eRhema 탐색
단어

ἐπιθυμέω

epithyméō · G1937 · 헬라어 · 16회 나옴

검색에서 16곳 모두 보기

뜻

  1. 사모하다, 몹시 원하다

    어떤 일을 하거나 어떤 것을 가지기를 몹시 원하는 것

    용례

    마태복음 13:17 내가 진실로 너희에게 이르노니 많은 선지자와 의인이 너희 보는 것들을 보고자 하여도 보지 못하였고 너희 듣는 것들을 듣고자 하여도 듣지 못하였느니라

    누가복음 15:16 저가 돼지 먹는 쥐엄 열매로 배를 채우고자 하되 주는 자가 없는지라

    누가복음 16:21 부자의 상에서 떨어지는 것으로 배불리려 하매 심지어 개들이 와서 그 헌데를 핥더라

  2. 탐내다, 음욕을 품다, 악한 욕망, 정욕, 욕심

    다른 사람에게 속한 것을 가지기를 강하게 원하는 것 그리고/또는 도덕적으로 그릇된 행위를 하기를 강하게 원하는 것

    용례

    사도행전 20:33 내가 아무의 은이나 금이나 의복을 탐하지 아니하였고

    로마서 7:7 그런즉 우리가 무슨 말 하리요 율법이 죄냐 그럴 수 없느니라 율법으로 말미암지 않고는 내가 죄를 알지 못하였으니 곧 율법이 탐내지 말라 하지 아니하였더면 내가 탐심을 알지 못하였으리라

    로마서 13:9 간음하지 말라, 살인하지 말라, 도적질하지 말라, 탐내지 말라 한 것과 그 외에 다른 계명이 있을지라도 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라 하신 그 말씀 가운데 다 들었느니라

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

16회, 13개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

9회, 12개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 1개 묶음

부사와 함께부사

3회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
사모하다, 몹시 바라다25.12
탐심, 정욕, 욕심25.20
단어 가족 단어 22개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

θύω thýō · G2380 · 제사하다 · 14×ἐπιθυμία epithymía · G1939 · 갈망 · 38×θυσία thysía · G2378 · 제물 · 28×θυσιαστήριον thysiastḗrion · G2379 · 제단 · 23×θυμός thymós · G2372 · 노여움 · 18×ἐπιθυμέωepithyméō · G1937θυμίαμα thymíama · G2368 · 향 · 6×προθυμία prothymía · G4288 · 열심 · 5×ἐνθύμησις enthýmēsis · G1761 · 생각 · 4×ἐνθυμέομαι enthyméomai · G1760 · 깊이 생각하다 · 3×εὐθυμέω euthyméō · G2114 · 격려를 받다 · 3×πρόθυμος próthymos · G4289 · 간절한 · 3×εὔθυμος eúthymos · G2115 · 용기를 얻은 · 2×ἀθυμέω athyméō · G120 · 낙심하다 · 1×ἐπιθυμητής epithymētḗs · G1938 · 몹시 바라는 자 · 1×θύελλα thýella · G2366 · 폭풍 · 1×θύϊνος thýïnos · G2367 · 향목으로 만든 · 1×θυμιαστήριον thymiastḗrion · G2369 · 향단 · 1×θυμιάω thymiáō · G2370 · 향을 드리다 · 1×θυμομαχέω thymomachéō · G2371 · 격렬하게 화를 내다 · 1×θυμόω thymóō · G2373 · 심히 노하다 · 1×προθύμως prothýmōs · G4290 · 간절한 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἐπιθύμω; (imperfect ἐπεθύμουν); future ἐπιθυμήσω; 1 aorist ἐπεθύμησα; (θυμός); from…
ἐπιθύμω; (imperfect ἐπεθύμουν); future ἐπιθυμήσω; 1 aorist ἐπεθύμησα; (θυμός); from Aeschylus down; the Sept. for אִוָּה and חָמַד; properly, "to keep the θυμός turned upon a thing, hence (cf. our to set one's heart upon) to have a desire for, long for; absolutely, to desire (A. V. lust"), Jas 4:2; to lust after, covet, of those who seek things forbidden, Rom 7:7; Rom 13:9 (from Ex 20:17); 1 Cor 10:6 (4 Macc. 2:6); κατά τίνος, to have desires opposed to (A. V. lust against) a thing (Gal 5:17 (Buttmann, 335 (288)); τίνος, to long for, covet a thing, Acts 20:33; 1 Tim 3:1; of sexual desire, γυναικός, Mt 5:28 Rec. (see below) (παιδός ἤ γυναικός, Xenophon, an. 4, 1, 14; with the genitive also in Ex 34:24; Prov 21:26; Prov 23:3, Prov 23:6; Wis. 6:12; Sir. 24:19 (18), etc.); contrary to the usage of the better Greek writings with the accusative of the object, Mt 5:28 L Tr (WH brackets), and without an object Tdf. (Ex 20:17; Deut 5:21; Mic 2:2; Wis. 16:3; Sir. 1:26 (23), etc.; cf. Winer's Grammar, § 30, 10 b.); as often in Greek writings, followed by the infinitive: Mt 13:17; Lk 15:16; (Lk 16:21); ; 1 Pet 1:12; Rev 9:6; followed by the accusative with the infinitive Heb 6:11; ἐπιθυμία ἐπεθύμησα I have greatly desired, Lk 22:15; cf. Winers Grammar, § 54, 3; Buttmann, § 133, 22 a.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
강한 욕구17회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)