εἶδος
eîdos · G1491 · 헬라어 · 5회 나옴
뜻
-
형체, 모양
보이는 것의 형태로서의 모습
-
보이는 것, 봄
보는 것
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
2회, 2개 묶음
- πρόσωπον얼굴 1
- αὐτός그 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
2회, 2개 묶음
- πονηρός악한 1
- σωματικός몸의 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- ὁράω보다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- ἕτερος다른 1
전치사 뒤에서전치사구
2회, 2개 묶음
- ἀπό~에서 2
- διά~을 통하여 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 보다, 시력, 봄24.1
- 형체, 모양58.14
단어 가족 단어 26개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
어근 εἴδω에서 나온 다른 단어
Thayer's Greek-English Lexicon εἴδους, τό (ἘΙΔΩ), in the Sept. chiefly for מַרְאֶה and תֹּאַר; properly, that which…
1. the external oppearance, form, figure, shape, (so from Homer down): Jn 5:37; σωματικῷ εἴδει, Lk 3:22; τό εἶδος τοῦ προσώπου αὐτοῦ, Lk 9:29; διά εἴδους, as encompassed with the visible appearance (of eternal things) (see διά, A. I. 2), 2 Cor 5:7, — commonly explained, by sight i. e. beholding (Luth.:im Schauen); but no example has yet been adduced from any Greek writings in which εἶδος is used actively, like the Latin species, of vision; (στόμα κατά στόμα, ἐν εἴδει, καί οὐ δἰ ὁραμάτων καί ἐνυπνίων, Clement. homil. 17, 18; cf. Num 12:8 the Sept.).
2. form, kind: ἀπό παντός εἴδους πονηροῦ ἀπέχεσθε, i. e. from every kind of evil or wrong, 1 Thess 5:22 (cf.πονηρός, under the end); (Josephus, Antiquities 10, 3, 1 πᾶν εἶδος πονηρίας. The Greeks, especially Plato, oppose τό εἶδος to τό γένος, as the Latin does species to genus. Cf. Schmidt, chapter 182, 2).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)