δύναμαι

δύναμαι
原文音譯：dýnamai 低那買
詞類次數：動詞（210）
原文字根：（成為）能 相當於：יָכֹל (yâkôl, H3201) כְּהַל (kᵉhal, H3546)
字義溯源：能*，可能，必能，有能力去行，有能力，可以，會，得。這字在使用上有三方面的意義：
1）我能，我可以
2）我能夠徹底作成 3）我能勝任，我認為
同源字：1）ἀδυνατέω (adynatéō, G101)不能夠 2）ἀδύνατος (adýnatos, G102)不能的 3）δύναμαι (dýnamai, G1410)能 4）δύναμις (dýnamis, G1411)能力 5）δυναμόω (dynamóō, G1412)使能夠 6）δυνάστης (dynástēs, G1413)有權能 7）δυνατέω (dynatéō, G1414)能勝任 8）δυνατός (dynatós, G1415)有力的 9）ἐνδυναμόω (endynamóō, G1743)加力，要剛強
同義字：1）δύναμαι (dýnamai, G1410)能，有能力 2）δυνατός (dynatós, G1415)有力的 3）ἐνεργής (energḗs, G1756)（ἐναργής / ἐνεργής）有效的 4）ἐξισχύω (exischýō, G1840)很有力量 5）ἰσχυρός (ischyrós, G2478)有力的 6）ἰσχύω (ischýō, G2480)有力，能 7）κραταιός (krataiós, G2900)有權能的
出現次數：總共（210）；太（27）；可（34）；路（26）；約（37）；徒（20）；羅（5）；林前（15）；林後（3）；加（1）；弗（5）；腓（1）；帖前（2）；提前（3）；提後（3）；來（9）；雅（6）；約壹（2）；猶（1）；啓（10）
譯字彙編：
1）能（133）數量太多，不能盡錄；
2）你們⋯能（9）路12:26；路16:13；約8:43；約16:12；徒13:39；林前3:2；林前10:21；林前10:21；林前14:31；
3）他們⋯能（7）太17:16；可2:4；可2:19；路9:40；路20:36；約12:39；來3:19；
4）你⋯能（5）太6:24；可9:23；路16:2；約13:36；啓2:2；
5）我⋯能（4）太26:53；路11:7；路14:20；約13:37；
6）他⋯能（4）可6:5；提後2:13；來7:25；約壹3:9；
7）我們⋯能（3）徒4:16；徒19:40；提前6:7；
8）就能（2）徒24:8；弗3:4；
9）你們能（2）弗6:13；弗6:16；
10）可能（2）徒21:34；徒27:12；
11）你們就⋯能（2）約15:5；徒5:39；
12）你能（2）太8:2；林前7:21；
13）我們能（2）太20:22；可10:39；
14）可以（2）太26:9；可4:32；
15）你們能⋯麼（2）太20:22；可10:38；
16）得（2）可1:45；路19:3；
17）你⋯能夠（1）太5:36；
18）我能⋯麼（1）太9:28；
19）你⋯能作（1）可9:22；
20）我們⋯能作（1）林後13:8；
21）我們⋯可以（1）帖前2:6；
22）他就⋯能（1）約9:33；
23）是⋯能的（1）路16:26；
24）是⋯能（1）太5:14；
25）他們所能⋯的（1）可4:33；
26）能力（1）腓3:21；
27）能得（1）可8:4；
28）都能（1）可9:23；
29）會（1）可9:39；
30）可（1）可3:23；
31）你必能（1）可1:40；
32）能用（1）太6:27；
33）我能（1）太26:61；
34）都可（1）可14:7；
35）必能（1）路5:12；
36）我們可用（1）帖前3:9；
37）他就能（1）來2:18；
38）他能（1）來5:2；
39）你們所能受的（1）林前10:13；
40）能叫（1）羅8:39；
41）我們可以（1）徒17:19；
42）就可以（1）徒26:32；
43）能夠（1）啓3:8

δύναμαι 動詞 係被動型主動意；現2單δύνῃ和δύνασαι；不完ἠδυνάμην和ἐδυνάμην；未δυνήσομαι；1不定式ἠδυνήθην和ἠδυνάσθην 。「我可，我能」。
一、後接不定詞：
A. 現在不定詞：οὐδεὶς δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν一個人不能事奉兩個主，太6:24; 路16:13。太9:15; 19:12; 可2:7, 19等。καθὼς ἠδύναντο ἀκούειν照他們所能聽的，可4:33。可能此處，並肯定的約6:60之意義：「能聽」接近「喜歡聽」；參路11:7。οὐ δυνάμεθα … μὴ λαλεῖν我們不能不說，徒4:20。在問句裡：πῶς δύνασθε ἀγαθὰ λαλεῖν 怎能說出好話來呢？太12:34。πῶς δύναται σατανᾶς σατανᾶν ἐκβάλλειν撒但怎能趕出撒但呢？可3:23;參約6:52; 路6:42。
B. 帶不定式不定詞：δύνασθαι… εἰσελθεῖν 得以…進城，可1:45。可2:4; 5:3; 路8:19; 13:11; 14:20及其他多處。不完成式：ἐδύνατο τοῦτο πραθῆναι這可以賣，太26:9。
C. 不完成式帶完成不定詞意義相同：ἀπολελύσθαι ἐδύνατο 可以釋放了，徒26:32。
二、獨立用法：不定詞（要意會）很容易判知，太16:3（要意會διακρίνειν分辨）；太20:22下，可10:39（要意會πιεῖν喝）；可6:19（要意會ἀποκτεῖναι殺）；參路9:40; 16:26; 19:3; 徒27:39; 羅8:7。οὔπω γὰρ ἐδύνασθε你們不能（要意會χρῆσθαι τῷ βρώματι吃乾糧），林前3:2。ὑπὲρ ὃ δύνασθε過於所能（要意會ἐνεγκεῖν受），林前10:13。
三、後接直接受格，帶ποιεῖν：能作某事。οὐ δυνάμεθά τι κατὰ τῆς ἀληθείας 我們不能作任何敵擋真理的事，林後13:8。οὐδὲ ἐλάχιστον δ.不能作最小的事，路12:26。εἴ τι δύνῃ你若能作甚麼，可9:22。