ἐγείρω
egeírō · G1453 · Yunani · 144 kemunculan
Arti
-
mengangkat, membuat berdiri
Menyebabkan berdiri, mungkin dengan implikasi adanya ketidakmampuan sebelumnya
ContohMatius 12:11 Tetapi Yesus berkata kepada mereka: "Jika seorang dari antara kamu mempunyai seekor domba dan domba itu terjatuh ke dalam lobang pada hari Sabat, tidakkah ia akan menangkapnya dan mengeluarkannya ?
Markus 1:31 Ia pergi ke tempat perempuan itu, dan sambil memegang tangannya Ia membangunkan dia, lalu lenyaplah demamnya. Kemudian perempuan itu melayani mereka.
Markus 9:27 Tetapi Yesus memegang tangan anak itu dan membangunkannya, lalu ia bangkit sendiri.
-
bangun, berdiri
Bangun, biasanya dari posisi berbaring atau bersandar tetapi mungkin juga dari posisi duduk (dalam beberapa konteks dengan implikasi adanya ketidakmampuan tertentu sebelumnya)
ContohMatius 8:15 Maka dipegang-Nya tangan perempuan itu, lalu lenyaplah demamnya. Iapun bangunlah dan melayani Dia.
Matius 8:26 Ia berkata kepada mereka: "Mengapa kamu takut, kamu yang kurang percaya ?" Lalu bangunlah Yesus menghardik angin dan danau itu, maka danau itu menjadi teduh sekali.
Matius 9:5 Manakah lebih mudah, mengatakan: Dosamu sudah diampuni, atau mengatakan: Bangunlah dan berjalanlah ?
-
membuat terjaga, membangunkan seseorang, menggugah seseorang dari tidur
Menyebabkan seseorang terjaga
ContohMatius 8:25 Maka datanglah murid-murid-Nya membangunkan Dia, katanya: "Tuhan, tolonglah, kita binasa."
Markus 4:38 Pada waktu itu Yesus sedang tidur di buritan di sebuah tilam. Maka murid-murid-Nya membangunkan Dia dan berkata kepada-Nya: "Guru, Engkau tidak perduli kalau kita binasa ?"
Kisah Para Rasul 12:7 Tiba-tiba berdirilah seorang malaikat Tuhan dekat Petrus dan cahaya bersinar dalam ruang itu. Malaikat itu menepuk Petrus untuk membangunkannya, katanya: "Bangunlah segera !" Maka gugurlah rantai itu dari tangan Petrus.
-
menjadikan ada, menyediakan, membangkitkan
Menyebabkan menjadi ada
ContohMatius 3:9 Dan janganlah mengira, bahwa kamu dapat berkata dalam hatimu: Abraham adalah bapa kami ! Karena aku berkata kepadamu: Allah dapat menjadikan anak-anak bagi Abraham dari batu-batu ini !
Matius 11:11 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya di antara mereka yang dilahirkan oleh perempuan tidak pernah tampil seorang yang lebih besar dari pada Yohanes Pembaptis, namun yang terkecil dalam Kerajaan Sorga lebih besar dari padanya.
Matius 24:11 Banyak nabi palsu akan muncul dan menyesatkan banyak orang.
-
membangkitkan dari kematian, menghidupkan kembali
Menyebabkan seseorang hidup kembali setelah pernah mati
ContohMatius 9:25 Setelah orang banyak itu diusir, Yesus masuk dan memegang tangan anak itu, lalu bangkitlah anak itu.
Matius 10:8 Sembuhkanlah orang sakit; bangkitkanlah orang mati; tahirkanlah orang kusta; usirlah setan-setan. Kamu telah memperolehnya dengan cuma-cuma, karena itu berikanlah pula dengan cuma-cuma.
Matius 11:5 orang buta melihat, orang lumpuh berjalan, orang kusta menjadi tahir, orang tuli mendengar, orang mati dibangkitkan dan kepada orang miskin diberitakan kabar baik.
