εἰσφέρω
eisphérō · G1533 · Yunani · 8 kemunculan
Arti
-
membawa masuk, mengangkut masuk
Membawa sesuatu masuk ke suatu tempat atau bangunan
ContohLukas 5:18 Lalu datanglah beberapa orang mengusung seorang lumpuh di atas tempat tidur; mereka berusaha membawa dia masuk dan meletakkannya di hadapan Yesus.
Lukas 5:19 Karena mereka tidak dapat membawanya masuk berhubung dengan banyaknya orang di situ, naiklah mereka ke atap rumah, lalu membongkar atap itu, dan menurunkan orang itu dengan tempat tidurnya ke tengah-tengah orang banyak tepat di depan Yesus.
Lukas 12:11 Apabila orang menghadapkan kamu kepada majelis-majelis atau kepada pemerintah-pemerintah dan penguasa-penguasa, janganlah kamu kuatir bagaimana dan apa yang harus kamu katakan untuk membela dirimu.
-
menyebabkan, membawa masuk ke dalam, membawa ke dalam
Menyebabkan seseorang masuk ke dalam suatu peristiwa atau keadaan tertentu
ContohMatius 6:13 dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat. (Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin.)
Lukas 11:4 dan ampunilah kami akan dosa kami, sebab kamipun mengampuni setiap orang yang bersalah kepada kami; dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan."
-
memperdengarkan, membuat mendengar
(Ungkapan, harfiah: membawa ke dalam telinga) Menyebabkan seseorang mendengar
ContohKisah Para Rasul 17:20 Sebab engkau memperdengarkan kepada kami perkara-perkara yang aneh. Karena itu kami ingin tahu, apakah artinya semua itu."
-
memberitahukan kepada, membicarakan kepada
(Ungkapan, harfiah: membawa ke dalam telinga) Membuat orang memperhatikan sesuatu melalui perkataan, tetapi mungkin tidak secara resmi atau terbuka
ContohKisah Para Rasul 17:20 Sebab engkau memperdengarkan kepada kami perkara-perkara yang aneh. Karena itu kami ingin tahu, apakah artinya semua itu."
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
8 kemunculan dalam 5 kelompok
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 3
- Tidak disebut: mereka 2
- αἷμαdarah 1
- Tidak disebut: kami 1
- Tidak disebut dalam klausa 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
7 kemunculan dalam 5 kelompok
- ἐγώaku, kami 2
- αὐτόςdia 2
- ξενίζωmemberi tumpangan 1
- οὐδείςtidak seorang pun 1
- σύengkau, kamu 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
7 kemunculan dalam 10 kelompok
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- μήtidak 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- εὑρίσκωmenemukan, mendapati 1
- ζητέωmencari 1
- μεριμνάωkhawatir tentang 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- membawa masuk15.194
- Memperdengarkan, membuat mendengar24.55
- menyampaikan kepada, membicarakan kepada33.92
- Menyebabkan, membawa masuk ke, membawa kepada90.93
Keluarga kata 31 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist ἐισήνεγκα; 2 aorist ἐισηνεγκον; (present passive ἐισφέρομαι; from Homer down);…
a. τί, followed by εἰς with the accusative of place, 1 Tim 6:7; passive Heb 13:11; τινα namely, εἰς τήν οἰκίαν, Lk 5:18f; (τινα ἐπί τάς συναγωγάς etc. Lk 12:11 T Tr text WH); τί εἰς τάς ἀκοάς τίνος, i. e. to tell one a thing, Acts 17:20 (φέρειν τί εἰς τά ὦτα τίνος, Sophocles Aj. 149).
b. to lead into: τινα εἰς πειρασμόν, Mt 6:13; Lk 11:4. (Compare: παρεισφέρω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.