단어

ἐπιγινώσκω

epiginṓskō · G1921 · 헬라어 · 44회 나옴

검색에서 44곳 모두 보기

뜻

  1. 알다, 분명히 알다, 앎

    어떤 것에 대해 다소 분명한 정보를 가지고 있다, 어느 정도 철저함이나 능숙함을 갖추었을 수도 있다

    용례

    마태복음 11:27 내 아버지께서 모든 것을 내게 주셨으니 아버지 외에는 아들을 아는 자가 없고 아들과 또 아들의 소원대로 계시를 받는 자 외에는 아버지를 아는 자가 없느니라

    마가복음 5:30 예수께서 그 능력이 자기에게서 나간 줄을 곧 스스로 아시고 무리 가운데서 돌이켜 말씀하시되 누가 내 옷에 손을 대었느냐 하시니

    사도행전 19:34 저희는 그가 유대인인 줄 알고 다 한 소리로 외쳐 가로되 크다 에베소 사람의 아데미여 하기를 두 시 동안이나 하더니

  2. 이해하게 되다, 깨닫다, 파악하다

    경험하고 배우는 능력의 결과로 이해하게 되다

    용례

    마가복음 2:8 저희가 속으로 이렇게 의논하는 줄을 예수께서 곧 중심에 아시고 이르시되 어찌하여 이것을 마음에 의논하느냐

    누가복음 1:4 이는 각하로 그 배운 바의 확실함을 알게 하려 함이로다

    누가복음 1:22 그가 나와서 저희에게 말을 못하니 백성들이 그 성소 안에서 이상을 본 줄 알았더라 그가 형용으로 뜻을 표시하며 그냥 벙어리대로 있더니

  3. 알게 되다, 알아내다

    정보를 얻다, 아마 다소 더 정확하거나 자세한 형태로, 그리고 배운 내용에 초점을 두었을 수도 있다 (γινώσκω (ginṓskō, G1097), 의미 2와 비교)

    용례

    누가복음 7:37 그 동네에 죄인인 한 여자가 있어 예수께서 바리새인의 집에 앉으셨음을 알고 향유 담은 옥합을 가지고 와서

    누가복음 23:7 헤롯의 관할에 속한 줄을 알고 헤롯에게 보내니 때에 헤롯이 예루살렘에 있더라

    사도행전 9:30 형제들이 알고 가이사랴로 데리고 내려가서 다소로 보내니라

  4. 알아보다

    새로 얻은 정보를 전에 배우거나 알던 것과 동일시하다

    용례

    마태복음 7:16 그의 열매로 그들을 알찌니 가시나무에서 포도를 또는 엉겅퀴에서 무화과를 따겠느냐

    마태복음 7:20 이러므로 그의 열매로 그들을 알리라

    마태복음 14:35 그 곳 사람들이 예수신 줄을 알고 그 근방에 두루 통지하여 모든 병든 자를 예수께 데리고 와서

  5. 인정하다

    자신이 안다는 것을 나타내다

    용례

    마태복음 17:12 내가 너희에게 말하노니 엘리야가 이미 왔으되 사람들이 알지 못하고 임의로 대우하였도다 인자도 이와 같이 그들에게 고난을 받으리라 하시니

    고린도전서 16:18 저희가 나와 너희 마음을 시원케 하였으니 그러므로 너희는 이런 자들을 알아 주라

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

44회, 14개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

38회, 28개 묶음

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

2회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

8회, 7개 묶음

부사와 함께부사

11회, 4개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

7회, 5개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
알아보다27.61
알게 되다, 알아내다27.8
앎, 확실히 앎, (무엇)에 대한 지식28.2
인정하다31.27
깨닫게 되다, 알아차리다, 이해하다32.16
단어 가족 단어 25개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