-
memulihkan, menjadikan ada kembali, pemulihan
Mengubah kembali ke keadaan baik sebelumnya
ContohMatius 12:42 Pada waktu penghakiman, ratu dari Selatan itu akan bangkit bersama angkatan ini dan ia akan menghukumnya juga. Sebab ratu ini datang dari ujung bumi untuk mendengar hikmat Salomo, dan sesungguhnya yang ada di sini lebih dari pada Salomo !"
Yohanes 2:19 Jawab Yesus kepada mereka: "Rombak Bait Allah ini, dan dalam tiga hari Aku akan mendirikannya kembali."
Yohanes 2:20 Lalu kata orang Yahudi kepada-Nya: "Empat puluh enam tahun orang mendirikan Bait Allah ini dan Engkau dapat membangunnya dalam tiga hari ?"
-
memulihkan kesehatan, menyembuhkan
(Perluasan makna kiasan dari ἐγείρω ‘menyebabkan berdiri’) Memulihkan seseorang menjadi sehat dan bertenaga (kira-kira setara dengan ungkapan bahasa Inggris to get him on his feet again, ‘membuatnya berdiri kembali’)
ContohYakobus 5:15 Dan doa yang lahir dari iman akan menyelamatkan orang sakit itu dan Tuhan akan membangunkan dia; dan jika ia telah berbuat dosa, maka dosanya itu akan diampuni.
-
bangun, terjaga
Terjaga setelah tidur
ContohMatius 1:24 Sesudah bangun dari tidurnya, Yusuf berbuat seperti yang diperintahkan malaikat Tuhan itu kepadanya. Ia mengambil Maria sebagai isterinya,
Matius 2:13 Setelah orang-orang majus itu berangkat, nampaklah malaikat Tuhan kepada Yusuf dalam mimpi dan berkata: "Bangunlah, ambillah Anak itu serta ibu-Nya, larilah ke Mesir dan tinggallah di sana sampai Aku berfirman kepadamu, karena Herodes akan mencari Anak itu untuk membunuh Dia."
Matius 2:14 Maka Yusufpun bangunlah, diambilnya Anak itu serta ibu-Nya malam itu juga, lalu menyingkir ke Mesir,
-
bangkit mengangkat senjata melawan, berperang melawan
Berperang melawan
ContohMatius 24:7 Sebab bangsa akan bangkit melawan bangsa, dan kerajaan melawan kerajaan. Akan ada kelaparan dan gempa bumi di berbagai tempat.
Markus 13:8 Sebab bangsa akan bangkit melawan bangsa dan kerajaan melawan kerajaan. Akan terjadi gempa bumi di berbagai tempat, dan akan ada kelaparan. Semua itu barulah permulaan penderitaan menjelang zaman baru.
Lukas 21:10 Ia berkata kepada mereka: "Bangsa akan bangkit melawan bangsa dan kerajaan melawan kerajaan,
Pemakaian Dalam 12 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
143 kemunculan dalam 34 kelompok
- Tidak disebut: ia 30
- Tidak disebut (partisip) 22
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 14
- θεόςAllah 9
- νεκρόςmati 9
- ΧριστόςKristus 6
- Kata lain · 22 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (33) 33
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
50 kemunculan dalam 18 kelompok
- αὐτόςdia 18
- ὅςyang 7
- ἸησοῦςYesus 4
- μήτηρibu 4
- νεκρόςmati 4
- παιδίονanak 4
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung
7 kemunculan dalam 4 kelompok
- ἈβραάμAbraham 2
- σύengkau, kamu 2
- αὐτόςdia 2
- ἐγώaku, kami 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
58 kemunculan dalam 29 kelompok
- ἐκdari+ νεκρόςmati 26
- ἐπίpada+ ἔθνοςbangsa 3
- ἀπόdari+ νεκρόςmati 3
- Kata lain · 26 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (29) 29
Dengan kata keteranganAdverbia
18 kemunculan dalam 9 kelompok
