eRhema 탐색
단어

ἐπιταγή

epitagḗ · G2003 · 헬라어 · 7회 나옴

검색에서 7곳 모두 보기

뜻

  1. 명령, 명, 칙령, 규례, 지시

    (ἐπιτάσσω ‘명령하다, 지시하다’의 파생어) 구체적으로 지시되거나 명령된 것

    용례

    로마서 16:26 이제는 나타내신 바 되었으며 영원하신 하나님의 명을 좇아 선지자들의 글로 말미암아 모든 민족으로 믿어 순종케 하시려고 알게하신 바 그 비밀의 계시를 좇아 된 것이니 이 복음으로 너희를 능히 견고케 하실

    고린도전서 7:6 그러나 내가 이 말을 함은 권도요 명령은 아니라

    고린도전서 7:25 처녀에 대하여는 내가 주께 받은 계명이 없으되 주의 자비하심을 받아서 충성된 자가 되어 의견을 고하노니

  2. 명령할 권리, 명령할 권한, 권위

    명령할 권리나 권한

    용례

    디도서 2:15 너는 이것을 말하고 권면하며 모든 권위로 책망하여 누구에게든지 업신여김을 받지 말라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

3회, 4개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

5회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
명령, 조서, 법령, 규례, 지시33.326
명령할 권리, 명령할 권세, 권세37.42
단어 가족 단어 22개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

τάσσω tássō · G5021 · 세우다 · 8×ὑποτάσσω hypotássō · G5293 · ~에게 복종시키다 · 38×διατάσσω diatássō · G1299 · 명령하다 · 16×ἐπιτάσσω epitássō · G2004 · 명령하다 · 10×τάξις táxis · G5010 · 차례대로 · 9×ἐπιταγήepitagḗ · G2003προστάσσω prostássō · G4367 · 명령하다 · 7×ἀποτάσσομαι apotássomai · G657 · 작별하다 · 6×ἀντιτάσσομαι antitássomai · G498 · 대적하다 · 5×ἀνυπότακτος anypótaktos · G506 · 통제받지 않는 · 4×ὑποταγή hypotagḗ · G5292 · 순종 · 4×συντάσσω syntássō · G4929 · 명령하다 · 3×ἀτάκτως atáktōs · G814 · 게으른 · 2×διαταγή diatagḗ · G1296 · 명령 · 2×ἀνατάσσομαι anatássomai · G392 · 완전히 배열하다, 정리하다. · 1×ἀτακτέω ataktéō · G812 · 아무 일도 하지 않다 · 1×ἄτακτος átaktos · G813 · 게으른 · 1×διάταγμα diátagma · G1297 · 명령 · 1×ἐπιδιατάσσομαι epidiatássomai · G1928 · ~에 더하다 · 1×τάγμα tágma · G5001 · 바른 순서 · 1×τακτός taktós · G5002 · 정해진 · 1×προτάσσω protássō · G4384 · 미리 정하다, 미리 결정하다. · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon ἐπιταγῆς, ἡ (ἐπιτάσσω), an injunction, mandate, command: Rom 16:26; 1 Cor 7:25; 1 Tim…
ἐπιταγῆς, ἡ (ἐπιτάσσω), an injunction, mandate, command: Rom 16:26; 1 Cor 7:25; 1 Tim 1:1; Tit 1:3; μετά πάσης ἐπιταγῆς, with every possible form of authority, Tit 2:15; κατ' ἐπιταγήν, by way of command, 1 Cor 7:6; 2 Cor 8:8. (Wis. 14:16, etc.; Polybius, Diodorus.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
명령함, 분부함5회권한을 행사함1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)