Kata

ἐπιστολή

epistolḗ · G1992 · Yunani · 24 kemunculan

Lihat semua 24 di Cari

Arti

Suatu benda berisi tulisan yang ditujukan kepada satu orang atau lebih (surat (biasanya ditulis pada papirus))

Contoh
Kisah Para Rasul 9:2 dan meminta surat kuasa dari padanya untuk dibawa kepada majelis-majelis Yahudi di Damsyik, supaya, jika ia menemukan laki-laki atau perempuan yang mengikuti Jalan Tuhan, ia menangkap mereka dan membawa mereka ke Yerusalem.
Kisah Para Rasul 15:30 Setelah berpamitan, Yudas dan Silas berangkat ke Antiokhia. Di situ mereka memanggil seluruh jemaat berkumpul, lalu menyerahkan surat itu kepada mereka.
Kisah Para Rasul 22:5 Tentang hal itu baik Imam Besar maupun Majelis Tua-Tua dapat memberi kesaksian. Dari mereka aku telah membawa surat-surat untuk saudara-saudara di Damsyik dan aku telah pergi ke sana untuk menangkap penganut-penganut Jalan Tuhan, yang terdapat juga di situ dan membawa mereka ke Yerusalem untuk dihukum.
surat

Komunikasi tertulis, biasanya dari satu orang kepada satu orang atau lebih

Contoh
Kisah Para Rasul 9:2 dan meminta surat kuasa dari padanya untuk dibawa kepada majelis-majelis Yahudi di Damsyik, supaya, jika ia menemukan laki-laki atau perempuan yang mengikuti Jalan Tuhan, ia menangkap mereka dan membawa mereka ke Yerusalem.
Kisah Para Rasul 23:25 Dan ia menulis surat, yang isinya sebagai berikut:
Roma 16:22 Salam dalam Tuhan kepada kamu dari Tertius, yaitu aku, yang menulis surat ini.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

3 kemunculan dalam 2 kelompok

ἐγώaku, kami 2
ΧριστόςKristus 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

4 kemunculan dalam 5 kelompok

δεύτεροςkedua 1
ἐκεῖνοςitu 1
ἔχωmempunyai 1
οὗτοςini 1
συστατικόςbersifat memuji 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

3 kemunculan dalam 2 kelompok

ἀναγινώσκωmembaca 2
λυπέωberdukacita 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

9 kemunculan dalam 7 kelompok

γράφωmenulis 3
δέχομαιmenerima, menyambut 1
αἰτέωmeminta 1
ἐπιδίδωμιmemberi kepada 1
ἀναδίδωμιmenyerahkan 1
φημίberkata 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 2 kelompok

ἰσχυρόςkuat 1
βαρύςberat 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

σύengkau, kamu 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

10 kemunculan dalam 2 kelompok

διάmelalui 8
ἐνdi dalam 6

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

surat33.48
Surat (biasanya ditulis di atas papirus)6.63

Keluarga kata 16 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

στέλλω stéllō · G4724 · menghindari · 2×ἀποστέλλω apostéllō · G649 · mengutus · 132×ἀπόστολος apóstolos · G652 · rasul · 79×ἐπιστολήepistolḗ · G1992ἐξαποστέλλω exapostéllō · G1821 · mengirim · 14×στολή stolḗ · G4749 · jubah panjang · 9×διαστέλλομαι diastéllomai · G1291 · menyuruh · 7×ἀποστολή apostolḗ · G651 · kerasulan · 4×ὑποστέλλω hypostéllō · G5288 · menahan diri dari · 4×διαστολή diastolḗ · G1293 · perbedaan · 3×ἐπιστέλλω epistéllō · G1989 · menulis surat · 2×καταστέλλω katastéllō · G2687 · menundukkan · 2×συστέλλω systéllō · G4958 · menjelang · 2×καταστολή katastolḗ · G2689 · cara berpakaian · 1×συναποστέλλω synapostéllō · G4882 · mengutus bersama · 1×ὑποστολή hypostolḗ · G5289 · berhenti · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon ἐπιστολῆς, ἡ (ἐπιστέλλω), a letter, epistle: Acts 15:30; Rom 16:22; 1 Cor 5:9, etc.;…

ἐπιστολῆς, ἡ (ἐπιστέλλω), a letter, epistle: Acts 15:30; Rom 16:22; 1 Cor 5:9, etc.; plural, Acts 9:2; 2 Cor 10:10, etc.; ἐπιστολαί συστατικαι, letters of commendation, 2 Cor 3:1 (Winers Grammar, 176 (165). On the possible use of the plural of this word interchangeably with the singular (cf. Thomas Magister, Ritschl edition, p. 113, 8), see Lightfoot and Meyer on Phm 3:1. (Euripides, Thucydides, others)).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Alat untuk Menandai dan Menulis12 kemunculan Bahasa Tulis19 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0