ἐσθίω
esthíō · G2068 · Yunani · 65 kemunculan
Arti
-
makan, minum, menyantap makanan, menggunakan makanan
Mengonsumsi makanan, biasanya yang padat, tetapi juga yang cair
ContohMatius 9:11 Pada waktu orang Farisi melihat hal itu, berkatalah mereka kepada murid-murid Yesus: "Mengapa gurumu makan bersama-sama dengan pemungut cukai dan orang berdosa ?"
Matius 11:18 Karena Yohanes datang, ia tidak makan, dan tidak minum, dan mereka berkata: Ia kerasukan setan.
Matius 11:19 Kemudian Anak Manusia datang, Ia makan dan minum, dan mereka berkata: Lihatlah, Ia seorang pelahap dan peminum, sahabat pemungut cukai dan orang berdosa. Tetapi hikmat Allah dibenarkan oleh perbuatannya."
-
membinasakan, menghanguskan
(Perluasan makna kiasan dari ἐσθίω ‘makan’) Membinasakan, dengan implikasi melenyapkan segala jejak suatu benda
ContohIbrani 10:27 Tetapi yang ada ialah kematian yang mengerikan akan penghakiman dan api yang dahsyat yang akan menghanguskan semua orang durhaka.
-
mencari nafkah, mencari penghidupan
(Sebuah idiom, secara harfiah: makan rotinya sendiri) Mencari nafkah dengan usahanya sendiri
Contoh2 Tesalonika 3:12 Orang-orang yang demikian kami peringati dan nasihati dalam Tuhan Yesus Kristus, supaya mereka tetap tenang melakukan pekerjaannya dan dengan demikian makan makanannya sendiri.
Pemakaian Dalam 12 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
64 kemunculan dalam 18 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 17
- Tidak disebut: mereka 9
- Tidak disebut: ia 9
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 8
- Tidak disebut (infinitif) 6
- αὐτόςdia 4
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
22 kemunculan dalam 17 kelompok
- ἄρτοςroti 7
- Kata lain · 16 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18
Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἑαυτοῦdiri sendiri 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
16 kemunculan dalam 17 kelompok
- μετάdengan, sesudah+ ἁμαρτωλόςorang berdosa 4
- μετάdengan, sesudah+ τελώνηςpemungut cukai 4
- Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17
Dengan kata keteranganAdverbia
13 kemunculan dalam 5 kelompok
- μήtidak 5
- οὐtidak 5
- μηδέdan jangan, juga tidak 1
- ἀναξίωςtidak layak 1
- οὕτωdemikian 1
Disebut berdampinganAposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- εἷςsatu 1
- κεράτιονpolong karob 1
- ἄνθρωποςmanusia, orang 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- ἐσθίωmakan 3
- ἐξουθενέωmemandang rendah 1
- κρίνωmenghakimi 1
- πίνωminum 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
13 kemunculan dalam 10 kelompok
- εἴδωmengetahui 3
- λέγωberkata 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- εἴδωmengetahui 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἀνήρlaki-laki, suami 2
- ἔνοχοςbersalah, harus dihukum 1
- κοινωνόςsekutu 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἸωάννηςYohanes 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- εἰςke 4
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Mencari nafkah, mencari penghidupan57.190
- Membinasakan, memakan habis20.44
- Makan, minum, menyantap makanan, memakai makanan23.1
Keluarga kata 9 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon and ἔσθω, which see (lengthened forms of ἔδω (cf. Curtius, Das Verbum, ii., p. 429));…
a. absolutely: Mt 14:20; Mt 15:37, Mt 15:38; Mt 26:26; Mk 6:31; Mk 8:8; Jn 4:31, and often; ἐν τῷ φαγεῖν, in eating (the supper), 1 Cor 11:21; διδόναι τίνι φαγεῖν, to give one (something) to eat, Mt 14:16; Mt 25:35, Mt 25:42; Mk 5:43; Mk 6:37; Lk 9:13 (and with addition of an accusative of the thing to be eaten, Jn 6:31, Jn 6:52; ἐκ τίνος, Rev 2:7; (cf. Winer's Grammar, 198f (187f))); φέρειν τίνι φαγεῖν, to bring one (something) to eat, Jn 4:33; specifically in opposition to abstinence from certain kinds of food, Rom 14:3, Rom 14:20; ἐσθίειν καί πίνειν (and φαγεῖν καί πιεῖν), to use food and drink to satisfy one's hunger and thirst, 1 Cor 11:22; contextually, to be supported at the expense of others, 1 Cor 9:4; not to shun choice food and in a word to be rather a free-liver, opposed to the narrow and scrupulous notions of those who abstain from the use of wine and certain kinds of food, Mt 11:19; Lk 7:34; opposed to fasting (τό νηστεύειν), Lk 5:33; of those who, careless about other and especially graver matters, lead an easy, merry life, Lk 12:19; Lk 17:27; 1 Cor 15:32 (Isa 22:13); of the jovial use of a sacrificial feast, 1 Cor 10:7 from Ex 32:6; preceded by a negative, to abstain from all nourishment, Acts 23:12, Acts 23:21; to use a spare diet, spoken of an ascetic mode of life, Mt 11:18; of fasting, Acts 9:9; ἐσθίειν (καί πίνειν) μετά τίνος, to dine, feast (in company) with one, Mt 9:11; Mk 2:16; Lk 5:30; with one (he providing the entertainment), i. e. at his house, Lk 7:36; μετά τῶν μεθυόντων etc., of luxurious revelling, Mt 24:49; Lk 12:45; ἐπί τραπέζης τοῦ Χριστοῦ, the food and drink spread out on Christ's table, i. e. to enjoy the blessings of the salvation procured by Christ (which is likened to a banquet), Lk 22:30; ἐσθίειν τίνι, to one's honor, Rom 14:6.
