단어

ἐσθίω

esthíō · G2068 · 헬라어 · 65회 나옴

검색에서 65곳 모두 보기

뜻

  1. 먹다, 마시다, 음식을 섭취하다, 음식을 들다

    음식을 섭취하다. 대개 고형물이지만 액체도 포함함

    용례

    마태복음 9:11 바리새인들이 보고 그 제자들에게 이르되 어찌하여 너희 선생은 세리와 죄인들과 함께 잡수시느냐

    마태복음 11:18 요한이 와서 먹지도 않고 마시지도 아니하매 저희가 말하기를 귀신이 들렸다 하더니

    마태복음 11:19 인자는 와서 먹고 마시매 말하기를 보라 먹기를 탐하고 포도주를 즐기는 사람이요 세리와 죄인의 친구로다 하니 지혜는 그 행한 일로 인하여 옳다 함을 얻느니라

  2. 멸하다, 소멸하다

    (ἐσθίω '먹다'의 비유적 의미 확장) 멸하다. 대상의 모든 흔적을 없애 버린다는 의미를 함축함

    용례

    히브리서 10:27 오직 무서운 마음으로 심판을 기다리는 것과 대적하는 자를 소멸할 맹렬한 불만 있으리라

  3. 생계를 꾸리다, 생활비를 벌다

    (관용어, 직역: 자기 양식을 먹다) 자기 힘으로 생계를 꾸리다

    용례

    데살로니가후서 3:12 이런 자들에게 우리가 명하고 주 예수 그리스도 안에서 권하기를 종용히 일하여 자기 양식을 먹으라 하노라

쓰임 12가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

64회, 18개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

22회, 17개 묶음

누구에게, 누구를 위하여간접 목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

16회, 17개 묶음

부사와 함께부사

13회, 5개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

3회, 3개 묶음

그것이 하는 일주어로

5회, 4개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

13회, 10개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

4회, 3개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
생계를 꾸리다, 생활비를 벌다57.190
멸하다, 삼키다20.44
먹다, 마시다, 음식을 섭취하다, 음식을 먹다23.1
단어 가족 단어 9개
Thayer's Greek-English Lexicon and ἔσθω, which see (lengthened forms of ἔδω (cf. Curtius, Das Verbum, ii., p. 429));…
and ἔσθω, which see (lengthened forms of ἔδω (cf. Curtius, Das Verbum, ii., p. 429)); imperfect ἤσθιον; 2 aorist ἔφαγον (from ΦΑΓΩ); future φάγομαι (2 person φάγεσαι, Lk 17:8 (references under the word κατακαυχάομαι, at the beginning)), for the classic ἔδομαι, see Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr. ii, p. 185; Kühner, i., p. 824; (Winers Grammar, 89 (85); Buttmann, 58 (51); but especially Veitch, under the word); the Sept. for אָכַל; (from Homer down); to eat; Vulg.manduco, (edo, etc.); (of animals, to devour);
a. absolutely: Mt 14:20; Mt 15:37, Mt 15:38; Mt 26:26; Mk 6:31; Mk 8:8; Jn 4:31, and often; ἐν τῷ φαγεῖν, in eating (the supper), 1 Cor 11:21; διδόναι τίνι φαγεῖν, to give one (something) to eat, Mt 14:16; Mt 25:35, Mt 25:42; Mk 5:43; Mk 6:37; Lk 9:13 (and with addition of an accusative of the thing to be eaten, Jn 6:31, Jn 6:52; ἐκ τίνος, Rev 2:7; (cf. Winer's Grammar, 198f (187f))); φέρειν τίνι φαγεῖν, to bring one (something) to eat, Jn 4:33; specifically in opposition to abstinence from certain kinds of food, Rom 14:3, Rom 14:20; ἐσθίειν καί πίνειν (and φαγεῖν καί πιεῖν), to use food and drink to satisfy one's hunger and thirst, 1 Cor 11:22; contextually, to be supported at the expense of others, 1 Cor 9:4; not to shun choice food and in a word to be rather a free-liver, opposed to the narrow and scrupulous notions of those who abstain from the use of wine and certain kinds of food, Mt 11:19; Lk 7:34; opposed to fasting (τό νηστεύειν), Lk 5:33; of those who, careless about other and especially graver matters, lead an easy, merry life, Lk 12:19; Lk 17:27; 1 Cor 15:32 (Isa 22:13); of the jovial use of a sacrificial feast, 1 Cor 10:7 from Ex 32:6; preceded by a negative, to abstain from all nourishment, Acts 