eRhema Jelajah
Kata

εὐδοκέω

eudokéō · G2106 · Yunani · 21 kemunculan

Lihat semua 21 di Cari

Arti

  1. berkenan kepada, merasa senang akan

    Berkenan kepada sesuatu atau seseorang, dengan implikasi adanya kesenangan sebagai akibatnya

    Contoh

    Matius 3:17 lalu terdengarlah suara dari sorga yang mengatakan: "Inilah Anak-Ku yang Kukasihi, kepada-Nyalah Aku berkenan."

    Matius 12:18 "Lihatlah, itu Hamba-Ku yang Kupilih, yang Kukasihi, yang kepada-Nya jiwa-Ku berkenan; Aku akan menaruh roh-Ku ke atas-Nya, dan Ia akan memaklumkan hukum kepada bangsa-bangsa.

    Matius 17:5 Dan tiba-tiba sedang ia berkata-kata turunlah awan yang terang menaungi mereka dan dari dalam awan itu terdengar suara yang berkata: "Inilah Anak yang Kukasihi, kepada-Nyalah Aku berkenan, dengarkanlah Dia."

  2. menikmati

    Merasa senang akan sesuatu karena hal itu memenuhi keinginan seseorang

    Contoh

    1 Tesalonika 2:8 Demikianlah kami, dalam kasih sayang yang besar akan kamu, bukan saja rela membagi Injil Allah dengan kamu, tetapi juga hidup kami sendiri dengan kamu, karena kamu telah kami kasihi.

    2 Tesalonika 2:12 supaya dihukum semua orang yang tidak percaya akan kebenaran dan yang suka kejahatan.

  3. memilih sebagai yang lebih baik, lebih menyukai, tampak baik bagi

    Menganggap sesuatu baik, lebih baik, atau lebih disukai

    Contoh

    Roma 15:26 Sebab Makedonia dan Akhaya telah mengambil keputusan untuk menyumbangkan sesuatu kepada orang-orang miskin di antara orang-orang kudus di Yerusalem.

    Roma 15:27 Keputusan itu memang telah mereka ambil, tetapi itu adalah kewajiban mereka. Sebab, jika bangsa-bangsa lain telah beroleh bagian dalam harta rohani orang Yahudi, maka wajiblah juga bangsa-bangsa lain itu melayani orang Yahudi dengan harta duniawi mereka.

    1 Korintus 1:21 Oleh karena dunia, dalam hikmat Allah, tidak mengenal Allah oleh hikmatnya, maka Allah berkenan menyelamatkan mereka yang percaya oleh kebodohan pemberitaan Injil.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

20 kemunculan dalam 14 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

12 kemunculan dalam 13 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

10 kemunculan dalam 7 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

4 kemunculan dalam 2 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Menikmati25.113
Berkenan kepada, senang akan25.87
Memilih sebagai yang lebih baik, lebih menyukai, tampak baik bagi30.97
Keluarga kata 19 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

