ἐπιγινώσκω
epiginṓskō · G1921 · Yunani · 44 kemunculan
Arti
-
mengetahui tentang, mengetahui dengan pasti tentang, pengetahuan tentang
Memiliki keterangan yang kurang lebih pasti tentang sesuatu, mungkin dengan tingkat ketelitian atau kecakapan tertentu
ContohMatius 11:27 Semua telah diserahkan kepada-Ku oleh Bapa-Ku dan tidak seorangpun mengenal Anak selain Bapa, dan tidak seorangpun mengenal Bapa selain Anak dan orang yang kepadanya Anak itu berkenan menyatakannya.
Markus 5:30 Pada ketika itu juga Yesus mengetahui, bahwa ada tenaga yang keluar dari diri-Nya, lalu Ia berpaling di tengah orang banyak dan bertanya: "Siapa yang menjamah jubah-Ku ?"
Kisah Para Rasul 19:34 Tetapi ketika mereka tahu, bahwa ia adalah orang Yahudi, berteriaklah mereka bersama-sama kira-kira dua jam lamanya: "Besarlah Artemis dewi orang Efesus !"
-
menjadi mengerti, memahami, menangkap
Sampai pada pengertian sebagai hasil dari kemampuan untuk mengalami dan belajar
ContohMarkus 2:8 Tetapi Yesus segera mengetahui dalam hati-Nya, bahwa mereka berpikir demikian, lalu Ia berkata kepada mereka: "Mengapa kamu berpikir begitu dalam hatimu ?
Lukas 1:4 supaya engkau dapat mengetahui, bahwa segala sesuatu yang diajarkan kepadamu sungguh benar.
Lukas 1:22 Ketika ia keluar, ia tidak dapat berkata-kata kepada mereka dan mengertilah mereka, bahwa ia telah melihat suatu penglihatan di dalam Bait Suci. Lalu ia memberi isyarat kepada mereka, sebab ia tetap bisu.
-
mengetahui, mendapat tahu tentang
Memperoleh keterangan, mungkin dalam bentuk yang agak lebih tepat atau terperinci dan barangkali dengan penekanan pada apa yang dipelajari (bandingkan γινώσκω (ginṓskō, G1097), makna 2)
ContohLukas 7:37 Di kota itu ada seorang perempuan yang terkenal sebagai seorang berdosa. Ketika perempuan itu mendengar, bahwa Yesus sedang makan di rumah orang Farisi itu, datanglah ia membawa sebuah buli-buli pualam berisi minyak wangi.
Lukas 23:7 Dan ketika ia tahu, bahwa Yesus seorang dari wilayah Herodes, ia mengirim Dia menghadap Herodes, yang pada waktu itu ada juga di Yerusalem.
Kisah Para Rasul 9:30 Akan tetapi setelah hal itu diketahui oleh saudara-saudara anggota jemaat, mereka membawa dia ke Kaisarea dan dari situ membantu dia ke Tarsus.
-
mengenali
Mencocokkan keterangan yang baru diperoleh dengan apa yang telah dipelajari atau diketahui sebelumnya
ContohMatius 7:16 Dari buahnyalah kamu akan mengenal mereka. Dapatkah orang memetik buah anggur dari semak duri atau buah ara dari rumput duri ?
Matius 7:20 Jadi dari buahnyalah kamu akan mengenal mereka.
Matius 14:35 Ketika Yesus dikenal oleh orang-orang di tempat itu, mereka memberitahukannya ke seluruh daerah itu. Maka semua orang yang sakit dibawa kepada-Nya.
-
mengakui
Menyatakan bahwa seseorang memang mengenal
ContohMatius 17:12 dan Aku berkata kepadamu: Elia sudah datang, tetapi orang tidak mengenal dia, dan memperlakukannya menurut kehendak mereka. Demikian juga Anak Manusia akan menderita oleh mereka."
