ἐπιβάλλω
epibállō · G1911 · Yunani · 18 kemunculan
Arti
-
melemparkan ke atas
Melemparkan sesuatu ke atas
ContohMarkus 11:7 Lalu mereka membawa keledai itu kepada Yesus, dan mengalasinya dengan pakaian mereka, kemudian Yesus naik ke atasnya.
-
mengenakan, menaruh di atas, meletakkan di atas
Menaruh sesuatu di atas sesuatu
ContohMatius 9:16 Tidak seorangpun menambalkan secarik kain yang belum susut pada baju yang tua, karena jika demikian kain penambal itu akan mencabik baju itu, lalu makin besarlah koyaknya.
Lukas 5:36 Ia mengatakan juga suatu perumpamaan kepada mereka: "Tidak seorangpun mengoyakkan secarik kain dari baju yang baru untuk menambalkannya pada baju yang tua. Jika demikian, yang baru itu juga akan koyak dan pada yang tua itu tidak akan cocok kain penambal yang dikoyakkan dari yang baru itu.
1 Korintus 7:35 Semuanya ini kukatakan untuk kepentingan kamu sendiri, bukan untuk menghalang-halangi kamu dalam kebebasan kamu, tetapi sebaliknya supaya kamu melakukan apa yang benar dan baik, dan melayani Tuhan tanpa gangguan.
-
menyembur masuk
Menghantam dan masuk ke dalam (terutama mengenai gerakan ombak)
ContohMarkus 4:37 Lalu mengamuklah taufan yang sangat dahsyat dan ombak menyembur masuk ke dalam perahu, sehingga perahu itu mulai penuh dengan air.
-
menjadi milik
Menjadi milik atau akan menjadi milik, dengan kemungkinan implikasi berdasarkan hak atau warisan
ContohLukas 15:12 Kata yang bungsu kepada ayahnya: Bapa, berikanlah kepadaku bagian harta milik kita yang menjadi hakku. Lalu ayahnya membagi-bagikan harta kekayaan itu di antara mereka.
-
merenungkan, memikirkan dengan sungguh-sungguh, memikirkan dalam-dalam
Mempertimbangkan dengan saksama berbagai implikasi suatu perkara
ContohMarkus 14:72 Dan pada saat itu berkokoklah ayam untuk kedua kalinya. Maka teringatlah Petrus, bahwa Yesus telah berkata kepadanya: "Sebelum ayam berkokok dua kali, engkau telah menyangkal Aku tiga kali." Lalu menangislah ia tersedu-sedu.
-
mulai
Memulai suatu kegiatan, dengan penekanan khusus pada permulaannya atau mungkin pada tiba-tibanya peristiwa itu terjadi
ContohMarkus 14:72 Dan pada saat itu berkokoklah ayam untuk kedua kalinya. Maka teringatlah Petrus, bahwa Yesus telah berkata kepadanya: "Sebelum ayam berkokok dua kali, engkau telah menyangkal Aku tiga kali." Lalu menangislah ia tersedu-sedu.
-
menangkap, menahan
(Ungkapan idiomatis, harfiah: meletakkan tangan atas) Menahan seseorang karena dituduh melakukan kegiatan yang melanggar hukum
ContohMatius 26:50 Tetapi Yesus berkata kepadanya: "Hai teman, untuk itukah engkau datang?" Maka majulah mereka memegang Yesus dan menangkap-Nya.
Markus 14:46 Maka mereka memegang Yesus dan menangkap-Nya.
Lukas 20:19 Lalu ahli-ahli Taurat dan imam-imam kepala berusaha menangkap Dia pada saat itu juga, sebab mereka tahu, bahwa merekalah yang dimaksudkan-Nya dengan perumpamaan itu, tetapi mereka takut kepada orang banyak.
-
mulai melakukan sesuatu lalu ragu-ragu, memulai tetapi ragu-ragu untuk melanjutkan
(Ungkapan Semitik, harfiah: orang yang meletakkan tangannya pada bajak lalu menoleh ke belakang) Memulai suatu kegiatan yang memerlukan perhatian penuh, tetapi kemudian berubah pikiran untuk melanjutkannya
ContohLukas 9:62 Tetapi Yesus berkata: "Setiap orang yang siap untuk membajak tetapi menoleh ke belakang, tidak layak untuk Kerajaan Allah."
