Kata

ἐκπορεύομαι

ekporeúomai · G1607 · Yunani · 33 kemunculan

Lihat semua 33 di Cari

Arti

  1. pergi keluar dari, berangkat dari, keluar dari dalam

    Bergerak keluar dari suatu wilayah dua atau tiga dimensi yang tertutup atau jelas batasnya

    Contoh

    Matius 3:5 Maka datanglah kepadanya penduduk dari Yerusalem, dari seluruh Yudea dan dari seluruh daerah sekitar Yordan.

    Matius 4:4 Tetapi Yesus menjawab: "Ada tertulis: Manusia hidup bukan dari roti saja, tetapi dari setiap firman yang keluar dari mulut Allah."

    Matius 15:11 "Dengar dan camkanlah: bukan yang masuk ke dalam mulut yang menajiskan orang, melainkan yang keluar dari mulut, itulah yang menajiskan orang."

  2. hidup bersama, hidup di antara

    (Idiom, secara harfiah: masuk dan keluar) Hidup atau membawa diri dalam hubungan dengan suatu komunitas atau kelompok

    Contoh

    Kisah Para Rasul 9:28 Dan Saulus tetap bersama-sama dengan mereka di Yerusalem, dan dengan keberanian mengajar dalam nama Tuhan.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

32 kemunculan dalam 24 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

26 kemunculan dalam 14 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

5 kemunculan dalam 4 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

5 kemunculan dalam 6 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
keluar dari, berangkat dari, pergi dari dalam15.40
Tinggal bersama, tinggal di antara41.24
Keluarga kata 37 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

πέραν péran · G4008 · berhadapan · 23×πορεύομαι poreúomai · G4198 · bergerak · 153×πειράζω peirázō · G3985 · menguji · 39×ἐκπορεύομαιekporeúomai · G1607πειρασμός peirasmós · G3986 · pemeriksaan · 21×εἰσπορεύομαι eisporeúomai · G1531 · bergerak ke dalam · 18×ἀπορέω aporéō · G639 · habis akal · 6×διαπεράω diaperáō · G1276 · menyeberang · 6×εἴ περ eí per · G1512 · jika memang · 6×διαπορεύομαι diaporeúomai · G1279 · menjelajahi · 5×ἔμπορος émporos · G1713 · saudagar · 5×καίπερ kaíper · G2539 · walaupun · 5×παραπορεύομαι paraporeúomai · G3899 · lewat · 5×διαπορέω diaporéō · G1280 · sangat bingung · 4×ἐκπειράζω ekpeirázō · G1598 · menguji · 4×πέρας péras · G4009 · ujung · 4×συμπορεύομαι symporeúomai · G4848 · datang bersama · 4×ἐμπορεύομαι emporeúomai · G1710 · berdagang · 2×ἐξαπορέομαι exaporéomai · G1820 · sangat putus asa · 2×πεῖρα peîra · G3984 · mencoba · 2×πέρυσι pérysi · G4070 · tahun yang lalu · 2×πορεία poreía · G4197 · bepergian · 2×προπορεύομαι proporeúomai · G4313 · berjalan di depan · 2×ἀντιπέραν antipéran · G495 · berhadapan · 1×ἀπείραστος apeírastos · G551 · tidak dapat dicobai · 1×ἄπειρος ápeiros · G552 · tidak berpengalaman dalam · 1×ἀπέραντος apérantos · G562 · tanpa batas · 1×ἀπορία aporía · G640 · habis akal · 1×ἐμπορία emporía · G1711 · berdagang · 1×ἐμπόριον empórion · G1712 · pasar · 1×ἐπιπορεύομαι epiporeúomai · G1975 · datang ke · 1×πειράω peiráō · G3987 · mencoba · 1×περιπείρω peripeírō · G4044 · menanggung · 1×προσπορεύομαι prosporeúomai · G4365 · bergerak menuju · 1×φάραγξ pháranx · G5327 · jurang · 1×ὅσπερ hósper · G3746 · siapapun · 0×περ per · G4007 · imbuhan untuk berbagai jenis · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἐξεπορευόμην; future ἐκπορεύσομαι; (passive (mid, cf. πορεύω) of ἐκπορεύω to…
imperfect ἐξεπορευόμην; future ἐκπορεύσομαι; (passive (mid, cf. πορεύω) of ἐκπορεύω to make to go forth, to lead out, with future middle); (from Xenophon down); the Sept. for יָצָא; to go forth, go out, depart;
1. properly, with mention of the place whence: ἀπό, Mt 20:29; Mk 10:46; ἐξο (τῆς πόλεως), Mk 11:19; ἐκ, Mk 13:1; ἐκεῖθεν, Mk 6:11; παρά τίνος, from one's abode, one's vicinity, Jn 15:26 (ἀκούσωμεν τά ἐκπορευόμενα παρά κυρίου, Ezek 33:30); without mention of the place whence or whither, which must be learned from the context: Lk 3:7; Acts 25:4; with mention of the end to which: ἐπί τινα, Rev 16:14; πρός τινα, Mt 3:5; Mk 1:5; ἐκπορεύεσθαι εἰς ὁδόν, to go forth from some place into the road (or on his way, cf. ὁδός, 1 b.), Mk 10:17; on Acts 9:28 see εἰσπορεύομαι, 1 a. demons, when expelled, are said to go out (namely, from the human body): Mt 17:21 R G L; Acts 19:12 G L T Tr WH. (food (excrement)) to go out i. e. be discharged, Mk 7:19. to come forth, ἐκ τῶν μνημείων, of the dead who are restored to life and leave the tomb, Jn 5:29.
2. figuratively, to come forth, to issue, to proceed: with the adjuncts ἐκ τοῦ ἀνθρώπου, ἐκ τῆς καρδίας, ἐκ τοῦ στόματος, of feelings, affections, deeds, sayings, Mt 15:11, Mt 15:18; Mk 7:15 L T Tr WH, 20; Lk 4:22; Eph 4:29; (ἔσωθεν ἐκ τῆς καρδίας, Mk 7:21; with ἔσωθεν alone, Mk 7:23); πᾶν ῤῆμα ἐκπορευομένῳ διά στόματος Θεοῦ, every appointment whereby God bids a man to be nourished and preserved, Mt 4:4, from Deut 8:3. to break forth: of lightnings, flames, etc., ἐκ τίνος, Rev 4:5; Rev 9:17ff; 11:5. to flow forth: of a river (ἐκ τίνος), Rev 22:1. to project, from the month of one: of a sword, Rev 1:16; Rev 19:15, Rev 19:21 Rec. to spread abroad, of a rumor: followed by εἰς, Lk 4:37. (Synonym: cf. ἔρχομαι, at the end.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.