ἐπέρχομαι
epérchomai · G1904 · 헬라어 · 10회 나옴
뜻
-
오다 또는 이르다
~로 또는 ~ 위로 움직이다. 대개 이미 도착했다는 의미를 내포함
용례누가복음 1:35 천사가 대답하여 가로되 성령이 네게 임하시고 지극히 높으신 이의 능력이 너를 덮으시리니 이러므로 나실 바 거룩한 자는 하나님의 아들이라 일컬으리라
누가복음 21:26 사람들이 세상에 임할 일을 생각하고 무서워하므로 기절하리니 이는 하늘의 권능들이 흔들리겠음이라
사도행전 14:19 유대인들이 안디옥과 이고니온에서 와서 무리를 초인하여 돌로 바울을 쳐서 죽은 줄로 알고 성 밖에 끌어 내치니라
-
공격하다 또는 습격하다
적대적인 태도의 결과로 누군가에게 갑자기 물리적인 힘을 쓰다
용례누가복음 11:22 더 강한 자가 와서 저를 이길 때에는 저의 믿던 무장을 빼앗고 저의 재물을 나누느니라
-
~에게 일어나다, ~에게 임하다, 덮치다
누군가나 무엇에게 일어나는 것으로, 바라지 않는 일이 함축되어 있다
용례사도행전 1:8 오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라
사도행전 8:24 시몬이 대답하여 가로되 나를 위하여 주께 기도하여 말한 것이 하나도 내게 임하지 말게 하소서 하니라
사도행전 13:40 그런즉 너희는 선지자들로 말씀하신 것이 너희에게 미칠까 삼가라
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
9회, 6개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 3
- πνεῦμα영 2
- ἔπω말하다 1
- Ἰουδαῖος유대인 1
- ἰσχυρός강한 1
- μηδείς아무도 ~ 않다 1
대상, 또는 말한 내용목적어
1회, 1개 묶음
- αὐτός그 1
전치사와 함께전치사구
4회, 4개 묶음
- ἐπί~에+ σύ너, 너희 2
- ἐπί~에+ ἐγώ나, 우리 1
- ἀπό~에서+ Ἰκόνιον이고니온 1
- ἀπό~에서+ Ἀντιόχεια안디옥 1
나란히 쓰인 이름동격
2회, 2개 묶음
- αἰών세대, 영원 1
- ταλαιπωρία고생 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 2개 묶음
- ἔπω말하다 1
- ἀποκρίνομαι대답하다 1
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- προσδοκία기대 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 닥치다, 임하다, 따라잡다13.119
- ~에 오다, 도착하다15.83
- 공격하다, 습격하다39.47
단어 가족 단어 19개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon future ἐπελεύσομαι; 2 aorist ἐπῆλθον (3 person plural Ἐπῆλθαν, Acts 14:19 L T Tr WH); the…
1. to come to, to arrive;
a. universally, followed by ἀπό with a genitive of place, Acts 14:19.
b. of time; to come on, be at hand, be future: ἐν τοῖς αἰῶσι τοῖς ἐπερχομένοις, Eph 2:7 (Isa 41:4, Isa 41:22, Isa 41:23; in Greek writings from Homer down); of that which time will bring, to impend: ἡ ταλαιπωρία ἡ ἐπερχομενη, Jas 5:1: τίνι, Lk 21:26 (Isa 63:4; also of things favorable, ἡ εὐλογία, Sir. 3:8).
2. to come upon, overtake, one; so even in Homer, as of sleep, τινα, Odyssey 4, 793; 10, 31; τίνι, 12, 311: of disease, 11, 200: ἐπί τινα, a. of calamities: Lk 21:35 R G; Acts 8:24; Acts 13:40 (L T Tr text WH omit; Tr marginal reading brackets ἐφ' ὑμᾶς) (Gen 42:21; Mic 3:11; Zeph 2:2; 2 Chr 20:9; Jer 5:12 (here ἥξει)).
b. of the Holy Spirit, descending and operating in one: Lk 1:35; Acts 1:8.
c. of an enemy attacking one: ἐπελθών νικήσῃ αὐτόν, Lk 11:22; (Homer, Iliad 12, 136; 1 Sam 30:23; with the dative of person Herodian, 1, 8, 12 (6 Bekker)).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)