eRhema Jelajah
Kata

ἐκλείπω

ekleípō · G1587 · Yunani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

  1. habis, gagal

    Berubah ke keadaan di mana sesuatu kurang atau tidak mencukupi

    Contoh

    Lukas 16:9 Dan Aku berkata kepadamu: Ikatlah persahabatan dengan mempergunakan Mamon yang tidak jujur, supaya jika Mamon itu tidak dapat menolong lagi, kamu diterima di dalam kemah abadi."

  2. berhenti, menghentikan, meninggalkan

    Berhenti dari suatu kegiatan yang telah berlangsung beberapa waktu

    Contoh

    Lukas 22:32 tetapi Aku telah berdoa untuk engkau, supaya imanmu jangan gugur. Dan engkau, jikalau engkau sudah insaf, kuatkanlah saudara-saudaramu."

    Lukas 23:45 sebab matahari tidak bersinar. Dan tabir Bait Suci terbelah dua.

  3. berhenti, punah, berkesudahan

    Berhenti, tentang suatu keadaan, dengan implikasi bahwa tidak ada lagi yang tersisa dari keadaan itu

    Contoh

    Ibrani 1:12 seperti jubah akan Engkau gulungkan mereka, dan seperti persalinan mereka akan diubah, tetapi Engkau tetap sama, dan tahun-tahun-Mu tidak berkesudahan."

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
berhenti, punah, berakhir13.39
Habis, gagal57.46
Berhenti, menghentikan, meninggalkan68.36
Keluarga kata 18 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

λείπω leípō · G3007 · tidak memiliki · 6×λοιποί loipoí · G3062 · sisa · 40×καταλείπω kataleípō · G2641 · meninggalkan · 24×λοιπόν loipón · G3063 · sisa · 13×ἐγκαταλείπω enkataleípō · G1459 · menyisakan · 10×ἀπολείπω apoleípō · G620 · meninggalkan · 7×ἀδιαλείπτως adialeíptōs · G89 · tidak berhenti · 4×ἐκλείπωekleípō · G1587ἀδιάλειπτος adiáleiptos · G88 · tidak berhenti · 2×λοιποῦ loipoû · G3064 · Akhirnya · 2×περιλείπω perileípō · G4035 · tertinggal · 2×ἀνέκλειπτος anékleiptos · G413 · tidak berkesudahan · 1×διαλείπω dialeípō · G1257 · berhenti · 1×ἐπιλείπω epileípō · G1952 · mulai berakhir · 1×ἐπίλοιπος epíloipos · G1954 · sisa · 1×κατάλειμμα katáleimma · G2640 · sisa · 1×κατάλοιπος katáloipos · G2645 · sisa · 1×λεῖμμα leîmma · G3005 · sisa · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon future ἐκλείψω; 2 aorist ἐξέλιπον; 1. transitive, a. to leave out, omit, pass by. b. to…
future ἐκλείψω; 2 aorist ἐξέλιπον;
1. transitive,
a. to leave out, omit, pass by.
b. to leave, quit (a place): τό ζῆν, τόν βίον, to die, 2 Macc. 10:13; 3Macc. 2:23; Sophocles Electr. 1131; Polybius 2, 41, 2, others; Dionysius Halicarnassus 1, 24; Luc. Macrobius, 12; Alciphron 3, 28.
2. intransitive, to fail; i. e. to leave off, cease, stop: τά ἔτη, Heb 1:12 from Ps 101:1 (cii.) 28 (where for תָּמַם); ἡ πίστις, Lk 22:32; riches, according to the reading ἐκλίπῃ (L text T Tr WH), Lk 16:9 (often so in Greek writings, and the Sept. as Jer 7:28; Jeremiah 28:30). as often in classic Greek from Thucydides down, it is used of the failing or eclipse of the light of the sun and the moon: τοῦ ἡλίου ἐκλιπόντος (WH ἐκλειποντος), the sun having failed (or failing), Lk 23:45 Tdf.; on this (without doubt the true) reading (see especially WHs Appendix, at the passage, and) cf., besides Tdf.s note, Keim, iii. 440 (English translation, 6:173) (Sir. 17:31 (26)). to expire, die; so according to R G L marginal reading ἐκλίπητε in Lk 16:9 (Tobit 14:11; Wis. 5:13; the Sept. for גָּוַע, Gen 25:8, etc.; Psalm 103:29; Lam 1:19; for מוּת, Jer 49:17, 22. Plato, legg. 6, 759 e.; 9,856 e.; Xenophon, Cyril

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Keadaan1 kemunculanMeninggalkan, Berangkat, Melarikan Diri, Meloloskan Diri, Mengutus0 kemunculanMembutuhkan, Kekurangan1 kemunculanBerhenti, Menghentikan2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.