23:12, Acts 23:21; to use a spare diet, spoken of an ascetic mode of life, Mt 11:18; of fasting, Acts 9:9; ἐσθίειν (καί πίνειν) μετά τίνος, to dine, feast (in company) with one, Mt 9:11; Mk 2:16; Lk 5:30; with one (he providing the entertainment), i. e. at his house, Lk 7:36; μετά τῶν μεθυόντων etc., of luxurious revelling, Mt 24:49; Lk 12:45; ἐπί τραπέζης τοῦ Χριστοῦ, the food and drink spread out on Christ's table, i. e. to enjoy the blessings of the salvation procured by Christ (which is likened to a banquet), Lk 22:30; ἐσθίειν τίνι, to one's honor, Rom 14:6.
b. construed with an accusative of the thing, to eat (consume) a thing (Winer's Grammar, 198 (187) note): Mt 6:25; Mk 1:6; Jn 4:32; Jn 6:31; Rom 14:2; 1 Cor 8:13; 1 Cor 10:25, etc.; ἄρτον, to take food, eat a meal (after the Hebrew לֶחֶם אָכַל, Gen 43:25; Ex 2:20; 1 Sam 20:24; Prov 23:7), Mt 15:2; Mk 3:20; Lk 14:1, Lk 14:15; τόν ἑαυτοῦ ἄρτον, obtained by his own labor, 2 Thess 3:12; ἄρτον παρά τίνος (the genitive of person) to be supported by one, 2 Thess 3:8; τά παρά τίνος, the things supplied by one, Lk 10:7, equivalent to τά παρατιθέμενα in Lk 10:8 (cf. Winer's Grammar, 366 (343)); 1 Cor 10:27; μή ἐσθίων ἄρτον μήτε πίνων οἶνον, to live frugally, Lk 7:33; τό κυριακόν δεῖπνον φαγεῖν, to celebrate the Lord's supper, 1 Cor 11:20; τό πάσχα, to eat the paschal lamb, celebrate the paschal supper, Mt 26:17; Mk 14:12, Mk 14:14; Lk 22:8, Lk 22:11, Lk 22:15, Lk 22:16 L T Tr WH; Jn 18:28; τάς θυσίας, to celebrate the sacrificial feasts, said of Jews, 1 Cor 10:18; of animals, in Lk 15:16 (where ὧν stands by attraction for ἅ, because ἐσθίειν with a simple genitive of thing is nowhere found in the N. T. (Winers Grammar, 198 (187) note)) by a usage hardly to be met with in classical Greek (Winers Grammar, § 28, 1; (Buttmann, 159 (139))), ἐκ τίνος, to (take and) eat of a thing: Lk 22:16 (R G); Jn 6:26, Jn 6:50; 1 Cor 11:28; on the other hand, ἐκ τοῦ καρποῦ (L T Tr WH τόν καρπόν), ἐκ τοῦ γάλακτος ἐσθίειν, in 1 Cor 9:7, is to support oneself by the sale of the fruit and the milk (but cf. Buttmann, as above, and Meyer at the passage). ἐκ with the genitive of place: ἐκ τοῦ ἱεροῦ, draw their support from the temple, i. e. from the sacrifices and offerings, 1 Cor 9:13 (but T Tr WH read τά ἐκ τοῦ ἱεροῦ); also ἐκ θυσιαστηρίου, i. e. from the things laid on the altar, Heb 13:10 (Winer's Grammar, 366 (344)). by a Hebraism (מִן אָכַל), ἀπό τίνος (cf. Winer's Grammar, 199 (187)): Mt 15:27; Mk 7:28. Metaphorically, to devour, consume: τινα, Heb 10:27; τί, Rev 17:16; of rust, Jas 5:3. (Compare: κατεσθίω, συνεσθίω.)
G2068 — ἔσθω
, equivalent to ἐσθίω, a poetic form in use from Homer down, very rare in prose writings; from it are extant in the N. T. the participle ἔσθων in Mk 1:6 T Tr WH; (Lk 10:7 L T Tr WH); Lk 7:33 L Tr WH, (also 34 WH); the present subjunctive 2 person plural ἔσθητε in Lk 22:30 L T Tr WH; (cf. κατεσθίω). It occurs several times in the Sept., as Lev 17:10; Judg 14:9 (Alex.); Isa 9:20; Sir. 20:16; ἔσθετε, Lev 19:26. Cf. (Tdf. Proleg., p. 81); Buttmann, 58 (51).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)