εἷς

εἷς
原文音譯：heîs 赫士，米亞，痕
詞類次數：形容詞（271）
原文字根：一
字義溯源：一*，一個，一件，一位，一體，一樣，獨一，單一，個別，任何人，有人，各人。在新約這字意為：獨一，用來描寫我們的主神：主我們神是獨一的主（可12:29），除他以外，再沒有別的神（可12:32）。保羅也同樣的寫著說：因為只有一位神，在神和人中間，只有一位中保，乃是降世為人的基督耶穌（提前2:5）。又說：我們只有一位神，就是父；並有一位主，就是耶穌基督（林前8:6）。並且我們在基督耶穌裏，都成為一了（加3:28）
同源字：1）εἷς (heîs, G1520)一 2）ἕνδεκα (héndeka, G1733)十一 3）ἑνδέκατος (hendékatos, G1734)第十一 4）ἑνότης (henótēs, G1775)合一 5）μηδείς (mēdeís, G3367)（μηδείς / μηθείς）一個也沒有 6）μία (mía, G3391)（εἷς）一 7）οὐδείς (oudeís, G3762)（οὐδείς / οὐθείς）毫無
出現次數：總共（274）；太（56）；可（35）；路（29）；約（34）；徒（17）；羅（20）；林前（28）；林後（2）；加（7）；弗（12）；腓（3）；西（2）；帖前（3）；帖後（1）；提前（3）；來（2）；雅（3）；彼後（1）；約壹（1）；啓（15）
譯字彙編：
1）一個（117）數量太多，不能盡錄；
2）一（37）太5:18；太5:41；太6:27；太20:12；可10:7；可14:10；路12:52；約10:30；約11:52；約17:11；約17:21；約17:22；約17:22；約17:23；約20:7；徒4:32；徒19:34；徒21:19；徒23:6；徒28:13；羅5:12；羅5:19；羅12:5；羅15:6；林前6:16；林前6:17；加3:28；弗2:14；弗2:16；弗4:5；弗4:5；弗4:6；弗4:16；來2:11；約壹5:8；啓4:8；啓13:3；
3）一位（34）太16:14；太19:17；太23:8；太23:9；太23:10；可2:7；可6:15；可8:28；可10:18；可12:6；可12:32；路18:19；約8:41；徒1:22；徒1:24；徒11:28；羅3:30；林前8:4；林前8:6；林前8:6；林前12:9；林前12:11；林前12:13；林前12:13；加3:20；提前2:5；提前2:5；雅2:19；雅4:12；啓7:13；啓17:1；啓17:10；啓19:17；啓21:9；
4）一人（17）太27:48；路4:40；徒4:32；徒21:26；羅5:15；羅5:15；羅5:16；羅5:17；羅5:17；羅5:17；羅5:19；林前9:24；林後5:14；弗4:7；弗5:33；西4:6；帖後1:3；
5）一個人（13）太19:16；太23:15；太26:21；太26:51；可10:17；路23:17；約13:21；約18:39；徒17:27；林前14:27；加3:16；帖前2:11；來11:12；
6）一隻（5）太12:11；太18:12；路5:3；路15:4；約6:22；
7）一件（4）路10:42；路18:22；約7:21；彼後3:8；
8）有一個（4）太9:18；太22:35；約6:8；約6:70；
9）一座（3）可9:5；可9:5；可9:5；
10）人（3）徒2:3；徒2:6；徒20:31；
11）一句（3）太27:14；可11:29；徒28:25；
12）一件事（3）約9:25；腓2:2；腓3:13；
13）個（2）約7:50；啓4:8；
14）一顆（2）太13:46；啓21:21；
15）片（2）太26:40；可14:37；
16）一次的（2）羅5:18；羅5:18；
17）一樣（2）約1:3；林前3:8；
18）一朵（2）太6:29；路12:27；
19）這一個（2）太6:24；路16:13；
20）一體（2）太5:29；太5:30；
21）個別的（1）林前14:31；
22）有人（1）林前4:6；
23）為一面的（1）加3:20；
24）這一句（1）加5:14；
25）有一個⋯人（1）可14:18；
26）有一位（1）啓5:5；
27）一條（1）雅2:10；
28）一人的（1）羅5:16；
29）一件：（1）可10:21；
30）獨一的（1）可12:29；