b. construed with an accusative of the thing, to eat (consume) a thing (Winer's Grammar, 198 (187) note): Mt 6:25; Mk 1:6; Jn 4:32; Jn 6:31; Rom 14:2; 1 Cor 8:13; 1 Cor 10:25, etc.; ἄρτον, to take food, eat a meal (after the Hebrew לֶחֶם אָכַל, Gen 43:25; Ex 2:20; 1 Sam 20:24; Prov 23:7), Mt 15:2; Mk 3:20; Lk 14:1, Lk 14:15; τόν ἑαυτοῦ ἄρτον, obtained by his own labor, 2 Thess 3:12; ἄρτον παρά τίνος (the genitive of person) to be supported by one, 2 Thess 3:8; τά παρά τίνος, the things supplied by one, Lk 10:7, equivalent to τά παρατιθέμενα in Lk 10:8 (cf. Winer's Grammar, 366 (343)); 1 Cor 10:27; μή ἐσθίων ἄρτον μήτε πίνων οἶνον, to live frugally, Lk 7:33; τό κυριακόν δεῖπνον φαγεῖν, to celebrate the Lord's supper, 1 Cor 11:20; τό πάσχα, to eat the paschal lamb, celebrate the paschal supper, Mt 26:17; Mk 14:12, Mk 14:14; Lk 22:8, Lk 22:11, Lk 22:15, Lk 22:16 L T Tr WH; Jn 18:28; τάς θυσίας, to celebrate the sacrificial feasts, said of Jews, 1 Cor 10:18; of animals, in Lk 15:16 (where ὧν stands by attraction for ἅ, because ἐσθίειν with a simple genitive of thing is nowhere found in the N. T. (Winers Grammar, 198 (187) note)) by a usage hardly to be met with in classical Greek (Winers Grammar, § 28, 1; (Buttmann, 159 (139))), ἐκ τίνος, to (take and) eat of a thing: Lk 22:16 (R G); Jn 6:26, Jn 6:50; 1 Cor 11:28; on the other hand, ἐκ τοῦ καρποῦ (L T Tr WH τόν καρπόν), ἐκ τοῦ γάλακτος ἐσθίειν, in 1 Cor 9:7, is to support oneself by the sale of the fruit and the milk (but cf. Buttmann, as above, and Meyer at the passage). ἐκ with the genitive of place: ἐκ τοῦ ἱεροῦ, draw their support from the temple, i. e. from the sacrifices and offerings, 1 Cor 9:13 (but T Tr WH read τά ἐκ τοῦ ἱεροῦ); also ἐκ θυσιαστηρίου, i. e. from the things laid on the altar, Heb 13:10 (Winer's Grammar, 366 (344)). by a Hebraism (מִן אָכַל), ἀπό τίνος (cf. Winer's Grammar, 199 (187)): Mt 15:27; Mk 7:28. Metaphorically, to devour, consume: τινα, Heb 10:27; τί, Rev 17:16; of rust, Jas 5:3. (Compare: κατεσθίω, συνεσθίω.)
G2068 — ἔσθω
, equivalent to ἐσθίω, a poetic form in use from Homer down, very rare in prose writings; from it are extant in the N. T. the participle ἔσθων in Mk 1:6 T Tr WH; (Lk 10:7 L T Tr WH); Lk 7:33 L Tr WH, (also 34 WH); the present subjunctive 2 person plural ἔσθητε in Lk 22:30 L T Tr WH; (cf. κατεσθίω). It occurs several times in the Sept., as Lev 17:10; Judg 14:9 (Alex.); Isa 9:20; Sir. 20:16; ἔσθετε, Lev 19:26. Cf. (Tdf. Proleg., p. 81); Buttmann, 58 (51).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.