eRhema 탐색
단어

ἐπίτροπος

epítropos · G2012 · 헬라어 · 3회 나옴

검색에서 3곳 모두 보기

뜻

  1. 청지기

    일꾼들을 감독하는 일을 맡은 사람

    용례

    마태복음 20:8 저물매 포도원 주인이 청지기에게 이르되 품꾼들을 불러 나중 온 자로부터 시작하여 먼저 온 자까지 삯을 주라 하니

    누가복음 8:3 또 헤롯의 청지기 구사의 아내 요안나와 또 수산나와 다른 여러 여자가 함께 하여 자기들의 소유로 저희를 섬기더라

  2. 후견인, 지도자, 인도자

    인도하고 지도하며 관심을 가지고 돌보는 사람

    용례

    갈라디아서 4:2 그 아버지의 정한 때까지 후견인과 청지기 아래 있나니

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

2회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

주어지거나 전해지는 대상간접 목적어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
보호자, 지도자, 인도자36.5
감독자37.86
단어 가족 단어 29개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

τροπή tropḗ · G5157 · 회전 · 1×ἐπιστρέφω epistréphō · G1994 · ~로 돌아가다 · 36×ὑποστρέφω hypostréphō · G5290 · 돌아오다 · 35×στρέφω stréphō · G4762 · 돌리다 · 21×ἐπιτρέπω epitrépō · G2010 · 허락하다 · 18×ἀναστροφή anastrophḗ · G391 · 살다 · 13×τρόπος trópos · G5158 · 방식 · 13×ἀναστρέφω anastréphō · G390 · 되돌아가다 · 9×ἀποστρέφω apostréphō · G654 · ~에서 돌아서게 하다 · 9×ἐντρέπω entrépō · G1788 · 부끄럽게 하다 · 9×διαστρέφω diastréphō · G1294 · 그릇된 길로 이끌다 · 7×ἐκτρέπω ektrépō · G1624 · 삐다 · 5×ἀνατρέπω anatrépō · G396 · 뒤집다 · 3×ἐπίτροποςepítropos · G2012καταστρέφω katastréphō · G2690 · 뒤집다 · 3×μεταστρέφω metastréphō · G3344 · ~로 바꾸다 · 3×ἐντροπή entropḗ · G1791 · 창피 · 2×καταστροφή katastrophḗ · G2692 · 해를 끼치다 · 2×συστρέφω systréphō · G4962 · 함께 모으다 · 2×συστροφή systrophḗ · G4963 · 소요 · 2×ἀποτρέπω apotrépō · G665 · 멀리하다 · 1×ἐκστρέφω ekstréphō · G1612 · 부패하다 · 1×ἐπιστροφή epistrophḗ · G1995 · ~로 돌아섬 · 1×ἐπιτροπή epitropḗ · G2011 · 권세 · 1×εὐτραπελία eutrapelía · G2160 · 저속한 말 · 1×περιτρέπω peritrépō · G4062 · ~로 바꾸다 · 1×προτρέπομαι protrépomai · G4389 · 권하다 · 1×στρεβλόω streblóō · G4761 · 왜곡하다 · 1×τροποφορέω tropophoréō · G5159 · 용납하다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἐπιτρόπου, ὁ (ἐπιτρέπω), universally, one to whose care or honor anything has been…
ἐπιτρόπου, ὁ (ἐπιτρέπω), universally, one to whose care or honor anything has been intrusted; a curator, guardian, (Pindar Ol. 1, 171, et al.; Philo de mundo § 7 ὁ Θεός καί πατήρ καί τεχνίτης καί ἐπίτροπος τῶν ἐν οὐρανῷ τέ καί ἐν κόσμῳ). Specifically,
1. a steward or manager of a household, or of lands; an overseer: Mt 20:8; Lk 8:3; Xenophon, oec. 12, 2; 21, 9; (Aristotle, oec. 1, 5 (p. 1344a, 26) δούλων δέ εἴδη δύω, ἐπίτροπος καί ἐργάτης).
2. one who has the care and tutelage of children, either where the father is dead (a guardian of minors: 2 Macc. 11:1 2Macc. 13:2; ἐπίτροπος ὀρθανων, Plato, legg. 6, p. 766 c.; Plutarch, Lyc. 3; Cam. 15), or where the father still lives (Aelian v. h. 3, 26): Gal 4:2.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
인도함, 이끎1회다스림, 통치2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)