- οὐtidak 9
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Disebut berdampinganAposisi
12 kemunculan dalam 7 kelompok
- θεόςAllah 4
- ἸησοῦςYesus 2
- ΛάζαροςLazarus 2
- ἕτεροςlain 1
- νεκρόςmati 1
- υἱόςanak laki-laki 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- δέωmengikat 2
- ἐγείρωmembangkitkan, bangun 1
- εἴδωmengetahui 1
- ζωοποιέωmemberi hidup kepada 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
38 kemunculan dalam 12 kelompok
- ἔπωberkata 13
- λέγωberkata 13
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- λέγωberkata 2
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ὥραsaat, jam 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- μετάdengan, sesudah 4
- ἐπίpada 2
- ἕωςsampai 2
- ἀπόdari 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- πνεῦμαRoh 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 9 entri
- memulihkan, membuat ada kembali, pemulihan13.65
- mengadakan, menyediakan, membangkitkan13.83
- bangun, membangunkan17.10
- bangun, berdiri17.9
- Memulihkan kesehatan, menyembuhkan23.140
- Bangun, terjaga23.74
- Membangunkan, membangunkan seseorang, menggugah23.77
- Membangkitkan, menghidupkan kembali23.94
- Bangkit mengangkat senjata melawan, berperang melawan55.2
Keluarga kata 8 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon future ἐγερῶ 1 aorist ἤγειρα; passive, present ἐγείρομαι, imperative 2 person singular…
1. as in Greek writings from Homer down, to arouse from sleep, to awake: Acts 12:7; (Mk 4:38 T Tr WH); passive to be awaked, wake up, (A. V. arise, often including thus the subsequent action (cf. 3 below)): Mt 25:7; Mk 4:27; (ἀπό τοῦ ὕπνου, Mt 1:24 L T Tr WH); ἐγερθείς with the imperative Mt 2:13, Mt 2:20; with a finite verb, Mt 2:14, Mt 2:21; Mt 8:26; (Lk 8:24 R G L Tr marginal reading); ἐγείρεσθε, Mt 26:46; Mk 14:42. Metaphorically, ἐξ ὕπνου ἐγερθῆναι, to arise from a state of moral sloth to an active life devoted to God, Rom 13:11; likewise ἔγειρε (Rec. ἐγεῖραι) arise, ὁ καθεύδων, Eph 5:14.
2. to arouse from the sleep of death, to recall the dead to life: with νεκρούς added, Jn 5:21; Acts 26:8; 2 Cor 1:9. ἔγειρε [Rec. ἐγεῖραι) arise, Mk 5:41; passive ἐγείρου, Lk 8:54 (R GT); ἐγέρθητι, arise from death, Lk 7:14; ἐγείρονται οἱ νεκροί, Mt 11:5; Lk 7:22; Lk 20:37; 1 Cor 15:15, 1 Cor 15:16, 1 Cor 15:29, 1 Cor 15:32 (Isa 26:19); ἐγείρειν ἐκ νεκρῶν, from the company of the dead (cf. Winers Grammar, 123 (117); Buttmann, 89 (78)), Jn 12:1, Jn 12:9; Acts 3:15; Acts 4:10; Acts 13:30; Rom 4:24; Rom 8:11; Rom 10:9; Gal 1:1; Eph 1:20; Col 2:12; 1 Thess 1:10; Heb 11:19; 1 Pet 1:21; passive, Rom 6:4, Rom 6:9; Rom 7:4; 1 Cor 15:12, 1 Cor 15:20; Jn 2:22; Jn 21:14; Mk 6:16 (T WH omits; Tr brackets ἐκ νεκρῶν); Lk 9:7; (Mt 17:9 L T Tr WH text); ἀπό τῶν νεκρῶν, Mt 14:2; Mt 27:64; Mt 28:7 (νεκρόν ἐκ θανάτου καί ἐξ ᾅδου, Sir. 48:5; for הֵקִיץ, 2 Kgs 4:31); ἐγείρειν simply: Acts 5:30; Acts 10:40; Acts 13:37; 1 Cor 6:14; 2 Cor 4:14; passive, Mt 16:21; Mt 17:23 (L WH marginal reading ἀναστήσεται); (Mt 20:19 T Tr text WH text); Mt 26:32; ; Mark ( T WH (see above)); ; Lk 24:6 (WH reject the clause), ; Rom 4:25; 1 Cor 15:4, etc.