γινώσκω ginṓskō · G1097 · 알다 · 221×ὄνομα ónoma · G3686 · 이름 · 229×ἐπιγινώσκωepiginṓskō · G1921ἀναγινώσκω anaginṓskō · G314 · 읽다 · 32×γνῶσις gnōsis · G1108 · 앎 · 29×γνωρίζω gnōrízō · G1107 · 알다 · 26×ἐπίγνωσις epígnōsis · G1922 · 아는 것 · 20×γνωστός gnōstós · G1110 · 알려진 것 · 15×γνώμη gnṓmē · G1106 · 목적 · 9×εὐώνυμος euṓnymos · G2176 · 왼쪽 · 9×ὀνομάζω onomázō · G3687 · 부르다 · 9×προγινώσκω proginṓskō · G4267 · 미리 알다 · 5×ἀνάγνωσις anágnōsis · G320 · 읽다 · 3×καταγινώσκω kataginṓskō · G2607 · 책망하다 · 3×ἀγνωσία agnōsía · G56 · 지식이 없다 · 2×διαγινώσκω diaginṓskō · G1231 · 정확하게 알아보다 · 2×πρόγνωσις prógnōsis · G4268 · 미리 알다 · 2×ἄγνωστος ágnōstos · G57 · 알려지지 않은 · 1×ἀκατάγνωστος akatágnōstos · G176 · 비난할 것이 없는 · 1×γνώστης gnṓstēs · G1109 · 아는 자 · 1×διάγνωσις diágnōsis · G1233 · 사건을 판결하다 · 1×ἐπονομάζω eponomázō · G2028 · 스스로 칭하다 · 1×συγγνώμη syngnṓmē · G4774 · 허락 · 1×τοὔνομα toúnoma · G5122 · …라 하는 · 1×ἀναγνωρίζομαι anagnōrízomai · G319 · 알아보게 하다 · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon (imperfect ἐπεγίνωσκον); future ἐπιγνώσομαι; 2 aorist ἐπέγνων; perfect ἐπέγνωκα;…
(imperfect ἐπεγίνωσκον); future ἐπιγνώσομαι; 2 aorist ἐπέγνων; perfect ἐπέγνωκα; (passive, present ἐπιγνώσκομαι; 1 aorist ἐπεγνώσθην); ἐπί denotes mental direction toward, application to, that which is known); in the Sept. chiefly for יָדַע and נִכַּר, הִכִּיר;
1. to become thoroughly acquainted with, to know thoroughly; to know accurately, know well (see references under the word ἐπίγνωσις, at the beginning): 1 Cor 13:12 (where γινώσκω ἐκ μέρους and ἐπιγινώσκω, i. e. to know thoroughly, know well, divine things, are contrasted (Winer's Grammar, § 39, 3 N. 2)); with an accusative of the thing, Lk 1:4; 2 Cor 1:13; τήν χάριν τοῦ Θεοῦ, Col 1:6; τήν ἀλήθειαν, 1 Tim 4:3; τήν ὁδόν τῆς δικαιοσύνης, 2 Pet 2:21 (cf. Buttmann, 305 (262)); τό δικαίωμα τοῦ Θεοῦ, Rom 1:32; τί followed by ὅτι (by the familiar attraction (Winers Grammar, 626 (581); Buttmann, 376 (322); some bring this example under 2 a. in the sense of acknowledge)), 1 Cor 14:37; τινα, one's character, will, deeds, deserts, etc., 1 Cor 16:18; 2 Cor 1:14; (passive opposed to ἀγνωύμενοι, 2 Cor 6:9); τινα ἀπό τίνος (the genitive of a thing), Mt 7:16, Mt 7:20 (Lachmann ἐκ) ("a Gallicis armis atque insignibus cognoscere," for the more common ex, Caesar b. g. 1, 22, 2 (cf. Buttmann, 324 (278f); Winer's Grammar, 372 (348))); by attraction τινα, ὅτι etc. 2 Cor 13:5; ἐπιγινώσκει τόν υἱόν, τόν πατέρα, Mt 11:27.
2. universally, to know;
a. to recognize: τινα, i. e. by sight, hearing, or certain signs, to perceive who a person is, Mt 14:35; Mk 6:54; Lk 24:16, Lk 24:31; Mk 6:33 (R T, but G WH marginal reading without the accusative); by attraction, τινα, ὅτι, Acts 3:10; Acts 4:13; τινα, his rank and authority, Mt 17:12; with the accusative of the thing, to recognize a thing to be what it really is: τήν φωνήν τοῦ Πέτρου, Acts 12:14 τήν γῆν, Acts 27:39.
b. to know equivalent to to perceive: τί, Lk 5:22; ἐν ἑαυτῷ, followed by the accusative of the thing with a participle (Buttmann, 301 (258)), Mk 5:30; followed by ὅτι, Lk 1:22; τῷ πνεύματι followed by ὅτι, Mk 2:8.
c. to know i. e. to find out, ascertain: namely, αὐτό, Acts 9:30; followed by ὅτι, Lk 7:37; Lk 23:7; Acts 19:34; Acts 22:29; Acts 24:11 L T Tr WH; ; τί, followed by an indirect question, Acts 23:28 L T Tr WH; (δι' ἥν αἰτίαν, etc. Acts 22:24); παρά τίνος (the genitive of person) περί τίνος (the genitive of thing), Acts 24:8.
d. to know i. e. to understand: Acts 25:10. (From Homer down.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)