eRhema 탐색
단어

εὐδοκέω

eudokéō · G2106 · 헬라어 · 21회 나옴

검색에서 21곳 모두 보기

뜻

  1. ~을 기뻐하다, ~을 즐거워하다

    어떤 것이나 어떤 사람을 마음에 들어 하다; 그 결과 기쁨이 생긴다는 뜻을 내포함

    용례

    마태복음 3:17 하늘로서 소리가 있어 말씀하시되 이는 내 사랑하는 아들이요 내 기뻐하는 자라 하시니라

    마태복음 12:18 보라 나의 택한 종 곧 내 마음에 기뻐하는 바 나의 사랑하는 자로다 내가 내 성령을 줄 터이니 그가 심판을 이방에 알게 하리라

    마태복음 17:5 말할 때에 홀연히 빛난 구름이 저희를 덮으며 구름 속에서 소리가 나서 가로되 이는 내 사랑하는 아들이요 내 기뻐하는 자니 너희는 저의 말을 들으라 하는지라

  2. 즐기다

    어떤 것이 자기 소원을 채워 주므로 그것을 즐거워하다

    용례

    데살로니가전서 2:8 우리가 이같이 너희를 사모하여 하나님의 복음으로만 아니라 우리 목숨까지 너희에게 주기를 즐겨함은 너희가 우리의 사랑하는 자 됨이니라

    데살로니가후서 2:12 진리를 믿지 않고 불의를 좋아하는 모든 자로 심판을 받게 하려 하심이니라

  3. 더 낫다고 여겨 택하다, 더 좋아하다, ~에게 좋게 여겨지다

    어떤 것을 좋거나 더 낫거나 더 바람직하다고 여기다

    용례

    로마서 15:26 이는 마게도냐와 아가야 사람들이 예루살렘 성도 중 가난한 자들을 위하여 기쁘게 얼마를 동정하였음이라

    로마서 15:27 저희가 기뻐서 하였거니와 또한 저희는 그들에게 빚진 자니 만일 이방인들이 그들의 신령한 것을 나눠 가졌으면 육신의 것으로 그들을 섬기는 것이 마땅하니라

    고린도전서 1:21 하나님의 지혜에 있어서는 이 세상이 자기 지혜로 하나님을 알지 못하는 고로 하나님께서 전도의 미련한 것으로 믿는 자들을 구원하시기를 기뻐하셨도다

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

20회, 14개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

12회, 13개 묶음

전치사와 함께전치사구

10회, 7개 묶음

부사와 함께부사

4회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

3회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
누리다25.113
…을 기뻐하다, …을 즐거워하다25.87
더 나은 것으로 택하다, 더 좋아하다, 좋게 보이다30.97
단어 가족 단어 19개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

δοκέω dokéō · G1380 · 추측하다 · 62×δόξα dóxa · G1391 · 영광 · 166×δοξάζω doxázō · G1392 · 찬송하다 · 61×δοκιμάζω dokimázō · G1381 · 시험하다 · 23×εὐδοκέωeudokéō · G2106ἀποδοκιμάζω apodokimázō · G593 · 가치 없다고 여기다 · 9×εὐδοκία eudokía · G2107 · 기뻐하는 것 · 9×ἀδόκιμος adókimos · G96 · 합당치 못한 · 8×δοκιμή dokimḗ · G1382 · 시험하다 · 7×δόκιμος dókimos · G1384 · 좋다고 여겨지는 · 7×συνευδοκέω syneudokéō · G4909 · 동의하다 · 6×δόγμα dógma · G1378 · 법 · 5×ἔνδοξος éndoxos · G1741 · 영광스러운 · 4×ἀποκαραδοκία apokaradokía · G603 · 간절히 기대하는 것 · 2×δοκίμιον dokímion · G1383 · 시험하다 · 2×ἐνδοξάζω endoxázō · G1740 · 영광을 얻다 · 2×δογματίζω dogmatízō · G1379 · 규칙에 순종하다 · 1×παράδοξος parádoxos · G3861 · 믿기 어려운 · 1×συνδοξάζω syndoxázō · G4888 · ~와 함께 영광을 받다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon εὐδοκῶ; imperfect 1 person plural εὐδοκοῦμεν (1 Thess 2:8 (where WH after Vat.…
εὐδοκῶ; imperfect 1 person plural εὐδοκοῦμεν (1 Thess 2:8 (where WH after Vat. ἠυδοκουμεν; Winers Grammar, and Buttmann, as below)); 1 aorist εὐδόκησα and (in Heb 10:6, Heb 10:8, L T Tr; 1 Cor 10:5 L Tr WH; Rom 15:26, Rom 15:27 and 1 Thess 3:1 T Tr WH; Mt 12:18 T Tr; Mt 3:17 T; Col 1:19 L marginal reading) ἠυδόκησα, cf. Lob. ad Phryn., p. 456 and 140; Winers Grammar, 71 (69); (Buttmann, 34 (30); Tdf. Proleg., p. 120; WH's Appendix, p. 162); (from εὖ aud δοκέω, cf. Fritzsche on Romans, ii., p. 370, who treats of the word fully and with his usual learning (cf. Winers Grammar, 101 (95))); the Sept. mostly for רָצָה; among Greek writers used especially by Polybius, Diodorus, and Dionysius Halicarnassus;
1. as in secular authors, followed by an infinitive, it seems good to one, is one's good pleasure; to think it good, choose, determine, decide: Lk 12:32; 1 Cor 1:21; Gal 1:15; once followed by the accusative with an infinitive, Col 1:19 (cf. Lightfoot; Winers Grammar, § 64, 3 b.; Buttmann, § 129, 16); with the included idea of kindness accompanying the decision, Rom 15:26f; to do willingly what is signified by the infinitive, to be ready to, 1 Thess 2:8; to prefer, choose rather (A. V. we thought it good), 1 Thess 3:1; Sir. 25:16; more fully μᾶλλον εὐδοκῶ, 2 Cor 5:8.
2. by a usage peculiar to Biblical writers, followed by ἐν τίνι, to be well pleased with, take pleasure in, a person or thing (cf. Winers Grammar, 38, 232 (218); Buttmann, 185 (160)): Mt 3:17; Mt 12:18 Tr; ; Mk 1:11; Lk 3:22 (on the tense in the preceding passage cf. Winers Grammar, 278 (261); Buttmann, 198 (171)); 1 Cor 10:5; 2 Cor 12:10; 2 Thess 2:12 R G L brackets; Heb 10:38 (בְּ חָפֵץ, 2 Sam 22:20; Mal 2:17; בְּ רָצָה, Ps 149:4). followed by εἰς τινα (i. e. when directing the mind, turning the thoughts, unto), to be favorably inclined toward one (cf. Winers Grammar, § 31, 5; Buttmann, § 133, 23): Mt 12:18 R G; 2 Pet 1:17; with a simple accusative of person to be favorable to, take pleasure in (cf. Winer's Grammar, 222 (209)): Mt 12:18 L T WH; with the accusative of the thing: Heb 10:6, Heb 10:8 (Ps 50:18, Ps 50:21 (Ps 51:18, Ps 51:21); Ps 84:2; Gen 33:10; Lev 26:34, Lev 26:41); as in Greek writings also, with the dative of the person or thing with which one is well pleased: 2 Thess 2:12 T Tr WH (see above); 1 Macc. 1:43; 1 Esdr. 4:39. (Compare: συνευδοκέω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
받을 만함, 기뻐함14회즐김, 좋아함2회택함, 고름, 더 좋아함8회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)