ἐξομολογέω
exomologéō · G1843 · 헬라어 · 10회 나옴
뜻
-
동의하다
어떤 제안이나 제의에 동의함을 나타내다
용례누가복음 22:6 유다가 허락하고 예수를 무리가 없을 때에 넘겨 줄 기회를 찾더라
-
고백하다, 시인하다, 고백
어떤 명제나 인물에 대한 자신의 충성을 공개적으로 표현하다
-
인정하다, 자백하다
흔히 이전의 잘못된 행위와 관련하여 어떤 사실을 공개적으로 인정하다
용례마태복음 3:6 자기들의 죄를 자복하고 요단 강에서 그에게 세례를 받더니
마가복음 1:5 온 유대 지방과 예루살렘 사람이 다 나아가 자기 죄를 자복하고 요단 강에서 그에게 세례를 받더라
사도행전 19:18 믿은 사람들이 많이 와서 자복하여 행한 일을 고하며
-
감사하다, ~에게 감사를 드리다
자신의 감사를 고백하다. 신약에서는 하나님께 감사하는 문맥에만 쓰임
용례마태복음 11:25 그 때에 예수께서 대답하여 가라사대 천지의 주재이신 아버지여 이것을 지혜롭고 슬기 있는 자들에게는 숨기시고 어린 아이들에게는 나타내심을 감사하나이다
누가복음 10:21 이 때에 예수께서 성령으로 기뻐하사 가라사대 천지의 주재이신 아버지여 이것을 지혜롭고 슬기 있는 자들에게는 숨기시고 어린 아이들에게는 나타내심을 감사하나이다 옳소이다 이렇게 된 것이 아버지의 뜻이니이다
-
찬송하다
찬송이나 존귀를 표하다. 어떤 이나 어떤 것의 본성을 인정한다는 의미를 내포할 수 있음 (신약에서는 칠십인역 인용문에만 나옴)
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
10회, 5개 묶음
- 밝히지 않음: 나 3
- 밝히지 않음 (분사) 3
- γλῶσσα혀, 방언 2
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 1
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 1
대상, 또는 말한 내용목적어
9회, 5개 묶음
- ἁμαρτία죄 3
- σύ너, 너희 3
- θεός하나님 1
- κύριος주 1
- πρᾶξις행위, 행실 1
누구에게, 누구를 위하여간접 목적어
1회, 1개 묶음
- ἀλλήλων서로 1
둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼
1회, 1개 묶음
- πατήρ아버지 1
전치사와 함께전치사구
2회, 3개 묶음
- διά~을 통하여+ οὗτος이 1
- εἰς~로+ δόξα영광 1
- ἐν~안에+ ἔθνος이방인, 민족 1
그것에 행해지는 일목적어로
3회, 3개 묶음
- ἔπω말하다 2
- γράφω쓰다 1
- ἀποκρίνομαι대답하다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 고백하다, 시인하다, 고백33.274
- 인정하다, 자백하다33.275
- 동의하다33.278
- 감사하다, …에게 감사를 드리다33.351
- 찬송하다33.359
단어 가족 단어 25개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon ἐξομολόγω: 1 aorist ἐξωμολόγησα; middle, (present εξ( ὀμολογοῦμαι); future…
1. to confess: τάς ἁμαρτίας, Mt 3:6; Mk 1:5; (Jas 5:16 L T Tr WH) (Josephus, Antiquities 8, 4, 6; (cf. b. j. 5, 10, 5; Clement of Rome, 1 Cor. 51, 3 [ET]; the Epistle of Barnabas 19, 12 [ET])); τάς πράξεις, Acts 19:18; τά παραπτώματα, Jas 5:16 R G; (ἡτταν, Plutarch, Eum c. 17; τήν ἀλήθειαν ἄνευ βασάνων, id. Anton c. 59).
2. to profess i. e. to acknowledge openly and joyfully: τό ὄνομα τίνος, Rev 3:5 Rec.; followed by ὅτι, Phm 2:11; with the dative of person (cf. Winers Grammar, § 31, 1 f.; Buttmann, 176 (153)) to one's honor, i. e. to celebrate, give praise to (so the Sept. for לְ הודָה, Ps 29:5; Psalm 105:47; Ps 121:4, etc.; (Winer's Grammar, 32)): Rom 14:11; Rom 15:9 from Psalm 17:50 (Clement of Rome, 1 Cor. 61, 3 [ET]); τίνι (the dative of person) followed by ὅτι: Mt 11:25; Lk 10:21. to profess that one will do something, to promise, agree, engage: Lk 22:6 (Lachmann omits); (in this sense the Greeks and Josephus use ὁμολογεῖν).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)