δοκέω dokéō · G1380 · menyangka · 62×δόξα dóxa · G1391 · kemuliaan · 166×δοξάζω doxázō · G1392 · memuji · 61×δοκιμάζω dokimázō · G1381 · menguji · 23×εὐδοκέωeudokéō · G2106ἀποδοκιμάζω apodokimázō · G593 · menganggap tidak layak · 9×εὐδοκία eudokía · G2107 · yang berkenan · 9×ἀδόκιμος adókimos · G96 · tidak pantas · 8×δοκιμή dokimḗ · G1382 · menguji · 7×δόκιμος dókimos · G1384 · dianggap baik · 7×συνευδοκέω syneudokéō · G4909 · setuju dengan · 6×δόγμα dógma · G1378 · hukum · 5×ἔνδοξος éndoxos · G1741 · mulia · 4×ἀποκαραδοκία apokaradokía · G603 · apa yang sangat dinantikan · 2×δοκίμιον dokímion · G1383 · menguji · 2×ἐνδοξάζω endoxázō · G1740 · menerima hormat · 2×δογματίζω dogmatízō · G1379 · menaati peraturan · 1×παράδοξος parádoxos · G3861 · sulit dipercaya · 1×συνδοξάζω syndoxázō · G4888 · dihormati bersama-sama dengan · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon εὐδοκῶ; imperfect 1 person plural εὐδοκοῦμεν (1 Thess 2:8 (where WH after Vat.…
εὐδοκῶ; imperfect 1 person plural εὐδοκοῦμεν (1 Thess 2:8 (where WH after Vat. ἠυδοκουμεν; Winers Grammar, and Buttmann, as below)); 1 aorist εὐδόκησα and (in Heb 10:6, Heb 10:8, L T Tr; 1 Cor 10:5 L Tr WH; Rom 15:26, Rom 15:27 and 1 Thess 3:1 T Tr WH; Mt 12:18 T Tr; Mt 3:17 T; Col 1:19 L marginal reading) ἠυδόκησα, cf. Lob. ad Phryn., p. 456 and 140; Winers Grammar, 71 (69); (Buttmann, 34 (30); Tdf. Proleg., p. 120; WH's Appendix, p. 162); (from εὖ aud δοκέω, cf. Fritzsche on Romans, ii., p. 370, who treats of the word fully and with his usual learning (cf. Winers Grammar, 101 (95))); the Sept. mostly for רָצָה; among Greek writers used especially by Polybius, Diodorus, and Dionysius Halicarnassus;
1. as in secular authors, followed by an infinitive, it seems good to one, is one's good pleasure; to think it good, choose, determine, decide: Lk 12:32; 1 Cor 1:21; Gal 1:15; once followed by the accusative with an infinitive, Col 1:19 (cf. Lightfoot; Winers Grammar, § 64, 3 b.; Buttmann, § 129, 16); with the included idea of kindness accompanying the decision, Rom 15:26f; to do willingly what is signified by the infinitive, to be ready to, 1 Thess 2:8; to prefer, choose rather (A. V. we thought it good), 1 Thess 3:1; Sir. 25:16; more fully μᾶλλον εὐδοκῶ, 2 Cor 5:8.
2. by a usage peculiar to Biblical writers, followed by ἐν τίνι, to be well pleased with, take pleasure in, a person or thing (cf. Winers Grammar, 38, 232 (218); Buttmann, 185 (160)): Mt 3:17; Mt 12:18 Tr; ; Mk 1:11; Lk 3:22 (on the tense in the preceding passage cf. Winers Grammar, 278 (261); Buttmann, 198 (171)); 1 Cor 10:5; 2 Cor 12:10; 2 Thess 2:12 R G L brackets; Heb 10:38 (בְּ חָפֵץ, 2 Sam 22:20; Mal 2:17; בְּ רָצָה, Ps 149:4). followed by εἰς τινα (i. e. when directing the mind, turning the thoughts, unto), to be favorably inclined toward one (cf. Winers Grammar, § 31, 5; Buttmann, § 133, 23): Mt 12:18 R G; 2 Pet 1:17; with a simple accusative of person to be favorable to, take pleasure in (cf. Winer's Grammar, 222 (209)): Mt 12:18 L T WH; with the accusative of the thing: Heb 10:6, Heb 10:8 (Ps 50:18, Ps 50:21 (Ps 51:18, Ps 51:21); Ps 84:2; Gen 33:10; Lev 26:34, Lev 26:41); as in Greek writings also, with the dative of the person or thing with which one is well pleased: 2 Thess 2:12 T Tr WH (see above); 1 Macc. 1:43; 1 Esdr. 4:39. (Compare: συνευδοκέω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Berkenan, Disukai14 kemunculanMenikmati, Senang akan, Gemar Melakukan2 kemunculanMemilih, Menentukan Pilihan, Lebih Menyukai8 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.