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
18 kemunculan dalam 8 kelompok
- Tidak disebut: mereka 6
- οὐδείςtidak seorang pun 4
- Tidak disebut dalam klausa 3
- ἩρώδηςHerodes 1
- κῦμαgelombang 1
- ὁitu 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
14 kemunculan dalam 4 kelompok
- χείρtangan 11
- βρόχοςjerat 1
- ἐπίβλημαkain penambal 1
- ἱμάτιονpakaian 1
Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- αὐτόςdia 3
- σύengkau, kamu 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
12 kemunculan dalam 9 kelompok
- ἐπίpada+ αὐτόςdia 4
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- τότεlalu 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- δίδωμιmemberi 1
- ζητέωmencari 1
- λέγωberkata 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 8 entri
- memercik ke dalam14.21
- melemparkan ke atas15.218
- Merenungkan, memikirkan dengan sungguh-sungguh, memikirkan dalam-dalam30.7
- menyergap, menahan37.110
- Menjadi milik57.3
- Memulai68.5
- Mulai melakukan sesuatu lalu ragu, mulai tetapi bimbang untuk meneruskan68.6
- Menaruh di atas, meletakkan di atas, menumpangkan85.51
Keluarga kata 38 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἐπεβαλλον; future ἐπιβάλω; 2 aorist ἐπέβαλον (3 person plural ἐπεβαλαν, Acts…
1. Transitively,
a. to cast upon: τίνι βρόχον, 1 Cor 7:35; τίνι τά ἱμάτια, Mk 11:7; (χοῦν ἐπί τάς κεφαλάς, Rev 18:19, WH marginal reading); to lay upon, ἐπί τινα τήν χεῖρα or τάς χεῖρας, used of seizing one to lead him off as a prisoner: Mt 26:50; Mk 14:46 R G L; Lk 20:19; Lk 21:12; Jn 7:30 (L marginal reading ἔβαλεν), 44 (L Tr WH the simple βάλλειν); Acts 5:18; Acts 21:27 (for the Hebrew פ אֶל יָד שָׁלַח..., Gen 22:12); also τάς χεῖρας τίνι, Mk 14:46 T Tr WH; Acts 4:3 (Polybius 3, 2, 8; 5, 5; Lucian, Tim. 4); ἐπιβάλλειν τάς χεῖρας followed by the infinitive indicating the purpose, Acts 12:1; τήν χεῖρα ἐπ' ἄροτρον, to put the hand to the plow (to begin work), Lk 9:62.
b. to put (i. e. sew) on: ἐπίβλημα ἐπί ἱμάτιον, Lk 5:36; ἐπί ἱματίῳ, Mt 9:16.
2. Intransitive, (as in Greek writings from Homer down (cf. Winers Grammar, 251 (236); Buttmann, 144f (126f)) to throw oneself upon, rush upon: εἰς τό πλοῖον, of waves rushing into a ship, Mk 4:37; to put one's mind upon a thing, attend to, with the dative of the thing: τούτῳ γάρ ἐπιβαλλων for if you think thereon, Antoninus 10, 30; μηδενί γάρ ἐπιβάλλειν μηδετεραν (i. e. τήν αἴσθησιν καί τήν νοησιν) χωρίς τοῦ προσπιπτοντος εἰδώλου, Plutarch, plac. phil. 4, 8; absolutely, ἐπιβαλών, SC. τῷ ῤήματι τοῦ Ἰησοῦ, when he had considered the utterance of Jesus, Mk 14:72; cf. Kypke (Wetstein (1752), McClellan) at the passage; Buttmann, 145 (127); (and for the different interpretations see Meyer and especially Morison at the passage).
3. Impersonally, ἐπιβάλλει μοι it belongs to me, falls to my share: τό ἐπιβάλλον (namely, μοι) μέρος τῆς οὐσίας, Lk 15:12 (κτημάτων τό ἐπιβάλλον, Herodotus 4, 115; τό ἐπιβάλλον αὐτοῖς μέρος, Diodorus 14, 17, and the like often in other writings (see Meyer; σοι ἐπιβάλλει ἡ κληρονομία, Tobit 6:12 (cf. Tobit 3:17; 1 Macc. 10:30, etc.))).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 7 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.