ἐπιτάσσω
epitássō · G2004 · Yunani · 10 kemunculan
Arti
-
memerintahkan, memberi petunjuk, menyuruh, memberi perintah
Memberikan petunjuk terperinci tentang apa yang harus dilakukan
ContohMarkus 1:27 Mereka semua takjub, sehingga mereka memperbincangkannya, katanya: "Apa ini ? Suatu ajaran baru. Ia berkata-kata dengan kuasa. Roh-roh jahatpun diperintah-Nya dan mereka taat kepada-Nya."
Markus 6:27 Raja segera menyuruh seorang pengawal dengan perintah supaya mengambil kepala Yohanes. Orang itu pergi dan memenggal kepala Yohanes di penjara.
Markus 6:39 Lalu Ia menyuruh orang-orang itu, supaya semua duduk berkelompok-kelompok di atas rumput hijau.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
10 kemunculan dalam 6 kelompok
- Tidak disebut: ia 5
- ἐγώaku, kami 1
- ἀρχιερεύςimam kepala, Imam Besar 1
- βασιλεύςraja 1
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
- Tidak disebut (infinitif) 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
7 kemunculan dalam 8 kelompok
- εἰσέρχομαιmasuk 1
- ἐξέρχομαιkeluar 1
- ἀνακλίνωduduk makan 1
- ὅςyang 1
- ἀνήκωpantas 1
- τύπτωmemukul 1
Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung
8 kemunculan dalam 6 kelompok
- πνεῦμαRoh 2
- σύengkau, kamu 2
- αὐτόςdia 2
- καίdan 1
- παρίστημιberdiri di dekat, menyerahkan 1
- ὕδωρair 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἐνdi dalam+ δύναμιςkuasa 1
- ἐνdi dalam+ ἐξουσίαkuasa 1
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- μήtidak 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- γίνομαιmenjadi 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- λέγωberkata 1
- παρακαλέωmenasihati, memohon 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Memerintahkan, memberi petunjuk, menyuruh, memerintah33.325
Keluarga kata 22 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist ἐπέταξα; (τάσσω); to enjoin upon, order, command, charge: absolutely, Lk 14:22;…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.