1 Korintus 16:18 karena mereka menyegarkan rohku dan roh kamu. Hargailah orang-orang yang demikian !
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
44 kemunculan dalam 14 kelompok
- Tidak disebut dalam klausa 16
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 8
- Tidak disebut: mereka 6
- Tidak disebut (partisip) 3
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
38 kemunculan dalam 28 kelompok
- αὐτόςdia 10
- εἰμίadalah 7
- Kata lain · 26 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (27) 27
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- εἰμίadalah 2
Dengan kata depanFrasa preposisi
8 kemunculan dalam 7 kelompok
- ἀπόdari+ καρπόςbuah 2
- εἰςke+ ΚαισάρειαKaisarea 1
- ἐκdari+ ἐντολήperintah 1
- ἐνdi dalam+ ἑαυτοῦdiri sendiri 1
- ἐνdi dalam+ ἀλήθειαkebenaran 1
- ἕωςsampai+ τέλοςakhir 1
Dengan kata keteranganAdverbia
11 kemunculan dalam 4 kelompok
- μήtidak 4
- καίdan 3
- οὐtidak 2
- τότεlalu 2
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ὅςyang 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
7 kemunculan dalam 5 kelompok
- δύναμαιdapat 2
- ἐπιγινώσκωmengenal 2
- βούλομαιingin, bermaksud 1
- ἐλπίζωberharap 1
- λέγωberkata 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- κρεῖσσονlebih baik 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Mengenali27.61
- Mengetahui tentang, mendapat tahu tentang27.8
- Mengetahui, mengetahui dengan pasti, pengetahuan tentang28.2
- Mengakui31.27
- Menjadi mengerti, menangkap, memahami32.16
Keluarga kata 25 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon (imperfect ἐπεγίνωσκον); future ἐπιγνώσομαι; 2 aorist ἐπέγνων; perfect ἐπέγνωκα;…
1. to become thoroughly acquainted with, to know thoroughly; to know accurately, know well (see references under the word ἐπίγνωσις, at the beginning): 1 Cor 13:12 (where γινώσκω ἐκ μέρους and ἐπιγινώσκω, i. e. to know thoroughly, know well, divine things, are contrasted (Winer's Grammar, § 39, 3 N. 2)); with an accusative of the thing, Lk 1:4; 2 Cor 1:13; τήν χάριν τοῦ Θεοῦ, Col 1:6; τήν ἀλήθειαν, 1 Tim 4:3; τήν ὁδόν τῆς δικαιοσύνης, 2 Pet 2:21 (cf. Buttmann, 305 (262)); τό δικαίωμα τοῦ Θεοῦ, Rom 1:32; τί followed by ὅτι (by the familiar attraction (Winers Grammar, 626 (581); Buttmann, 376 (322); some bring this example under 2 a. in the sense of acknowledge)), 1 Cor 14:37; τινα, one's character, will, deeds, deserts, etc., 1 Cor 16:18; 2 Cor 1:14; (passive opposed to ἀγνωύμενοι, 2 Cor 6:9); τινα ἀπό τίνος (the genitive of a thing), Mt 7:16, Mt 7:20 (Lachmann ἐκ) ("a Gallicis armis atque insignibus cognoscere," for the more common ex, Caesar b. g. 1, 22, 2 (cf. Buttmann, 324 (278f); Winer's Grammar, 372 (348))); by attraction τινα, ὅτι etc. 2 Cor 13:5; ἐπιγινώσκει τόν υἱόν, τόν πατέρα, Mt 11:27.
2. universally, to know;
a. to recognize: τινα, i. e. by sight, hearing, or certain signs, to perceive who a person is, Mt 14:35; Mk 6:54; Lk 24:16, Lk 24:31; Mk 6:33 (R T, but G WH marginal reading without the accusative); by attraction, τινα, ὅτι, Acts 3:10; Acts 4:13; τινα, his rank and authority, Mt 17:12; with the accusative of the thing, to recognize a thing to be what it really is: τήν φωνήν τοῦ Πέτρου, Acts 12:14 τήν γῆν, Acts 27:39.
b. to know equivalent to to perceive: τί, Lk 5:22; ἐν ἑαυτῷ, followed by the accusative of the thing with a participle (Buttmann, 301 (258)), Mk 5:30; followed by ὅτι, Lk 1:22; τῷ πνεύματι followed by ὅτι, Mk 2:8.
c. to know i. e. to find out, ascertain: namely, αὐτό, Acts 9:30; followed by ὅτι, Lk 7:37; Lk 23:7; Acts 19:34; Acts 22:29; Acts 24:11 L T Tr WH; ; τί, followed by an indirect question, Acts 23:28 L T Tr WH; (δι' ἥν αἰτίαν, etc. Acts 22:24); παρά τίνος (the genitive of person) περί τίνος (the genitive of thing), Acts 24:8.
d. to know i. e. to understand: Acts 25:10. (From Homer down.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.