eRhema Jelajah
Kata

ἐπιγράφω

epigráphō · G1924 · Yunani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

  1. menuliskan pada

    Menulis pada suatu permukaan

    Contoh

    Markus 15:26 Dan alasan mengapa Ia dihukum disebut pada tulisan yang terpasang di situ: "Raja orang Yahudi ".

    Kisah Para Rasul 17:23 Sebab ketika aku berjalan-jalan di kotamu dan melihat-lihat barang-barang pujaanmu, aku menjumpai juga sebuah mezbah dengan tulisan: Kepada Allah yang tidak dikenal. Apa yang kamu sembah tanpa mengenalnya, itulah yang kuberitakan kepada kamu.

    Ibrani 8:10 "Maka inilah perjanjian yang Kuadakan dengan kaum Israel sesudah waktu itu," demikianlah firman Tuhan. "Aku akan menaruh hukum-Ku dalam akal budi mereka dan menuliskannya dalam hati mereka, maka Aku akan menjadi Allah mereka dan mereka akan menjadi umat-Ku.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
menulis di atas33.65
Keluarga kata 14 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

γράφω gráphō · G1125 · menulis · 192×γραμματεύς grammateús · G1122 · orang yang terpelajar dalam hukum Taurat · 63×γραφή graphḗ · G1124 · nas · 50×γράμμα grámma · G1121 · huruf · 14×ἐπιγραφή epigraphḗ · G1923 · inskripsi · 5×ἐπιγράφωepigráphō · G1924ἀπογράφω apográphō · G583 · mendaftarkan · 4×προγράφω prográphō · G4270 · menulis lebih dahulu · 4×ἐγγράφω engráphō · G1449 · menuliskan · 3×ἀπογραφή apographḗ · G582 · pendaftaran penduduk · 2×ἀγράμματος agrámmatos · G62 · tidak berpendidikan · 1×γραπτός graptós · G1123 · tertulis · 1×ὑπογραμμός hypogrammós · G5261 · teladan · 1×διαγνωρίζω diagnōrízō · G1232 · berikan laporan yang tepat · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon : future ἐπιγράψω; perfect passive participle ἐπιγεγραμμενος; pluperfect 3 person…
: future ἐπιγράψω; perfect passive participle ἐπιγεγραμμενος; pluperfect 3 person singular ἐπεγέγραπτο; to write upon, inscribe: ἐπιγραφήν, Mk 15:26 and L Tr brackets in Lk 23:38; ὀνόματα, Rev 21:12; ἐν τίνι, Acts 17:23; figuratively, to write upon the mind, i. e. to fix indelibly upon it, cause to cleave to it and to be always vividly present to it: νόμους ἐπί καρδίας (καρδίαν T WH marginal reading), Heb 8:10; ἐπί τῶν διανοιῶν, Heb 10:16 R G, ἐπί τήν διάνοιαν, ibid. L T Tr WH (τούς λόγους ἐπί τό πλάτος τῆς καρδίας, Prov 7:3). (From Homer down.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Bahasa Tulis5 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.