3. in later usage generally to cause to rise, raise, from a seat, bed, etc.; passive and middle to rise, arise; used a. of one sitting: ἐγείρεται (L Tr WH ἠγέρθη) ταχύ, Jn 11:29, cf. Jn 11:20; present active imperative ἔγειρε (see above), Mk 10:49 (not Rec.), cf. Mk 10:46; hence (like the Hebrew קוּם, Gen 22:3; 1 Chr 22:19), in the redundant manner spoken of under the word ἀνίστημι, II. 1 c. it is used before verbs of going, etc.: ἐγερθείς ἠκολούθει (ἠκολούθησεν R G) αὐτῷ, Mt 9:19; ἔγειρε (R G ἐγεῖραι) καί μέτρησον, Rev 11:1.
b. of one reclining: ἐγείρεται ἐκ τοῦ δείπνου, Jn 13:4; ἐγείρεσθε, Jn 14:31.
c. of one lying, to raise up: ἤγειρεν αὐτόν, Acts 10:26; ἐγέρθητε arise, Mt 17:7; ἔγειρε (see above) Acts 3:6 (L Tr text brackets); ἠγέρθη ἀπό τῆς γῆς, he rose from the earth, Acts 9:8; to (raise up, i. e.) draw out an animal from a pit, Mt 12:11.
d. of one 'down' with disease, lying sick: active, Mk 9:27; Acts 3:7; ἐγερεῖ αὐτόν ὁ κύριος, will cause him to recover, Jas 5:15; passive Mt 8:15; ἔγειρε ((Rec. ἐγεῖραι, so Griesbach (doubtfully in Matt.)), see above) arise: Mt 9:5; Jn 5:8; Acts 3:6 (T WH omit; Tr brackets).
4. To raise up, produce, cause to appear;
a. to cause to appear, bring before the public (anyone who is to attract the attention of men): ἤγειρε τῷ Ἰσραήλ σωτῆρα, Acts 13:23 Rec.; ἤγειρεν αὐτοῖς τόν Δαυειδ εἰς βασιλέα, Acts 13:22 (so הֵקִים, Judg 2:18; Judg 3:9, Judg 3:15); passive ἐγείρομαι, to come before the public, to appear, arise": Mt 11:11; Mt 24:11, Mt 24:24; Mk 13:22; Lk 7:16; Jn 7:52 (cf. Winers Grammar, 266 (250); Buttmann, 204 (177)); contextually, to appear before a judge: Mt 12:42; Lk 11:31.
b. ἐπί τινα to raise up, incite, stir up, against one; passive to rise against: Mt 24:7; Mk 13:8; Lk 21:10.
c. to raise up i. e. cause to be born: τέκνα τίνι, Mt 3:9; Lk 3:8; κέρας σωτηρίας, Lk 1:69 (see ἀνίστημι, I c. ἐξανίστημι, 1); θλῖψιν τοῖς δεσμοῖς μου, to cause affliction to arise to my bonds, i. e. tire misery of my imprisonment to be increased by tribulation, Phm 1:16-17L T Tr WH.
d. of buildings, to raise, construct, erect: τόν ναόν, Jn 2:19f (so הֵקִים, Deut 16:22; 1 Kgs 16:32. Aelian de nat. an. 11, 10; Josephus, Antiquities 4, 6, 5; Herodian, 3, 15, 6 (3rd edition, Bekker); 8, 2, 12 (5th edition, Bekker); Lucian, Pseudomant. § 19; Anthol. 9, 696. 1 Esdr. 5:43; Sir. 49:13; Latinexcito turrem, Caesar b. g. 5, 40;sepulcrum, Cicero, legg. 2, 27, 68). (Ammonius: ἀναστῆναι καί ἐγερθῆναι διαφέρει. ἀναστῆναι μέν γάρ ἐπί ἔργον, ἐγερθῆναι δέ ἐξ ὕπνου; cf. also Thomas Magister, Ritschl edition, p. 14, 10f. But see examples above. Compare: διεγείρω, ἐξεγείρω, ἐπεγείρω, συνεγείρω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 7 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.