31）的一個（1）約19:34；
32）一一（1）約21:25；
33）一本（1）徒17:26；
34）一句話（1）太21:24；
35）中的一個（1）徒23:17

εἷς, μία, ἕν, 所有格 ἑνός, μιᾶς, ἑνός，數詞，「一」。
一、字義：
A. 與多數相對：
1. 形容詞：μίλιον ἕν 一里，太5:41;參太20:12; 25:15, 24; 徒21:7; 28:13; 彼後3:8。反於πάντες 眾，羅5:12。
2. 名詞：帶表部份之所有格，太5:19; 6:29; 18:6; 可9:42; 路12:27; 17:2, 22; 23:39; 約19:34。或帶ἐκ太18:12; 22:35; 26:21; 可14:18; 約1:40; 6:8; 徒11:28等。ὁ εἷς τῶν δώδεκα十二（門徒）之中有一個，可14:10，此為特別用法。
B. 與一整體之組成部分相對：ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν二人成為一體，太19:5; 林前6:16（均見創2:24）。οἱ πολλοὶ ἓν σῶμά ἐσμεν我們雖許多人，在基督裡成為一身，羅12:5;參林前12:12, 20; 弗2:15。πάντες εἷς ἐστε 你們都成為一，加3:28。ἕν εἰσιν就是一體，林前3:8;參約10:30; 17:11, 21-23。或用εἰς τὸ ἕν約一5:8。或εἰς ἕν約11:52。ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἓν 將兩下合而為一，弗2:14。
C. 後接否定詞：εἷς…οὐ(μή)，比οὐδείς更強。 ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται 牠們一個也不掉下，太10:29;參太5:18; 可8:14; 路11:46; 12:6。否定詞很少置於前面，太5:36。
二、強調用法：
A. 「同一個」（創11:1; 40:5; 利22:28）ἐν ἑνὶ οἴκῳ 一家，路12:52。ἐν ἑνὶ στόματι一口，羅15:6；τοῦ ἑνὸς ἄρτου一個餅，林前10:17；εἷς ὁ θεός 神既是一位，羅3:30;參羅9:10; 林前6:16, 17; 12:9, 13。εἷς κύριος, μία πίστις, ἓν βάπτισμα· εἷς θεός κτλ.一主，一信，一洗，一神等，弗4:5, 6。啟7:13; 18:21; 徒17:26。ἐν ἑνὶ πνεύματι, μιᾷ ψυχῇ 以一靈一心，腓1:27原文；參徒4:32。τὸ ἓν φρονειν同一的意念，腓2:2。συνάγειν εἰς ἕν聚集歸一，約11:52。τὸ ἓν καὶ τὸ αὐτὸ 同一位，林前12:11；參 ἓν καὶ αὐτὸ τινι這就如同某事一樣，林前11:5。εἰς ἕνα τόπον另有一處，約20:7。
B. 「單一的，獨一的」。λόγον ἕνα一句話，太21:24; 加5:14。ἕνα ἄρτον一個餅，可8:14。或εἷς ἄρτος林前10:17上。ἓν ἔργον一件工作，約7:21。 εἷς ἐστιν ὁ ἀγαθός只有一位是良善的，太19:17；ποιῆσαι ἕνα προσήλυτον勾引一個人入教，太23:15；ἕνα εἶχεν υἱὸν ἀγαπητόν還有一位（是他的）愛子，可12:6。 ὁ δὲ θεὸς εἷς ἔστιν神卻是一位，加3:20;參可12:32; 林前8:4, 6（異版在父神及耶穌基督之外加上ἓν πνεῦμα ἄγιον聖靈是一位κτλ.）；雅2:19。εἷς ἐστιν ὑμῶν ὁ διδάσκαλος只有一位是你們的夫子，太23:8；參9節。μιᾶς γυναικὸς ἀνήρ只作一個婦人的丈夫（或作丈夫只結婚一次），提前3:2, 12; 多1:6。相關者ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή一個丈夫的妻子，提前5:9。獨立用法：林前9:24; 林後5:14。μεσίτης ἑνός 中保本不是為一面，加3:20。參雅4:12。οὐδὲ εἷς 連一句話也不說，太27:14; 徒4:32。常見於一句子或句子之末－羅3:10。因此約1:3也確以在οὐδὲ ἕν之後標點為宜。οὐκ ἕστιν ἕως ἑνός連一個也沒有，羅3:12（詩14:3）。ἕν只有一事： ἔτι ἕν σοι λείπει你只還缺少一件，路18:22。ἕν σε ὑστερεῖ你還缺少一件，可10:21;參路10:42。ἓν οἶδα至少這一件事我知道，約9:25。 ἓν δὲ τοῦτο這一件事，彼後3:8。 ἓν δέ作感嘆的短句；只有一件事！腓3:13。
