ἐπέρχομαι
epérchomai · G1904 · Yunani · 10 kemunculan
Arti
-
datang atau tiba
Bergerak ke atau sampai ke, umumnya dengan implikasi telah tiba
ContohLukas 1:35 Jawab malaikat itu kepadanya: "Roh Kudus akan turun atasmu dan kuasa Allah Yang Mahatinggi akan menaungi engkau; sebab itu anak yang akan kaulahirkan itu akan disebut kudus, Anak Allah.
Lukas 21:26 Orang akan mati ketakutan karena kecemasan berhubung dengan segala apa yang menimpa bumi ini, sebab kuasa-kuasa langit akan goncang.
Kisah Para Rasul 14:19 Tetapi datanglah orang-orang Yahudi dari Antiokhia dan Ikonium dan mereka membujuk orang banyak itu memihak mereka. Lalu mereka melempari Paulus dengan batu dan menyeretnya ke luar kota, karena mereka menyangka, bahwa ia telah mati.
-
menyerang atau menyerbu
Menggunakan kekuatan fisik secara tiba-tiba terhadap seseorang sebagai akibat dari sikap bermusuhan
ContohLukas 11:22 Tetapi jika seorang yang lebih kuat dari padanya menyerang dan mengalahkannya, maka orang itu akan merampas perlengkapan senjata, yang diandalkannya, dan akan membagi-bagikan rampasannya.
-
terjadi atas, menimpa, menyergap
Terjadi atas seseorang atau sesuatu, dengan implikasi bahwa peristiwa itu tidak diinginkan
ContohKisah Para Rasul 1:8 Tetapi kamu akan menerima kuasa, kalau Roh Kudus turun ke atas kamu, dan kamu akan menjadi saksi-Ku di Yerusalem dan di seluruh Yudea dan Samaria dan sampai ke ujung bumi."
Kisah Para Rasul 8:24 Jawab Simon: "Hendaklah kamu berdoa untuk aku kepada Tuhan, supaya kepadaku jangan kiranya terjadi segala apa yang telah kamu katakan itu."
Kisah Para Rasul 13:40 Karena itu, waspadalah, supaya jangan berlaku atas kamu apa yang telah dikatakan dalam kitab nabi-nabi:
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
9 kemunculan dalam 6 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 3
- πνεῦμαRoh 2
- ἔπωberkata 1
- Ἰουδαῖοςorang Yahudi 1
- ἰσχυρόςkuat 1
- μηδείςtidak seorang pun 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- αὐτόςdia 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- ἐπίpada+ σύengkau, kamu 2
- ἐπίpada+ ἐγώaku, kami 1
- ἀπόdari+ ἸκόνιονIkonium 1
- ἀπόdari+ ἈντιόχειαAntiokhia 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- αἰώνzaman, selama-lamanya 1
- ταλαιπωρίαkesukaran 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἔπωberkata 1
- ἀποκρίνομαιmenjawab 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- προσδοκίαharapan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- menimpa, mendatangi, menyusul13.119
- datang kepada, tiba15.83
- Menyerang, menyerbu39.47
Keluarga kata 19 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon future ἐπελεύσομαι; 2 aorist ἐπῆλθον (3 person plural Ἐπῆλθαν, Acts 14:19 L T Tr WH); the…
1. to come to, to arrive;
a. universally, followed by ἀπό with a genitive of place, Acts 14:19.
b. of time; to come on, be at hand, be future: ἐν τοῖς αἰῶσι τοῖς ἐπερχομένοις, Eph 2:7 (Isa 41:4, Isa 41:22, Isa 41:23; in Greek writings from Homer down); of that which time will bring, to impend: ἡ ταλαιπωρία ἡ ἐπερχομενη, Jas 5:1: τίνι, Lk 21:26 (Isa 63:4; also of things favorable, ἡ εὐλογία, Sir. 3:8).
2. to come upon, overtake, one; so even in Homer, as of sleep, τινα, Odyssey 4, 793; 10, 31; τίνι, 12, 311: of disease, 11, 200: ἐπί τινα, a. of calamities: Lk 21:35 R G; Acts 8:24; Acts 13:40 (L T Tr text WH omit; Tr marginal reading brackets ἐφ' ὑμᾶς) (Gen 42:21; Mic 3:11; Zeph 2:2; 2 Chr 20:9; Jer 5:12 (here ἥξει)).
b. of the Holy Spirit, descending and operating in one: Lk 1:35; Acts 1:8.
c. of an enemy attacking one: ἐπελθών νικήσῃ αὐτόν, Lk 11:22; (Homer, Iliad 12, 136; 1 Sam 30:23; with the dative of person Herodian, 1, 8, 12 (6 Bekker)).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.