ἐκπίπτω
ekpíptō · G1601 · 헬라어 · 10회 나옴
뜻
-
떨어지다, ~에서 떨어지다, 벗어져 떨어지다
특정한 지점이나 장소에서 떨어지다
용례사도행전 12:7 홀연히 주의 사자가 곁에 서매 옥중에 광채가 조요하며 또 베드로의 옆구리를 쳐 깨워 가로되 급히 일어나라 하니 쇠사슬이 그 손에서 벗어지더라
사도행전 27:32 이에 군사들이 거룻 줄을 끊어 떼어 버리니라
야고보서 1:11 해가 돋고 뜨거운 바람이 불어 풀을 말리우면 꽃이 떨어져 그 모양의 아름다움이 없어지나니 부한 자도 그 행하는 일에 이와 같이 쇠잔하리라
-
좌초하다, 바람에 밀려 항로를 벗어나 좌초하다
(전문적인 항해 용어) 표류하거나 바람에 밀려 항로를 벗어나 결국 좌초하다
용례사도행전 27:17 끌어 올리고 줄을 가지고 선체를 둘러 감고 스르디스에 걸릴까 두려워 연장을 내리고 그냥 쫓겨가더니
사도행전 27:26 그러나 우리가 한 섬에 걸리리라 하더라
사도행전 27:29 암초에 걸릴까 하여 고물로 닻 넷을 주고 날이 새기를 고대하더니
-
떨어져 나가다, 버리다, 돌아서다
이전의 관계나 결합을 버리다, 또는 관계를 끊다 (결합을 시작하는 것의 반대에 해당하는 유형)
용례갈라디아서 5:4 율법 안에서 의롭다 함을 얻으려 하는 너희는 그리스도에게서 끊어지고 은혜에서 떨어진 자로다
-
~에서 떨어지다, 악화되다
더 나쁘게 변하다. 그 정도와 갑작스러움이 강조됨
용례베드로후서 3:17 그러므로 사랑하는 자들아 너희가 이것을 미리 알았은즉 무법한 자들의 미혹에 이끌려 너희 굳센 데서 떨어질까 삼가라
-
부족하게 되다, 실패하다
(ἐκπίπτω ‘~에서 떨어져 나가다’의 비유적 의미 확장) 어떤 기능을 하기에 부족하게 되다
용례로마서 9:6 또한 하나님의 말씀이 폐하여진 것 같지 않도다 이스라엘에게서 난 그들이 다 이스라엘이 아니요
-
~의 밖에 있다, 더 이상 경험하지 않다
어떤 상태나 형편을 더 이상 경험하지 않다
용례갈라디아서 5:4 율법 안에서 의롭다 함을 얻으려 하는 너희는 그리스도에게서 끊어지고 은혜에서 떨어진 자로다
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
10회, 8개 묶음
- ἄνθος꽃 2
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 2
- ἐγώ나, 우리 1
- ἅλυσις쇠사슬 1
- λόγος말씀, 말 1
- αὐτός그 1
전치사와 함께전치사구
4회, 4개 묶음
- εἰς~로+ νῆσος섬 1
- εἰς~로+ σύρτις스르디스 1
- ἐκ~에서+ χείρ손 1
- κατά~대로, 따라+ τόπος곳 1
부사와 함께부사
2회, 2개 묶음
- μή아니 1
- πού어딘가에 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- δέω매다 1
그것에 행해지는 일목적어로
3회, 2개 묶음
- φοβέω두려워하다 2
- ἐάω허락하다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 6개 항목
- …에서 떨어지다, 나빠지다13.59
- 떨어지다, ~에서 떨어지다, 떨어져 나가다15.120
- 떨어져 나가다, 버리다, 돌아서다34.26
- 좌초하다, 바람에 밀려 항로를 벗어나 좌초하다54.19
- 부족하게 되다, 실패하다75.7
- …의 밖에 있다, 더 이상 겪지 않다90.72
단어 가족 단어 15개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon perfect ἐκπέπτωκα; 2 aorist ἐξέπεσον; 1 aorist ἐξέπεσα (Acts 12:7 L T Tr WH; Gal 5:4; on…
1. properly: αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν (see ἐκ, I. 3 (cf. Winer's Grammar, 427 (398) and De verb. comp. etc. Part ii., p. 11)), Acts 12:7 (ἐκ τῆς θήκης, Isa 6:13; ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, Isa 14:12); absolutely: Mk 13:25 R G; Acts 27:32; Jas 1:11; 1 Pet 1:24; of navigators, ἐκπίπτειν εἰς (i. e. from a straight course) to fall off, i. e. be driven into (cf. Stallbaum on Plato's Phileb., p. 106f; others supply 'from deep water,' and render ἐκπίπτειν, to be cast away), Acts 27:17, Acts 27:26, Acts 27:29, in this last verse L T Tr] WH have adopted ἐκπίπτειν κατά; (often in Greek writings, as εἰς γῆν, Euripides, Hel. 409; εἰς τόν λιμένα, Thucydides 2, 92).
2. metaphorically,
a. τίνος (Winers Grammar, 427 (398), and De verb. comp. etc. as above), to fall from a thing, to lose it: τῆς χάριτος, Gal 5:4; τοῦ ἰδίου στηριγμοῦ, 2 Pet 3:17 (τῆς πρός τόν δῆμον εὐνοίας, Plutarch, Tib. Gracch. 21; βασιλείας, Josephus, Antiquities 7, 9, 2; also with prepositions, ἐκ τῶν ἐοντων, Herodotus 3, 14; ἀπό τῶν ἐλπίδων, Thucydides 8, 81); πόθεν, Rev 2:5 Rec. (ἐκεῖθεν, Aelian v. h. 4, 7).
b. absolutely, to perish; to fail (properly, to fall from a place which one cannot keep, fall from its position): ἡ ἀγάπη, 1 Cor 13:8 R G; to fall powerless, fall to the ground, be without effect: of the divine promise of salvation by Christ, Rom 9:6.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 6개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)