C. 「只有，獨一」。（οὐδεὶς）…εἰ μὴ εἷς ὁ θεός除了一位神之外，可2:7（路5:21之平行經文用μόνος ὁ θεός）；可10:18; 12:29（申6:4）;太23:10; 路18:19。
三、「某人」。即古典之τὶς，於此εἷς正好可以保存不定冠詞的意義。
A. 「某人，任何人」。太18:24; 19:16; 可10:17；εἷς ὀνόματι Κλεοπᾶς一個名叫革流巴，路24:18。常帶表部份之所有格：ἕνα τῶν προφητῶν先知裡的（某）一位，太16:14。 ἕνα τῶν συνδούλων一個同伴，太18:28。ἐν μιᾷ τῶν πόλεων在一個城裡，路5:12。 ἐν μιᾷ τ. ἡμερῶν 有一天，路5:17節；參路15:19, 26; 22:47。
B. 作不定冠詞（見義三）：εἷς γραμματεύς 有一個文士，太8:19。συκῆν μίαν（有）一棵無花果樹，太21:19;參太26:69; 可12:42。παιδάριον ἕν一個孩童，約6:9公認經文； ἑνὸς ἀετοῦ 一個鷹，啟8:13;參啟18:21; 19:17。
C. 與τὶς連用：εἷς τις νεανίσκος有一個少年人，可14:51異版。隨後跟著部份所有格－εἷς τις τῶν παρεστηκότων旁邊站著的人有一個，47節。同此εἷς τις ἐξ αὐτῶν，路22:50; 約11:49。
四、或許是希伯來用法（參民1:1 ἐν μεᾷ τοῦ μηνὸς τ. δευτέρου二月初一日；拉10:17; 斯1:1上），代替序數，表示確切之時間：第一εἰς μίαν σαββάτων 在七日的頭一日，太28:1參路24:1; 可16:2; 約20:1, 19; 徒20:7。同此κατὰ μίαν σαββάτου，林前16:2。非希伯來語用法：εἷς καὶ δεύτερος 一兩次，多3:10。另見ἡ Οὐαὶ ἡ μία 第一樣災禍，啟9:12。如果可4:8, 20是寫為ἓν τριάκοντα，則可能是亞蘭文之三十倍。
五、特別複合語：
A. εἷς…εἷς（古典用法有εἷς μὲν…δἷς δέ撒下12:1 εἷς…καὶ εἷς一個…另一個；斯10:3, 4 δύο, ἕνα τῷ λαῷ…καὶ ἕνα τ. ἔθνεσιν 二人，一為百姓…，一為外邦人）一個…另一個，太20:21; 24:40, 41; 27:38; 約20:12; 加4:22。εἷς τὸν ἕνα 彼此（＝ἀλλήλους）帖前5:11。
B. εἷς…εἷς…εἷς一個…另一個…第三個，太17:4（參撒上10:3; 13:17, 18）。
C. εἷς ἕκαστος 「每一」。係加強ἕκαστος，作形容詞，弗4:16。大部分作實名詞；見ἕκαστος－ἕκαστος (hékastos, G1538)二。
D. ὁ εἷς…ὁ ἕτερος 一個…另一個（斯5:1上），太6:24; 路7:41; 16:13; 17:34, 35; 18:10等。同此ὁ εἷς…ὁ ἄλλος 一位…另一位，啟17:10。
E. καθ᾽ ἕνα, καθ᾽ ἕν 「一一地」。καθ᾽ ἕνα πάντες 全部，一個一個的，林前14:31。ὑμεῖς οἱ καθ᾽ ἕνα ἕκαστος 你們每一個人，弗5:33。καθ᾽ ἕν一一地，約21:25。或καθ᾽ ἓν ἕκαστον，徒21:19。 ἓν καθ᾽ ἕν 各個，啟4:8。此處之第二個ἕν，可作無變格式之主格，如εἷς κατὰ εἷς一個一個的，可14:19; 約8:9。τὸ καθ᾽ εἷς 一個個，反於οἱ πολλοί多人，羅12:5。 ἀνὰ εἷς ἕκαστος各是一顆，啟21:21。
F. ἀπὸ μιᾶς見ἀπό－ἀπό (apó, G575)己。