ἐξίστημι
exístēmi · G1839 · 헬라어 · 17회 나옴
뜻
-
크게 놀라게 하다, 몹시 놀라게 하다, 완전히 경악하게 하다
어떤 사람을 거의 압도될 만큼 몹시 놀라게 하다
용례마태복음 12:23 무리가 다 놀라 가로되 이는 다윗의 자손이 아니냐 하니
마가복음 2:12 그가 일어나 곧 상을 가지고 모든 사람 앞에서 나가거늘 저희가 다 놀라 영광을 하나님께 돌리며 가로되 우리가 이런 일을 도무지 보지 못하였다 하더라
마가복음 5:42 소녀가 곧 일어나서 걸으니 나이 열두 살이라 사람들이 곧 크게 놀라고 놀라거늘
-
크게 놀라다, 경악하다
자신이 겪은 일을 거의 이해하지 못할 만큼 놀라다
-
제정신이 아니다, 미치다, 실성하다, 정신이 나가다, 정신 이상, 미친 상태
완전히 비이성적인 방식으로 생각하거나 추론하다
용례마가복음 3:21 예수의 친속들이 듣고 붙들러 나오니 이는 그가 미쳤다 함일러라
고린도후서 5:13 우리가 만일 미쳤어도 하나님을 위한 것이요 만일 정신이 온전하여도 너희를 위한 것이니
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
17회, 12개 묶음
- 밝히지 않음: 그들 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (14) 14
대상, 또는 말한 내용목적어
4회, 4개 묶음
- ἐγώ나, 우리 1
- ἔθνος이방인, 민족 1
- ἐκχέω쏟다, 붓다 1
- αὐτός그 1
누구에게, 누구를 위하여간접 목적어
1회, 1개 묶음
- θεός하나님 1
전치사와 함께전치사구
2회, 4개 묶음
- ἐκ~에서+ περισσός더 많은 1
- ἐν~안에+ ἑαυτοῦ자기 1
- ἐπί~에+ σύνεσις총명, 깨달음 1
- ἐπί~에+ ἀπόκρισις대답 1
부사와 함께부사
1회, 2개 묶음
- λίαν매우 1
- οὐ아니 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- λέγω말하다 1
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- διά~을 통하여 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 크게 놀라다, 몹시 놀라다25.218
- 크게 놀라게 하다, 몹시 놀라게 하다, 아주 경악하게 하다25.220
- 제정신이 아니다, 정신이 나가다, 미치다, 실성하다, 광기, 미침30.24
단어 가족 단어 58개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon : likewise ἐξιστάω and ἐξιστάνω (Acts 8:9 participle ἐξιστῶν R G, ἐξιστάνων L T Tr WH…
1. In present, imperfect, future, 1 aorist active to throw out of position, to displace: τινα τοῦ φρονεῖν, to throw one out of his mind, drive one out of his senses, Xenophon, mem. 1, 3, 12 φρενῶν, Euripides, Bacch. 850; hence, simply to amaze, astonish, throw into wonderment: τινα, Lk 24:22; Acts 8:9.
2. In perfect, pluperfect, 2 aorist active and also the middle,
a. to be amazed, astounded: Mt 12:23; Mk 2:12; Lk 8:56; Acts 2:7, Acts 2:12; Acts 8:13; Acts 9:21; Acts 10:45; Acts 12:16 (the Sept. for חָרַד, to tremble, Ex 19:18; Ruth 3:8, etc.); ἐξέστησαν ἐκστάσει μεγάλη, they were amazed with a great amazement (see ἔκστασις, 3), Mk 5:42; ἐν ἑαυτοῖς ἐξίσταντο, Mk 6:51; with the dative of the thing: μαγείαις ἐξεστακέναι, had been put beside themselves with magic arts, carried away with wonder at them, Acts 8:11 (but this form of the perfect is transitive; cf. Buttmann, 48 (41); Veitch, 339); ἐξίσταντο ἐπί with the dative of thing, Lk 2:47 side oneself, insane": 2 Cor 5:13 (opposed to σωφρονεῖν); Mk 3:21 (cf. Buttmann, 198 (171); Winer's Grammar, § 40, 5 b.); (Greek writings, where they use the word in this sense, generally add τοῦ φρονεῖν, τῶν φρενῶν: Isocrates, Euripides, Polybius, others).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)