14:22 (but see above under 1); cf. Rückert, Das Abendmahl, p. 220f.
4. of God, to cause to prosper, to make happy, to bestow blessings on, (cf. Winer's Grammar, 32): τινα, Acts 3:26; followed by ἐν with the dative of the blessing, ἐν πάσῃ εὐλογία, with every kind of blessing, Eph 1:3 (ἐν ἀγαθοῖς, Test xii. Patr. (test. Jos. § 18), p. 722 (ἐν εὐλογίαις γῆς, ἐν πρωτογενημασι καρπῶν, test. Isach. § 5, p. 626f)); εὐλογῶν εὐλογήσω σε (after the Hebrew, Gen 22:17; see εἰδῶ, I. 1 a. (for references)), I will bestow on thee the greatest blessings, Heb 6:14; Gal 3:8 Rec.elz bez (see ἐνευλογέω), Gal 3:9; εὐλογημένος favored of God, blessed, Lk 1:42b (cf. Deut 28:4); ἐν γυναιξί, blessed among women, i. e. before all other women, Lk 1:28 R G L Tr text brackets; 42a (cf. Winers Grammar, 246 (231); (Buttmann, 83 (73))); εὐλογημένοι τοῦ πατρός (equivalent to ὑπό τοῦ πατρός, like εὐλογημένοι ὑπό Θεοῦ, Isa 61:9; Isa 65:23; cf. Winers Grammar, 189 (178) and § 30, 4; (cf. Buttmann, § 132, 23)), appointed to eternal salvation by my father, Mt 25:34. (Compare: ἐνευλογέω, κατευλογέω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Memuji13 kemunculanMemberkati, Mengutuk42 kemunculanKemurahan, Kekerasan8 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.